The Boy in the Striped Pyjamas

- Well, that number. 254 00:34:36,575 --> 00:34:39,994 - Isn't it a part of a game or something? - It's just my number. 255 00:34:40,078 --> 00:34:42,455 Everyone gets given a different number. 256 00:34:42,539 --> 00:34:44,540 Right. Then what happens? 257 00:34:48,003 --> 00:34:50,463 - I have to go back now! - Really? 258 00:34:50,547 --> 00:34:51,589 Yeah. 259 00:34:52,215 --> 00:34:55,134 It was nice to meet you, Shmuel. 260 00:34:55,218 --> 00:34:57,511 And you, Bruno. 261 00:35:08,273 --> 00:35:09,398 Bye. 262 00:35:21,119 --> 00:35:23,412 Mum, I can't find my football. 263 00:35:23,497 --> 00:35:25,706 Well, it'll be in one of your cupboards, sweet. 264 00:35:25,791 --> 00:35:27,625 It isn't. I've looked. 265 00:35:28,126 --> 00:35:30,711 Can I have a piece of chocolate? 266 00:35:31,379 --> 00:35:32,838 A piece. Yes. 267 00:35:39,763 --> 00:35:41,305 Bruno? 268 00:35:41,389 --> 00:35:45,392 - Have you looked in the cellar? - The cellar? 269 00:35:45,477 --> 00:35:47,478 For your football. 270 00:36:26,810 --> 00:36:27,935 Damn. 271 00:36:54,045 --> 00:36:57,506 - Gretel, I've just seen all your... - All my what? 272 00:36:58,633 --> 00:37:01,802 All your dolls, down in the cellar. 273 00:37:02,679 --> 00:37:05,806 Dolls are for little girls. 274 00:37:05,891 --> 00:37:08,559 It's not right to be playing with silly toys... 275 00:37:08,643 --> 00:37:12,563 while people are away risking their lives for the Fatherland. 276 00:37:53,188 --> 00:37:57,441 - "My people's density is my density." - Destiny. 277 00:37:59,986 --> 00:38:03,697 "Its struggles and its sorrows, its joys and its miseries are mine. 278 00:38:03,782 --> 00:38:07,409 I must work and create for the resurrection of my Fatherland. 279 00:38:07,494 --> 00:38:10,079 The history of my people is great and glorious." 280 00:38:10,163 --> 00:38:11,664 And it's 12:00. 281 00:38:14,751 --> 00:38:18,045 - I'm sorry? - Isn't that when we finish? 282 00:38:18,964 --> 00:38:22,132 The termination of the lesson is for the tutor to decide, Bruno... 283 00:38:22,217 --> 00:38:25,135 not the pupil. Now, will you please continue? 284 00:38:40,360 --> 00:38:42,194 Bruno, there you are. 285 00:38:43,154 --> 00:38:46,532 I'm just going into town for an hour. Do you want to come? 286 00:38:48,827 --> 00:38:51,036 You be careful on that thing. 287 00:38:51,371 --> 00:38:52,579 Thank you. 288 00:39:10,849 --> 00:39:13,058 Can I ask you something? 289 00:39:13,143 --> 00:39:15,853 Why do you people wear pajamas all day? 290 00:39:16,521 --> 00:39:20,190 - They're not pajamas. - Well, those. 291 00:39:20,734 --> 00:39:23,777 We have to. They took all our other clothes away. 292 00:39:23,862 --> 00:39:25,696 - Who did? - The soldiers. 293 00:39:25,780 --> 00:39:27,448 The soldiers? Why? 294 00:39:30,452 --> 00:39:33,454 I don't like soldiers. Do you? 295 00:39:34,122 --> 00:39:37,249 I do, quite. My dad's a soldier... 296 00:39:37,917 --> 00:39:40,502 but not the sort that takes people's clothes away for no reason. 297 00:39:41,296 --> 00:39:42,880 What sort, then? 298 00:39:44,716 --> 00:39:47,426 Well, he's the important sort. 299 00:39:47,510 --> 00:39:50,971 He's in charge of making everything better for everyone. 300 00:39:53,016 --> 00:39:56,935 - So is your dad a farmer? - No, he's a watchmaker. 301 00:39:58,521 --> 00:40:02,775 Or was. Most of the time now, he just mends boots. 302 00:40:05,695 --> 00:40:07,863 It's funny how grown-ups can't make their minds up... 303 00:40:07,947 --> 00:40:11,033 about what they want to do. It's like Pavel. 304 00:40:11,117 --> 00:40:13,577 Do you know him? Lives over there. 305 00:40:15,038 --> 00:40:19,750 He used to be a doctor, but gave it all up to peel potatoes. 306 00:40:29,385 --> 00:40:30,928 Can I ask you another question? 307 00:40:31,012 --> 00:40:33,597 What do you burn in those chimneys? 308 00:40:33,681 --> 00:40:37,351 I saw them going the other day. Is it just lots of hay and stuff? 309 00:40:37,435 --> 00:40:40,479 I don't know. We're not allowed over there. 310 00:40:40,563 --> 00:40:42,231 Mama says it's old clothes. 311 00:40:42,857 --> 00:40:45,400 Well, whatever it is, it smells horrid. 312 00:40:48,905 --> 00:40:51,073 I wish you'd remembered the chocolate. 313 00:40:51,157 --> 00:40:52,783 Yes, I'm sorry. 314 00:40:52,867 --> 00:40:55,619 I know! Perhaps you can come and have supper with us sometime. 315 00:40:55,703 --> 00:40:58,497 I can't, can I? Because of this. 316 00:40:59,249 --> 00:41:01,750 But that's to stop the animals getting out, isn't it? 317 00:41:01,835 --> 00:41:05,337 Animals? No, it's to stop people getting out. 318 00:41:05,421 --> 00:41:07,589 Are you not allowed out? 319 00:41:08,550 --> 00:41:12,636 - Why? What have you done? - I'm a Jew. 320 ...