Maria Altmann, an octogenarian Jewish refugee, takes on the government to recover artwork she believes rightfully belongs to her family.
Woman in Gold is a Drama film released in 2015.
12 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
556
00:37:28,420 --> 00:37:30,960
two years before she died.
557
00:37:31,060 --> 00:37:34,240
Her signature. Oh, my God.
558
00:37:34,340 --> 00:37:36,120
I'll translate as accurately as I can.
559
00:37:36,220 --> 00:37:38,480
"I kindly ask my husband
560
00:37:38,580 --> 00:37:39,960
"to bequeath my portrait
561
00:37:40,060 --> 00:37:42,301
"and the other Klimt paintings
after his death
562
00:37:42,420 --> 00:37:44,070
to the Belvedere Gallery in Vienna."
563
00:37:48,100 --> 00:37:49,800
So she did leave them to the gallery.
564
00:37:49,900 --> 00:37:53,160
Oh, Randy, have we come
all this way for nothing?
565
00:37:53,260 --> 00:37:55,024
HUBERTUS: One step at a time, Maria.
566
00:37:55,140 --> 00:37:57,480
She does, in fact,
request for the paintings to go
567
00:37:57,580 --> 00:38:00,760
to the Belvedere, but the request has
a very specific condition attached to it.
568
00:38:00,860 --> 00:38:02,320
She specifically asks the paintings
569
00:38:02,420 --> 00:38:05,000
go to the Belvedere
after Ferdinand's death.
570
00:38:05,100 --> 00:38:06,800
HUBERTUS: Let's tell
the story chronologically.
571
00:38:06,900 --> 00:38:08,709
Maria, do you have any idea
of what happened
572
00:38:08,820 --> 00:38:10,800
to your family's property
after you got away?
573
00:38:10,900 --> 00:38:13,640
Not at all. Unlike Lot's wife,
I never looked back.
574
00:38:13,740 --> 00:38:15,230
Maybe now it's time to know.
575
00:38:16,660 --> 00:38:18,760
After you escaped Austria,
Maria, your home
576
00:38:18,860 --> 00:38:21,909
became the scene of
one of the great thefts of the time.
577
00:38:24,140 --> 00:38:25,720
HUBERTUS: Your family's belongings
578
00:38:25,820 --> 00:38:27,520
ended up in the hands
of the most powerful
579
00:38:27,620 --> 00:38:29,190
criminals of the Nazi elite.
580
00:38:29,300 --> 00:38:31,760
All of our things, our personal things?
581
00:38:31,860 --> 00:38:34,600
Did you know, for instance, that one
of your uncle's favorite paintings,
582
00:38:34,700 --> 00:38:36,080
a Waldmüller portrait
of Count Esterhazy...
583
00:38:36,180 --> 00:38:37,360
MARIA: Yes, yes, I remember.
584
00:38:37,460 --> 00:38:38,800
It was hanging in the living room.
585
00:38:38,900 --> 00:38:40,800
I never liked it, actually.
586
00:38:40,900 --> 00:38:44,880
HUBERTUS: ...ended up decorating the walls
of no less a place than the Berghof,
587
00:38:44,980 --> 00:38:48,160
Hitler's private residence
in the Bavarian Alps?
588
00:38:48,260 --> 00:38:49,705
Or that your aunt's necklace,
589
00:38:49,820 --> 00:38:51,880
the same one she wears
in the Klimt portrait,
590
00:38:51,980 --> 00:38:53,960
came to adorn the neck of Emmy Goering,
591
00:38:54,060 --> 00:38:56,040
Hermann Goering's wife?
592
00:38:56,140 --> 00:38:58,160
I don't think I want to hear this.
593
00:38:58,260 --> 00:39:00,000
The Nazis themselves
were not so keen on the Klimts.
594
00:39:00,100 --> 00:39:01,960
They were, after all,
a bit too degenerate for their taste.
595
00:39:02,060 --> 00:39:04,800
But the paintings
caught the eye of someone
596
00:39:04,900 --> 00:39:08,320
with a more prescient
and refined appreciation of art,
597
00:39:08,420 --> 00:39:11,185
- Bruno Grimshitz.
- Grimshitz?!
598
00:39:11,300 --> 00:39:13,280
The paintings were taken off
the walls of your family home
599
00:39:13,380 --> 00:39:15,760
and carefully transported
to the Belvedere.
600
00:39:15,860 --> 00:39:18,120
Certain facts had to be altered,
601
00:39:18,220 --> 00:39:21,000
like your aunt's name and her
Jewish provenance, of course.
602
00:39:21,100 --> 00:39:22,720
For a short while after the war,
603
00:39:22,820 --> 00:39:24,640
she became simply known as...
604
00:39:24,740 --> 00:39:26,480
"Woman in Gold."
605
00:39:26,580 --> 00:39:29,600
So her identity was stolen as well.
606
00:39:29,700 --> 00:39:32,760
It wasn't enough to rob your family
and try to destroy it.
607
00:39:32,860 --> 00:39:36,120
No. You had to be eradicated
from history.
608
00:39:36,220 --> 00:39:37,720
So the paintings reached the Belvedere.
609
00:39:37,820 --> 00:39:39,080
In 1941.
610
00:39:39,180 --> 00:39:40,600
Your uncle, Maria, died...
611
00:39:40,700 --> 00:39:43,120
At the end of the war, 1945.
612
00:39:43,220 --> 00:39:45,240
So, contrary to the request
in Adele's will,
613
00:39:45,340 --> 00:39:48,520
the paintings ended up in the Belvedere
well before his death.
614
00:39:48,620 --> 00:39:51,120
HUBERTUS: And if I'm not mistaken,
he wrote his own will before he died.
615
00:39:51,220 --> 00:39:52,440
MARIA: Yes, he did.
616
00:39:52,540 --> 00:39:55,360
HUBERTUS: Leaving everything he owned,
or at least what was left of it,
617
00:39:55,460 --> 00:39:57,360
to you and your sister,
his only living heirs.
618
00:39:57,460 --> 00:40:00,160
It was on
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.