Isolated on a remote property, 16-year-old Claudia finds her world transformed when a spirited girl named Grace wanders into her garden.
My First Summer is a Drama, Romance film released in 2020.
7 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
282 00:27:38,806 --> 00:27:40,805 It's okay. 283 00:27:45,525 --> 00:27:47,525 So where you been? 284 00:27:51,725 --> 00:27:55,604 - (scoffs) What like a boyfriend? 285 00:27:59,284 --> 00:28:01,664 Look at you, my little girl's all grown up. 286 00:28:01,764 --> 00:28:03,764 - I'm not your little girl, Mike. 287 00:28:09,043 --> 00:28:11,043 - Okay. So do you have a boyfriend? 288 00:28:12,723 --> 00:28:14,723 It's okay if you do. 289 00:28:15,403 --> 00:28:15,843 I mean are you using protection, are you- 290 00:28:15,923 --> 00:28:17,922 - Oh stop. 291 00:28:18,682 --> 00:28:20,682 (laughing) 292 00:28:22,882 --> 00:28:23,822 Yeah, goodnight Mike. 293 00:28:23,922 --> 00:28:24,702 - I'm just playing. 294 00:28:24,802 --> 00:28:26,802 - Goodnight. 295 00:28:48,040 --> 00:28:49,420 I got whatever I could before Mom woke up. 296 00:28:49,520 --> 00:28:50,900 There's a lot. 297 00:28:51,000 --> 00:28:53,499 There's lollies and chewy. 298 00:28:53,599 --> 00:28:55,699 These are really good. 299 00:28:55,799 --> 00:28:57,339 Oh and lollies with bugs in them. 300 00:28:57,439 --> 00:28:58,659 - Wait, what's that? 301 00:28:58,759 --> 00:29:00,539 - [Grace] Strawberry milk. 302 00:29:00,639 --> 00:29:02,339 Do you want some? 303 00:29:02,439 --> 00:29:03,419 - Strawberry milk? 304 00:29:03,519 --> 00:29:05,518 - It's really good. 305 00:29:06,198 --> 00:29:08,198 You'll like it. 306 00:29:09,238 --> 00:29:11,238 Purple promise. 307 00:29:16,478 --> 00:29:19,217 (gulping) 308 00:29:19,317 --> 00:29:22,257 Okay no, don't choke, don't choke. 309 00:29:22,357 --> 00:29:24,577 All right, hang on. 310 00:29:24,677 --> 00:29:26,677 Guess what else I brought? 311 00:29:27,797 --> 00:29:29,996 (imitates fanfare) 312 00:29:40,676 --> 00:29:43,815 - [Claudia] My mother said the fences 313 00:29:43,915 --> 00:29:45,915 were the walls of her womb. 314 00:29:49,275 --> 00:29:51,275 Said she could only protect me if I stayed inside, 315 00:29:55,754 --> 00:29:57,794 away from everyone, from everything. 316 00:30:04,034 --> 00:30:06,233 (unsettling music) 317 00:30:08,513 --> 00:30:10,673 (water gurgling) 318 00:30:24,512 --> 00:30:26,512 - I made these. 319 00:30:36,631 --> 00:30:38,811 These ones are my favourite. 320 00:30:38,911 --> 00:30:43,170 Brave. Badass. 321 00:30:43,270 --> 00:30:45,270 I'm gonna sell them at the market or something. 322 00:30:45,990 --> 00:30:48,090 They're my ticket outta here. 323 00:30:48,190 --> 00:30:50,330 - Where do you want to go? 324 00:30:50,430 --> 00:30:52,790 Somewhere. Anywhere. 325 00:30:57,749 --> 00:30:59,749 Do you like them? 326 00:31:03,069 --> 00:31:04,969 - [Claudia] They're very... colourful. 327 00:31:05,069 --> 00:31:07,328 - Okay. 328 00:31:07,428 --> 00:31:09,428 Tell me one thing that you like about yourself. 329 00:31:13,628 --> 00:31:15,628 Okay... 330 00:31:16,188 --> 00:31:18,187 I'll tell you. 331 00:31:19,787 --> 00:31:21,487 - You hardly know me. 332 00:31:21,587 --> 00:31:23,587 - I know enough. 333 00:31:32,866 --> 00:31:33,606 [Claudia] Smart? 334 00:31:33,706 --> 00:31:35,706 Aren't you? 335 00:31:42,186 --> 00:31:44,185 What else? 336 00:31:58,664 --> 00:32:00,664 Am I pretty? 337 00:32:05,704 --> 00:32:07,703 - [Grace] Now choose your favourite colour from here. 338 00:32:10,463 --> 00:32:12,463 - I think I like this one. 339 00:32:13,943 --> 00:32:16,123 - Turquoise. 340 00:32:16,223 --> 00:32:18,223 - Turquoise. 341 00:32:18,822 --> 00:32:21,442 Yeah. I like turquoise. 342 00:32:21,542 --> 00:32:23,542 - Okay, what you do, 343 00:32:24,782 --> 00:32:26,782 thread, hold it. 344 00:32:30,422 --> 00:32:32,421 (gentle music) 345 00:32:41,181 --> 00:32:43,180 You're a natural. 346 00:32:43,780 --> 00:32:45,780 You'll have to help me. 347 00:33:05,219 --> 00:33:07,219 Come on! 348 00:33:08,018 --> 00:33:10,018 It's 200,000 degrees. 349 00:33:18,978 --> 00:33:20,977 Come on. 350 00:33:35,336 --> 00:33:37,336 What's wrong? 351 00:33:40,096 --> 00:33:42,096 The best way to overcome a fear is to confront it. 352 00:33:42,656 --> 00:33:44,655 I'm serious. 353 00:33:45,175 --> 00:33:46,755 - Right. 354 00:33:46,855 --> 00:33:48,855 - I heard it on the TV and everything. 355 00:33:51,095 --> 00:33:53,095 Come on. 356 00:33:55,655 --> 00:33:57,654 Come on. 357 00:33:58,854 --> 00:34:00,974 (water splashing) 358 00:34:05,614 --> 00:34:07,833 - Hey, hey. (Grace laughing) 359 00:34:07,933 --> 00:34:09,933 - You can't tell me that didn't feel good? 360 00:34:12,813 --> 00:34:14,513 - How deep is it? 361 00:34:14,613 --> 00:34:16,273 - It's not deep. 362 00:34:16,373 --> 00:34:18,373 See? 363 00:34:19,613 --> 00:34:21,612 (giggling) 364 00:34:36,091 --> 00:34:38,091 You're okay. 365 00:34:38,891 --> 00:34:40,891 Come on, I'll help you through it. 366 00:34:44,930 --> 00:34:46,470 - Okay. - You ready? 367 00:34:46,570 --> 00:34:48,570 - Don't. Okay. 368 00:34:50,130 --> 00:34:52,130 - [Girls] Three, two. 369 00:34:53,170 --> 00:34:55,210 (Claudia yelps) 370 00:34:59,729 --> 00
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.