Time Is Up

00:31:53,334 --> 00:31:55,837 Oh, wow. My goodness. 337 00:32:00,742 --> 00:32:04,747 - You're bleeding. - Really? I didn't notice. 338 00:32:06,581 --> 00:32:08,583 I'm gonna find you some ice. 339 00:32:10,484 --> 00:32:12,420 - I'll be right back. - Okay. 340 00:32:30,472 --> 00:32:33,943 So they didn't have ice, but... 341 00:34:40,634 --> 00:34:42,103 You're an early bird. 342 00:34:42,136 --> 00:34:44,472 The early bird catches the worm, coach. 343 00:34:47,676 --> 00:34:48,911 If you say so. 344 00:34:50,411 --> 00:34:52,647 I stopped... 345 00:34:52,681 --> 00:34:55,318 I stopped because I thought I had already blown it. 346 00:34:56,784 --> 00:34:58,053 Has it ever happened to you? 347 00:34:59,888 --> 00:35:01,556 Time me. 348 00:35:24,779 --> 00:35:26,982 You can't believe it, can you? 349 00:35:27,014 --> 00:35:28,516 How did you do it? 350 00:35:29,951 --> 00:35:33,889 Same way you need to. No fear. 351 00:35:33,922 --> 00:35:36,792 Winning isn't just about talent. 352 00:35:36,824 --> 00:35:38,893 I know you train here in the middle of the night, 353 00:35:38,927 --> 00:35:41,130 and I admire that, but it's not gonna matter 354 00:35:41,163 --> 00:35:42,731 if you keep holding back. 355 00:35:42,764 --> 00:35:44,066 Give me a chance. 356 00:35:44,098 --> 00:35:46,033 I'll prove to you I'm worth it. 357 00:35:46,067 --> 00:35:49,571 You gotta beat Steve, his best time. 358 00:35:49,603 --> 00:35:52,640 If I do, will you put me on the team and take me to the meet? 359 00:35:52,674 --> 00:35:54,009 Show me you can do it first. 360 00:35:54,042 --> 00:35:57,112 I'm not gonna leave a winner behind. 361 00:35:58,647 --> 00:35:59,849 All right! 362 00:36:01,081 --> 00:36:02,717 Eight laps, freestyle! 363 00:36:04,585 --> 00:36:05,821 All right! 364 00:36:12,493 --> 00:36:13,428 All right! 365 00:36:16,565 --> 00:36:19,168 Come on! Come on, come on, come on! 366 00:36:21,002 --> 00:36:22,871 Good! 367 00:36:22,904 --> 00:36:25,808 I wanna see those flip turns! 368 00:36:25,840 --> 00:36:27,141 Come on! 369 00:36:30,811 --> 00:36:34,516 Steve, Roy, get on the blocks! 370 00:36:34,549 --> 00:36:36,652 Time trial! This is all out! 371 00:36:44,759 --> 00:36:45,994 Ready... 372 00:37:17,826 --> 00:37:19,661 Roy, that is exactly what I meant. 373 00:37:19,694 --> 00:37:21,596 - Two tenths off the team record. - Really? 374 00:37:21,630 --> 00:37:22,731 You did good! 375 00:37:44,219 --> 00:37:46,722 Where the fuck were you last night? 376 00:37:46,755 --> 00:37:48,957 Where the fuck was I? 377 00:37:48,989 --> 00:37:51,893 Where were you? I called you at least a hundred times. 378 00:37:51,927 --> 00:37:54,596 I was at practice. What? You don't trust me anymore? 379 00:37:56,096 --> 00:37:58,667 Right now I don't really trust anyone. 380 00:37:58,699 --> 00:38:00,167 What's wrong with you, Viv? 381 00:38:00,201 --> 00:38:02,571 Lately it's like you're always somewhere else. 382 00:38:02,603 --> 00:38:05,107 I mean, did you even notice I just lost my race? 383 00:38:05,139 --> 00:38:08,877 Did you even think to ask about my test yesterday? 384 00:38:11,612 --> 00:38:14,750 - I forgot. - Of course you did. 385 00:38:14,782 --> 00:38:16,652 How did it go? 386 00:38:16,685 --> 00:38:19,755 It went like fucking shit, Steve! 387 00:38:19,788 --> 00:38:21,657 But you wouldn't know 388 00:38:21,690 --> 00:38:24,159 because you never have time for me anymore. 389 00:38:24,192 --> 00:38:25,894 Listen, I'm sorry about your test. 390 00:38:25,927 --> 00:38:28,163 And I'm sorry about last night, okay? 391 00:38:28,196 --> 00:38:30,998 Can we let it go and fucking move on? 392 00:38:31,031 --> 00:38:33,968 That's all you ever wanna do! 393 00:38:34,002 --> 00:38:36,170 Like, if you don't fight right now, 394 00:38:36,203 --> 00:38:39,607 Steve, for me and us, our relationship, 395 00:38:39,641 --> 00:38:42,177 then that's it, then I'm done. 396 00:38:45,346 --> 00:38:47,348 Yo, Roy! You coming with us, dude? 397 00:38:47,382 --> 00:38:48,317 Yeah, man! 398 00:38:52,654 --> 00:38:54,156 I have to go talk to coach. 399 00:39:09,938 --> 00:39:11,940 You beat him, bro! You beat him! 400 00:39:11,973 --> 00:39:13,175 Great, awesome! 401 00:39:20,848 --> 00:39:25,119 - It's not easy for me, okay? - It's not easy for me either, 402 00:39:25,152 --> 00:39:26,988 but it's not for much longer. 403 00:39:27,022 --> 00:39:31,360 - What are you guys talking about? - Hey, honey. 404 00:39:33,261 --> 00:39:34,897 It's so good to see you. 405 00:39:36,096 --> 00:39:39,400 Oh! How did the test go? 406 00:39:39,433 --> 00:39:41,268 I don't wanna talk about it. 407 00:39:41,302 --> 00:39:44,339 Come on, kiddo, I know it's important for you. 408 00:39:44,371 --> 00:39:47,842 But if you failed, ...