As a filmmaker and his girlfriend return home from his movie premiere, smoldering tensions and painful revelations push them toward a romantic reckoning.
Malcolm & Marie is a Drama, Romance film released in 2021.
7 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
617
00:34:03,833 --> 00:34:08,041
Don't act like for the last five years
you became so enlightened that I fucking...
618
00:34:08,625 --> 00:34:10,083
forgot the old you.
619
00:34:10,833 --> 00:34:12,642
- Of course I want you to have a life.
- <b><font color="#ca004b">[SIGHS]</font></b>
620
00:34:12,666 --> 00:34:15,083
You know why?
Because I'm terrified that if you don't,
621
00:34:15,166 --> 00:34:16,750
you're gonna hang everything on mine.
622
00:34:16,833 --> 00:34:19,625
And when, God forbid,
I forget to thank you at a movie premiere,
623
00:34:19,708 --> 00:34:23,166
you come home, you start a fight,
and by morning you're drinking on Xannies,
624
00:34:23,250 --> 00:34:26,833
trying to fuckin' cut your wrists
with a pair of fucking nail scissors.
625
00:34:27,750 --> 00:34:30,250
<b><font color="#ca004b">[MALCOLM MUTTERING]</font></b>
Stupid motherf...
626
00:34:30,333 --> 00:34:31,958
Malcolm, I want you to leave this room.
627
00:34:32,041 --> 00:34:34,875
Oh, shut the fuck up, Marie.
You know, I get it. I really do.
628
00:34:34,958 --> 00:34:37,541
You have pain and fucking
disappointment and dreams
629
00:34:37,625 --> 00:34:39,500
like everybody else on planet Earth.
630
00:34:39,583 --> 00:34:41,916
You're mad you didn't get
the jobs you wish you'd got.
631
00:34:42,000 --> 00:34:44,541
You're embarrassed
you had to play "Skinny Girl In Alley"
632
00:34:44,625 --> 00:34:46,208
and "Concerned Nurse Number Two."
633
00:34:46,291 --> 00:34:50,000
Well, guess what? None of us
are proud of where we first start off.
634
00:34:50,083 --> 00:34:54,375
I started off, I had to do token fuckin'
punch up on straight to VOD rom-coms,
635
00:34:54,458 --> 00:34:57,625
and under-the-table rewrites on films
that didn't wanna pay writers!
636
00:34:57,708 --> 00:34:59,041
But you keep working!
637
00:34:59,125 --> 00:35:01,541
You keep on trying!
You work harder and harder
638
00:35:01,625 --> 00:35:03,750
'cause even if
you're not talented, which you are,
639
00:35:03,833 --> 00:35:06,833
you can still get somewhere,
as long as you don't have an ego.
640
00:35:06,916 --> 00:35:10,125
You don't have to be proud
of everything you do!
641
00:35:10,208 --> 00:35:14,083
But you do have
to work harder than 99% of people.
642
00:35:14,166 --> 00:35:16,000
<b><font color="#ca004b">[BREATHING HEAVILY]</font></b>
643
00:35:16,083 --> 00:35:18,958
You know what's bullshit?
What's a fucking cop-out, Marie?
644
00:35:19,041 --> 00:35:22,791
Is you acting like my work
is so fucking suffocating
645
00:35:22,875 --> 00:35:26,041
that you can't even breathe,
that you don't have any fucking space.
646
00:35:26,125 --> 00:35:27,583
I mean, look around.
647
00:35:27,666 --> 00:35:31,166
Look at this fucking house
the production company put us up in.
648
00:35:31,250 --> 00:35:33,458
Pick a room, get to fucking work,
649
00:35:33,541 --> 00:35:37,625
and stop blaming me for your
inabilities to get your shit together!
650
00:35:37,708 --> 00:35:39,083
<b><font color="#ca004b">[MALCOLM BREATHING HEAVILY]</font></b>
651
00:35:40,333 --> 00:35:42,541
I checked you into rehab.
652
00:35:42,625 --> 00:35:45,250
I went to group therapy with you.
I've been with you.
653
00:35:45,333 --> 00:35:48,166
I fucking supported you
every single step of the way.
654
00:35:51,708 --> 00:35:53,208
When you were depressed,
655
00:35:53,291 --> 00:35:56,333
when you were on so many meds
that you couldn't fuck for half a year,
656
00:35:56,416 --> 00:35:57,625
I was there for you.
657
00:35:57,708 --> 00:35:59,791
When you relapsed, I was there for you.
658
00:35:59,875 --> 00:36:04,083
When we lived on 38th Street
and you went out to that meeting, right?
659
00:36:04,166 --> 00:36:06,458
And you went to the meeting
and you didn't come home
660
00:36:06,541 --> 00:36:08,791
because you were
fucking somebody else, right?
661
00:36:08,875 --> 00:36:10,458
Guess who was there for you?
662
00:36:10,541 --> 00:36:11,833
This nigga right here.
663
00:36:14,791 --> 00:36:17,500
So, don't go there.
664
00:36:17,583 --> 00:36:22,375
Do not fucking go there because
you are not gonna win this one, Marie.
665
00:36:22,458 --> 00:36:23,500
Trust me.
666
00:36:25,250 --> 00:36:26,291
<b><font color="#ca004b">[MALCOLM SNIFFLES]</font></b>
667
00:36:29,583 --> 00:36:30,750
<b><font color="#ca004b">[CLATTERING IN KITCHEN]</font></b>
668
00:36:33,958 --> 00:36:35,958
<b><font color="#ca004b">[BOTTLE OPENING]</font></b>
669
00:36:50,125 --> 00:36:52,458
<b><font color="#ca004b">[GULPS, SIGHS]</font></b>
670
00:36:52,541 --> 00:36:53,791
- <b><font color="#ca004b">[SNIFFLES]</font></b>
- <b><font color="#ca004b">[GLASS CLATTERS]</font></b>
671
00:36:53,875 --> 00:36:54,875
<b><font color="#ca004b">[SIGHING]</font></b>
672
00:36:56,958 --> 00:36:59,416
All right, how about
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.