A shy but ambitious film student falls into an intense, emotionally fraught relationship with a charismatic but untrustworthy older man.
The Souvenir is a Drama, Romance film released in 2019.
10 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
They probably don't...
668
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Didn't when you were there.
669
00:36:43,000 --> 00:36:44,367
Yeah, no, no.
670
00:36:44,367 --> 00:36:45,369
Absolutely, yes.
671
00:36:46,369 --> 00:36:48,271
I studied history of art
672
00:36:48,271 --> 00:36:49,739
and then continued
at the Courtauld.
673
00:36:49,739 --> 00:36:51,340
It was a funny time then,
'cause it was just
674
00:36:51,340 --> 00:36:53,340
after the war, so...
675
00:36:51,340 --> 00:36:53,476
Uh-huh.
676
00:36:53,476 --> 00:36:56,413
I suppose it was
rather different in your day.
677
00:36:56,413 --> 00:36:57,780
Hmm... Well,
I don't know.
678
00:36:57,780 --> 00:36:58,016
ROSALIND: I think we're off.
I think we're off.
679
00:36:59,016 --> 00:37:00,583
We're ready for lunch.
Come on through.
680
00:37:00,583 --> 00:37:02,583
Hmm. Jolly good.
681
00:37:00,583 --> 00:37:02,786
ROSALIND: Do come through.
682
00:37:02,786 --> 00:37:03,987
Julie, darling, can you just
683
00:37:03,987 --> 00:37:05,987
come and help me?
684
00:37:03,987 --> 00:37:05,056
Yes.
685
00:37:07,056 --> 00:37:09,693
Starting on the wine,
I suppose.
686
00:37:09,693 --> 00:37:11,762
WILLIAM: Hopefully.
Yep, I think we've got
687
00:37:11,762 --> 00:37:13,931
a nice bottle
of something there.
688
00:37:14,931 --> 00:37:16,931
ANTHONY: Through here?
689
00:37:14,931 --> 00:37:16,032
No, straight on.
690
00:37:16,032 --> 00:37:17,567
Straight ahead.
691
00:37:17,567 --> 00:37:19,068
Got to get over
the barrier, though.
692
00:37:19,068 --> 00:37:20,536
It's a rather
curious tradition
693
00:37:20,536 --> 00:37:21,838
we have in this house.
694
00:37:21,838 --> 00:37:23,539
It's meant
to keep the dogs out,
695
00:37:23,539 --> 00:37:25,315
but actually it keeps
people out.
696
00:37:32,315 --> 00:37:34,818
I think a lot of them
are young men
697
00:37:34,818 --> 00:37:37,387
who were dragged
from their beds
698
00:37:37,387 --> 00:37:38,655
at the crack of dawn,
699
00:37:38,655 --> 00:37:42,358
with little
or no hard evidence
700
00:37:42,358 --> 00:37:43,994
to say that they were
701
00:37:44,994 --> 00:37:47,365
what we would consider
702
00:37:49,365 --> 00:37:50,768
criminals.
703
00:37:51,768 --> 00:37:54,371
I don't think
granting these men
704
00:37:54,371 --> 00:37:58,342
political status
is such a big deal.
705
00:37:58,342 --> 00:38:03,780
We don't know that
they're necessarily affiliated
706
00:38:03,780 --> 00:38:06,682
with the exact
same organization
707
00:38:06,682 --> 00:38:10,920
who put bombs under cars
and shoot prison wardens
708
00:38:10,920 --> 00:38:14,490
while they're going about
their everyday lives.
709
00:38:14,490 --> 00:38:16,126
It's terribly complicated.
710
00:38:17,126 --> 00:38:18,661
WILLIAM: Complicated?
711
00:38:18,661 --> 00:38:20,996
But we've got to
protect society, haven't we?
712
00:38:20,996 --> 00:38:24,601
But they're just as much part
of society as anybody else,
713
00:38:24,601 --> 00:38:26,135
that's what they would say.
714
00:38:26,135 --> 00:38:27,904
And, uh, do you...
715
00:38:27,904 --> 00:38:30,507
WILLIAM: Well, I haven't set
any bombs recently. Have you?
716
00:38:30,507 --> 00:38:32,809
No, but you haven't
necessarily felt the need to,
717
00:38:32,809 --> 00:38:36,413
'cause you've felt that
you have a political voice.
718
00:38:36,413 --> 00:38:37,681
ANTHONY: Mmm-hmm.
719
00:38:38,681 --> 00:38:41,786
Or, or am I wrong
about that?
720
00:38:42,786 --> 00:38:44,420
I think you're
wrong, really,
721
00:38:44,420 --> 00:38:45,956
if you don't mind
my saying so.
722
00:38:45,956 --> 00:38:48,893
I think...
I'm amazed to hear
you say this, but, um...
723
00:38:49,893 --> 00:38:51,728
It's refreshing
to hear this.
724
00:38:51,728 --> 00:38:52,996
WILLIAM: I'm quite sure
725
00:38:52,996 --> 00:38:55,565
they're not
all guilty as charged.
726
00:38:55,565 --> 00:38:58,001
But I'm sure
the majority of them are.
727
00:38:59,001 --> 00:39:00,536
Some of them
are proven guilty,
728
00:39:00,536 --> 00:39:02,541
some are not. Um...
729
00:39:04,541 --> 00:39:07,010
But can we risk
having bombs,
pipe bombs,
730
00:39:08,010 --> 00:39:09,679
all sorts of foul things
731
00:39:09,679 --> 00:39:12,416
that are going on
all over Northern Ireland?
732
00:39:12,416 --> 00:39:14,416
Can we allow that?
733
00:39:12,416 --> 00:39:14,117
ANTHONY: I'm not
an apologist.
734
00:39:14,117 --> 00:39:15,619
Darling.
735
00:39:15,619 --> 00:39:16,887
WILLIAM: And if we lock up
a few innocents
736
00:39:16,887 --> 00:39:19,889
in the process,
well, that's part of it.
737
00:39:19,889 --> 00:39:21,889
I'm not an apologist...
738
00:39:19,889 --> 00:39:21,559
No, thank you, darling.
739
00:39:23,559 --> 00:39:26,199
...for violence
on either side.
740
00:39:29,199 --
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.