GoldenEye

311 00:49:08,320 --> 00:49:12,928 As head of Space Division, I personally undertook the investigation. 312 00:49:13,000 --> 00:49:17,608 I have concluded this crime was committed by Siberian separatists 313 00:49:17,680 --> 00:49:20,286 seeking to create political unrest. 314 00:49:21,360 --> 00:49:25,843 Regrettably, the peaceful work and the hard-currency earnings of Severnaya 315 00:49:25,920 --> 00:49:28,764 have been set back by several years. 316 00:49:29,000 --> 00:49:31,128 Therefore, I tender my resignation. 317 00:49:34,120 --> 00:49:37,727 It seems the council does not want your head, Arkady Grigorovich. 318 00:49:37,800 --> 00:49:41,282 Merely your assurance that there are no other GoldenEyes. 319 00:49:41,360 --> 00:49:44,011 I can give you that assurance, Defence Minister. 320 00:49:44,080 --> 00:49:47,084 And what of the two missing Severnaya technicians? 321 00:49:50,000 --> 00:49:53,846 I was aware only of the one. Boris Grishenko. 322 00:49:54,000 --> 00:49:57,049 There was a girl also, whose body was not among the dead. 323 00:49:57,120 --> 00:50:00,329 Natalya Fyodorovna Simonova. A level-two programmer. 324 00:50:00,480 --> 00:50:03,086 I will investigate immediately. 325 00:50:03,520 --> 00:50:08,560 It would seem presumptuous to blame this incident on Siberian separatists 326 00:50:08,640 --> 00:50:13,043 before the whereabouts of your own people are determined. 327 00:50:13,680 --> 00:50:17,366 - Do you agree? - Yes, Defence Minister. 328 00:50:17,880 --> 00:50:21,123 Thank you for bringing it to my attention. 329 00:50:22,440 --> 00:50:24,522 That will be all. 330 00:50:38,280 --> 00:50:41,887 Morning, Q. Sorry about the leg. Skiing? 331 00:50:44,600 --> 00:50:46,841 Hunting. 332 00:50:46,920 --> 00:50:49,400 Right. Now pay attention, 007. 333 00:50:49,720 --> 00:50:51,484 First, your new car. 334 00:50:51,640 --> 00:50:56,123 BMW. Agile, five forward gears, all-points radar. 335 00:50:56,720 --> 00:51:01,851 Self-destruct system. And, naturally, all the usual refinements. 336 00:51:02,040 --> 00:51:05,567 Now, this I'm particularity proud of. 337 00:51:05,760 --> 00:51:08,570 Behind the headlights, Stinger missiles. 338 00:51:09,080 --> 00:51:12,323 Excellent. Just the thing for unwinding after a rough day. 339 00:51:12,400 --> 00:51:19,090 Need I remind you, 007, that you have a licence to kill, not break the traffic laws. 340 00:51:20,320 --> 00:51:22,209 - I wouldn’t think of it. - Good. 341 00:51:22,280 --> 00:51:25,329 Right. Let's get on to more practical matters. 342 00:51:25,720 --> 00:51:31,443 A typical leather belt. Male, size 34, buckle, notch. 343 00:51:34,240 --> 00:51:35,765 Have you finished? 344 00:51:35,920 --> 00:51:37,365 - Yes. - Good. 345 00:51:37,440 --> 00:51:40,444 - A typical belt... - Q, I'm familiar with that device. 346 00:51:40,520 --> 00:51:44,844 Not one with a 75-foot rappelling cord built into the buckle. 347 00:51:44,920 --> 00:51:48,163 Fire, and out shoots a piton, 348 00:51:48,560 --> 00:51:52,201 followed by a high-tensile wire designed to support your weight. 349 00:51:52,280 --> 00:51:55,523 I see. And what if I need additional support? 350 00:51:55,880 --> 00:51:58,201 It's tested for one, 007. 351 00:52:02,920 --> 00:52:06,003 Flight 878 to St. Petersburg. 352 00:52:07,960 --> 00:52:10,531 X-ray document scanner. 353 00:52:11,080 --> 00:52:13,890 A pen. This is a class 4 grenade. 354 00:52:14,280 --> 00:52:17,523 Three clicks arms the four-second fuse. 355 00:52:17,880 --> 00:52:20,804 Another three disarms it. 356 00:52:23,880 --> 00:52:25,882 How long did you say the fuse was? 357 00:52:25,960 --> 00:52:28,566 Oh, grow up, 007. 358 00:52:28,640 --> 00:52:32,770 - "The pen is mightier than the sword." - Thanks to me, it is. 359 00:52:33,320 --> 00:52:36,927 Look, let's ask Freddie here to demonstrate for us. 360 00:52:37,000 --> 00:52:41,642 Here we are. Sorry about this, Fred. One, two, three. 361 00:52:47,880 --> 00:52:51,043 - Don't say it. - The writing's on the wall? 362 00:52:51,720 --> 00:52:54,166 Along with the rest of him. 363 00:52:54,920 --> 00:52:57,764 Now, 007, do please try and return... 364 00:53:01,120 --> 00:53:04,727 Do try and return some of this equipment in pristine order. 365 00:53:04,800 --> 00:53:06,723 Don't touch that! That's my lunch. 366 00:53:34,000 --> 00:53:35,923 In London, April's a spring month. 367 00:53:36,000 --> 00:53:38,685 Oh, yeah? What are you - the weatherman? 368 00:53:39,200 --> 00:53:41,851 For cryin' out loud. Another stiff-assed Brit, 369 00:53:41,920 --> 00:53:44,366 with your secret codes and passwords. 370 00:53:44,800 --> 00:53:47,690 One of these days you guys are gonna learn just to drop it. 371 00:53:47,920 --> 00:53:50,605 Come on. My car's over there. 372 00:54:05,320...