Billy Elliot

00:30:56,797 --> 00:30:58,273 The miners. 460 00:30:58,690 --> 00:31:00,629 It stands to reason, doesn't it? 461 00:31:00,634 --> 00:31:02,719 Some pits are just uneconomical. 462 00:31:02,803 --> 00:31:05,847 If it costs more money to pay everybody to dig the coal out 463 00:31:05,931 --> 00:31:08,742 than you get for the coal when you sell it, what does that tell you? 464 00:31:08,851 --> 00:31:10,310 Don't know. 465 00:31:10,394 --> 00:31:13,313 Well, you wanna think about that, don't you, son? 466 00:31:13,397 --> 00:31:14,439 Tom. 467 00:31:14,523 --> 00:31:17,442 If it was up to me, I'd shut the lot of them down tomorrow. 468 00:31:17,526 --> 00:31:18,860 For God's sake. 469 00:31:20,696 --> 00:31:22,697 What do you do, Mr. Wilkinson? 470 00:31:22,781 --> 00:31:25,283 He's been made redundant. 471 00:31:31,165 --> 00:31:32,745 I thought he was gonna hit me or something. 472 00:31:32,750 --> 00:31:33,850 Don't be silly. 473 00:31:34,101 --> 00:31:35,602 He's just under a lot of pressure 474 00:31:36,462 --> 00:31:40,173 That's what Mom says. I think it's because he drinks too much. 475 00:31:40,257 --> 00:31:42,175 Does he drink too much, like? 476 00:31:42,259 --> 00:31:43,693 He's always pissed. 477 00:31:43,793 --> 00:31:45,194 Once he pissed himself. 478 00:31:45,195 --> 00:31:46,338 Your dad? 479 00:31:46,388 --> 00:31:49,933 'Cause he's unhappy and that. 'Cause they sleep in separate beds. 480 00:31:50,017 --> 00:31:51,457 Why do they sleep in separate beds? 481 00:31:51,519 --> 00:31:53,495 So they can't have sex. 482 00:31:53,646 --> 00:31:55,230 Do they not have sex, like? 483 00:31:55,314 --> 00:31:57,374 Dad did it with this woman from work, 484 00:31:57,474 --> 00:31:59,167 but they don't think I know. 485 00:32:02,780 --> 00:32:04,781 Do you miss your mom, then? 486 00:32:05,908 --> 00:32:07,509 Don't really miss her as such. 487 00:32:07,709 --> 00:32:09,903 It's more like just feeling sad. 488 00:32:11,080 --> 00:32:14,165 Especially when I remember her all of a sudden. 489 00:32:14,291 --> 00:32:17,043 When I forgot that she was dead and that. 490 00:32:17,795 --> 00:32:20,296 What about your mom? Does she not have sex? 491 00:32:20,422 --> 00:32:22,023 No, she's unfulfilled. 492 00:32:22,123 --> 00:32:23,796 That's why she does dancing. 493 00:32:23,801 --> 00:32:26,261 She does dancing instead of sex? 494 00:32:26,345 --> 00:32:27,804 Your family's weird. 495 00:32:27,888 --> 00:32:29,556 No, they're not. 496 00:32:32,893 --> 00:32:35,144 They are, though... they're mental. 497 00:32:38,574 --> 00:32:39,458 ♫ Yeah ♫ 498 00:32:41,819 --> 00:32:43,962 Ow! Get off! 499 00:32:46,331 --> 00:32:48,258 ♫ Wow ♫ 500 00:33:03,882 --> 00:33:06,426 See? You're a nutter, you. 501 00:33:06,927 --> 00:33:09,846 Debbie! It's time for Billy to go home! 502 00:33:11,015 --> 00:33:13,808 Come on, Billy. I'll drop you off at the corner. 503 00:33:13,892 --> 00:33:14,976 I'll see you, Debbie. 504 00:33:33,203 --> 00:33:34,579 Okay, then. 505 00:33:45,716 --> 00:33:48,551 Miss, what have I blown? 506 00:33:54,141 --> 00:33:55,992 This'll sound strange, Billy. 507 00:33:56,092 --> 00:33:57,625 But for some time now 508 00:33:57,811 --> 00:34:00,405 I've been thinking of the Royal Ballet School. 509 00:34:03,067 --> 00:34:04,567 Aren't you a bit old, Miss? 510 00:34:04,943 --> 00:34:06,986 No, not me. You! 511 00:34:07,571 --> 00:34:09,030 I'm the bloody teacher. 512 00:34:10,741 --> 00:34:13,117 They hold auditions in Newcastle. 513 00:34:13,702 --> 00:34:16,037 I'd never be good enough. I hardly know aught. 514 00:34:16,372 --> 00:34:18,772 No. Look, they're not interested in how much ballet you know. 515 00:34:18,791 --> 00:34:21,209 They teach you that. That's why they're a ballet school. 516 00:34:21,293 --> 00:34:25,338 It's how you move and how you express yourself that's important. 517 00:34:25,422 --> 00:34:26,631 Express what? 518 00:34:27,091 --> 00:34:29,801 I think you're good enough to go for it. 519 00:34:35,265 --> 00:34:37,517 It would mean an awful lot of hard work. 520 00:34:37,601 --> 00:34:39,143 But I'm banned. 521 00:34:39,853 --> 00:34:41,308 Then maybe I should have a word with him. 522 00:34:41,313 --> 00:34:42,522 No, Miss! 523 00:34:42,606 --> 00:34:44,357 I could teach you on your own, if you want. 524 00:34:44,441 --> 00:34:46,526 We couldn't afford it. 525 00:34:46,610 --> 00:34:48,361 I'm not doing it for the money, Billy. 526 00:34:48,445 --> 00:34:49,821 But what about Dad? 527 00:34:49,905 --> 00:34:50,865 He doesn't need to know. 528 00:34:50,948 --> 00:34:53,362 - What about me boxing and that? - Oh, for fuck's sake, Billy! 529 00:34:53,367 --> 00:34:55,781 If you want to piss about with your little mates, that's fine with me. 530 00:34:55,786 --> 00:34