Growing up in post-World War II era Arizona, young Sammy Fabelman aspires to become a filmmaker as he reaches adolescence, but soon discovers a shattering family secret and explores how the power of films can help him see the truth.
The Fabelmans is a Drama film released in 2022.
24 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
899
00:45:12,874 --> 00:45:15,960
- <b>[SIGHS]</b> You're having a bad dream.
- <b>[WHIMPERS]</b>
900
00:45:18,921 --> 00:45:20,923
<b>[MITZI BREATHING SHAKILY]</b>
901
00:45:34,395 --> 00:45:37,814
- This is a lot of food, Mom.
- <b>[MITZI SIGHS, CLEARS THROAT]</b>
902
00:45:37,815 --> 00:45:40,358
Well, I'm upset.
903
00:45:40,359 --> 00:45:42,611
Oh, my God.
That crazy dream.
904
00:45:42,612 --> 00:45:44,779
I can't get it out of my head.
905
00:45:44,780 --> 00:45:48,617
Uh, last night, I dreamed
I got a call from my mama.
906
00:45:48,618 --> 00:45:50,785
<b>[LAUGHS]</b>
And she wanted to warn me.
907
00:45:50,786 --> 00:45:53,538
- That's silly. Grandma died.
- <b>REGGIE:</b> About what?
908
00:45:53,539 --> 00:45:54,915
<b>MITZI:</b> Well, something's coming.
909
00:45:54,916 --> 00:45:56,833
She wants me to batten down the hatches.
910
00:45:56,834 --> 00:45:59,252
We're never going to be able
to eat all of this.
911
00:45:59,253 --> 00:46:02,172
<b>[BRAKES SQUEAL OUTSIDE]</b>
912
00:46:02,173 --> 00:46:04,299
<b>[ENGINE IDLING]</b>
913
00:46:04,300 --> 00:46:05,718
Who is that?
914
00:46:17,271 --> 00:46:19,105
It's Uncle Boris.
915
00:46:19,106 --> 00:46:20,106
<b>SAMMY:</b> Hmm?
916
00:46:20,107 --> 00:46:21,776
Uncle who?
917
00:46:22,985 --> 00:46:24,654
Mom?
918
00:46:26,697 --> 00:46:29,367
That's who she meant!
<b>[GASPS]</b>
919
00:46:31,452 --> 00:46:33,955
My--
That's my-my mama's brother!
920
00:46:39,252 --> 00:46:43,839
Oh, he scared the crap
out of her when they were kids!
921
00:46:51,514 --> 00:46:54,725
- Don't let him in!
- <b>[REGGIE GASPS]</b>
922
00:46:58,229 --> 00:46:59,688
You were in the circus?
923
00:46:59,689 --> 00:47:01,398
Mama said you were the lion tamer.
924
00:47:01,399 --> 00:47:02,983
<b>BORIS:</b> No, not at first.
925
00:47:02,984 --> 00:47:06,987
At first, it was, "Podgorny,
pound in the tent pegs.
926
00:47:06,988 --> 00:47:09,990
Podgorny, muck out the pachyderms."
<b>[CLEARS THROAT]</b>
927
00:47:09,991 --> 00:47:13,535
And then, one night,
the big cat act,
928
00:47:13,536 --> 00:47:16,037
he comes down with the flu bug,
so it was, uh,
929
00:47:16,038 --> 00:47:18,498
"Boris Podgorny, in with the lions."
930
00:47:18,499 --> 00:47:20,208
- <b>[SAMMY CHUCKLES]</b>
- He's lying, right?
931
00:47:20,209 --> 00:47:23,378
- No, he's telling you a story.
- Know what it's like, huh?
932
00:47:23,379 --> 00:47:25,422
<b>[CHUCKLES]</b>
Pain in the ass, sisters.
933
00:47:25,423 --> 00:47:26,715
<b>[CHUCKLES]</b>
934
00:47:26,716 --> 00:47:28,216
- That's rude.
- He said "ass"!
935
00:47:28,217 --> 00:47:29,634
<b>[SHUSHES]</b>
I know.
936
00:47:29,635 --> 00:47:32,929
But when did you start
working in the movies?
937
00:47:32,930 --> 00:47:34,889
1927.
938
00:47:34,890 --> 00:47:36,474
1927-- that was The Jazz Singer.
939
00:47:36,475 --> 00:47:37,767
That's the year that talkies started.
940
00:47:37,768 --> 00:47:39,561
Yeah, sure, talkies.
But me, no.
941
00:47:39,562 --> 00:47:42,063
I started with, um,
Uncle Tom's Cabin.
942
00:47:42,064 --> 00:47:43,732
Not a talkie.
943
00:47:43,733 --> 00:47:46,234
It was Harry Pollard.
944
00:47:46,235 --> 00:47:47,861
He acted for Selig Polyscope.
945
00:47:47,862 --> 00:47:50,739
He, uh, married Maggie what's-her-name.
946
00:47:50,740 --> 00:47:52,741
- Mm-hmm.
- He directed Uncle Tom.
947
00:47:52,742 --> 00:47:54,284
Lift up your plate.
948
00:47:54,285 --> 00:47:57,746
So, Pollard needed help
with the bloodhounds.
949
00:47:57,747 --> 00:48:01,291
So, my pal Fleischaker was
a big name in dog acts.
950
00:48:01,292 --> 00:48:02,751
- Poodles, mainly.
- <b>[SAMMY CHUCKLES]</b>
951
00:48:02,752 --> 00:48:06,004
But, "Sure,"
Fleischaker says to Pollard.
952
00:48:06,005 --> 00:48:08,632
"Yeah. Bloodhounds, poodles,
what's the difference?"
953
00:48:08,633 --> 00:48:10,091
<b>LISA:</b> Ooh.
954
00:48:10,092 --> 00:48:11,801
So, he went.
<b>[CHUCKLES]</b>
955
00:48:11,802 --> 00:48:15,764
But, uh, by this time,
uh, Fleischaker,
956
00:48:15,765 --> 00:48:17,974
he had it up to here with the Jew-haters.
957
00:48:17,975 --> 00:48:21,561
There was a lot of that kind
in the circuses.
958
00:48:21,562 --> 00:48:23,521
Not many Jews,
lots of Jew-haters.
959
00:48:23,522 --> 00:48:25,357
- Right.
- But the movies...
960
00:48:25,358 --> 00:48:27,776
<b>[LAUGHS]</b>
Oy vavoy!
961
00:48:27,777 --> 00:48:29,736
Fleischaker writes to me,
"Boris," he writes.
962
00:48:29,737 --> 00:48:31,946
"Boris," he writes,
<b>[CHUCKLES]</b>
963
00:48:31,947 --> 00:48:34,366
"Hollywood is heimish, heimishe.
964
00:48:34,367 --> 00:48:38,036
I'm in a minyan with Douglas
Fairbanks and Ricardo Cortez."
965
00:48:38,037 --> 00:48:39,245
- Whoa.
- "Come to Hollywood."
966
00:48:39,246 --> 00:48:40,622
So, <b>[G
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.