Rising Sun

- That's him. The bad tap-dancer. 522 00:45:14,795 --> 00:45:17,588 Mr Sakamura is not available. 523 00:45:17,589 --> 00:45:21,843 Mr Sakamura's a good friend of mine. I'm sure he's available for me. 524 00:45:23,262 --> 00:45:26,597 Gentlemen, you're trespassing. 525 00:45:26,598 --> 00:45:30,727 Now, unless you have a search warrant, you'll have to leave. 526 00:45:32,146 --> 00:45:35,940 - You should know I'm a black belt. - But of course you are, dear. 527 00:45:35,941 --> 00:45:39,026 - Need help, Perry? - So is Jeff. 528 00:45:42,948 --> 00:45:45,783 OK, fellas. You're leaving. 529 00:45:48,328 --> 00:45:50,455 That's assault. 530 00:45:51,582 --> 00:45:53,416 I don't wanna hurt you. 531 00:46:00,257 --> 00:46:05,261 They say if you must resort to violence, then you've already lost. 532 00:46:05,262 --> 00:46:08,055 What do you think, Jeff? 533 00:46:08,056 --> 00:46:10,099 I think I'll go get Mr Sakamura. 534 00:46:14,271 --> 00:46:16,439 - Captain Connor. - Eddie. 535 00:46:16,440 --> 00:46:19,275 (speaks Japanese) 536 00:46:19,276 --> 00:46:23,237 My father will be happy to hear you're still up to your same old tricks. 537 00:46:23,238 --> 00:46:27,992 - We're here to talk, Eddie. - So talk. It's a free country. 538 00:46:27,993 --> 00:46:31,662 It's about the murder at Nakamoto tonight. 539 00:46:31,663 --> 00:46:34,749 Well, let's talk outside. 540 00:46:34,750 --> 00:46:36,876 (speaks Japanese) 541 00:46:40,589 --> 00:46:43,591 I heard about that. Some poor girl. 542 00:46:43,592 --> 00:46:46,135 You know her, Eddie. 543 00:46:46,136 --> 00:46:47,929 Cheryl Austin. 544 00:46:47,930 --> 00:46:52,391 Oh, yeah, Cheryl. Hm, that girl. 545 00:46:52,392 --> 00:46:54,894 Too bad. 546 00:46:54,895 --> 00:46:57,855 I hear she was a real hentai onna. 547 00:46:57,856 --> 00:47:02,610 You knew her better than that. You're putting her up at the Imperial Arms. 548 00:47:02,611 --> 00:47:06,405 Oh, that Cheryl. I know her real well. 549 00:47:06,406 --> 00:47:09,867 - She was all over me, Connor-san. - You're irresistible, Eddie. 550 00:47:09,868 --> 00:47:12,078 Well, that's true. 551 00:47:12,079 --> 00:47:18,334 Connor-san, she had a big problem. She was a sick girl. She liked pain. 552 00:47:18,335 --> 00:47:22,713 Put a plastic bag over her head, always saying, "More, more. Squeeze harder." 553 00:47:22,714 --> 00:47:25,925 Squeeze the neck? You like that, do you? 554 00:47:25,926 --> 00:47:28,094 Me? No. 555 00:47:28,095 --> 00:47:30,930 I'm a straight meat-and-potatoes man. 556 00:47:30,931 --> 00:47:33,766 (man) Don't let them see you like this. Get up. 557 00:47:33,767 --> 00:47:36,894 - (Connor) Did you see her tonight? - (Eddie) Tonight? Me? 558 00:47:36,895 --> 00:47:40,648 Maybe for two minutes at the party. Just to say hello. 559 00:47:40,649 --> 00:47:44,068 Mr Sakamura, I think you'd better come with us. 560 00:47:47,155 --> 00:47:49,490 Yeah, I saw her tonight. 561 00:47:52,160 --> 00:47:54,912 I brought her to the party. 562 00:47:54,913 --> 00:47:59,208 But I have nothing to do with it. Look, I can prove it to you. 563 00:47:59,209 --> 00:48:03,880 Just let me call you later. I will bring you something. 564 00:48:03,881 --> 00:48:10,136 - Connor, I think that's a bad idea. - Captain, Nakamoto is keiretsu. 565 00:48:10,137 --> 00:48:13,222 My father is Daimatsu keiretsu. 566 00:48:13,223 --> 00:48:18,060 If his son is arrested here, there will be repercussions. 567 00:48:18,061 --> 00:48:21,522 Business is war. I know you understand. 568 00:48:21,523 --> 00:48:23,649 (speaks Japanese) 569 00:48:34,202 --> 00:48:37,747 - Do you have your passport? - Yeah, sure. 570 00:48:40,918 --> 00:48:45,171 Give him your card. And you call him, Eddie. 571 00:48:48,050 --> 00:48:51,093 Connor-san... 572 00:48:51,094 --> 00:48:53,220 (speaks Japanese) 573 00:49:00,604 --> 00:49:03,773 - I sure hope you know what you're doing. - Me, too. 574 00:49:03,774 --> 00:49:08,694 - He's guilty as hell. - Well, my dairokkan says he's not. 575 00:49:08,695 --> 00:49:11,405 I hope your intuition is right. 576 00:49:24,503 --> 00:49:29,882 Look, sempai, my dairokkan tells me that your dairokkan wasn't the reason you let Eddie go. 577 00:49:31,385 --> 00:49:34,220 In Japan, his father saved my life. 578 00:49:35,973 --> 00:49:39,767 - And Eddie reminded you of that? - He would never remind me. 579 00:49:39,768 --> 00:49:42,478 It's my responsibility to remember. 580 00:49:42,479 --> 00:49:45,439 So what is all this bullshit about his father's keiretsu? 581 00:49:45,440 --> 00:49:48,693 Bullshit? There's a keiretsu war going on. 582 00:49:48,694 --> 00:49:52,029 A Japanese corporation never stands alone. 583 00:49:52,030 --> 00:49:56,951 A keiretsu is a united front of hundreds of powerful companies, 584 00:49:5...