Exit Wounds

Ah. 467 00:33:18,747 --> 00:33:21,832 Can you run a check? All I have is a name, Latrell. Black male. 468 00:33:22,042 --> 00:33:25,336 This isn't the Hall of Records. Check records downtown. 469 00:33:26,755 --> 00:33:27,922 Thanks a lot. 470 00:33:28,340 --> 00:33:29,715 Happy to help you. 471 00:34:03,875 --> 00:34:05,668 [BOY WHIMPERING] 472 00:34:13,718 --> 00:34:15,261 [ALL MUMBLING] 473 00:34:24,563 --> 00:34:26,981 I'm the janitor. My daughter's in the office. 474 00:34:28,858 --> 00:34:29,984 Stay down. 475 00:34:36,449 --> 00:34:37,950 [SPEAKS IN SPANISH] 476 00:34:40,829 --> 00:34:42,538 [ALARM RINGING] 477 00:34:57,846 --> 00:35:00,431 Maria? I'm one of the good guys. Come here. 478 00:35:37,844 --> 00:35:39,595 Freeze! Don't move! 479 00:35:40,263 --> 00:35:41,305 I'm a cop. 480 00:35:46,853 --> 00:35:48,520 [CHATTERING] 481 00:35:51,941 --> 00:35:54,318 COP 1: Bruce, get it out of the way. 482 00:35:55,195 --> 00:35:57,488 Can I get you guys in this area over here? 483 00:35:57,656 --> 00:35:59,615 [SIREN WAILING NEARBY] 484 00:36:04,454 --> 00:36:07,623 COP 2: Keep it back. Sorry, people, you'll have to stand back. 485 00:36:10,293 --> 00:36:11,794 BOYD: Officer Boyd. 486 00:36:13,088 --> 00:36:14,505 What have you got? 487 00:36:15,173 --> 00:36:16,715 Take a look at this. 488 00:36:17,717 --> 00:36:20,219 This was taken at the police evidence locker. 489 00:36:20,428 --> 00:36:25,349 COP 1: Whenever there's large quantities of narcotics, they keep it in the vault. 490 00:36:25,558 --> 00:36:29,353 COP 2: There were six guys. They wore masks, and their voices were altered. 491 00:36:30,522 --> 00:36:31,980 BOYD: How much did they take? 492 00:36:32,190 --> 00:36:33,691 About 50 kilos of heroin. 493 00:36:36,653 --> 00:36:38,612 BOYD: Wait. Can you rewind that bit? 494 00:36:47,080 --> 00:36:48,706 - Freeze on that guy. - You got it. 495 00:36:49,791 --> 00:36:51,542 Now, can you zoom in right there? 496 00:36:51,751 --> 00:36:54,128 What do you think this is? Monday Night Football? 497 00:36:54,337 --> 00:36:58,006 Best I can do is 50 percent. 498 00:36:59,175 --> 00:37:00,217 COP 2: What do you think? 499 00:37:00,427 --> 00:37:02,386 - Rolex? - Uh-uh. It's a TAG. 500 00:37:02,804 --> 00:37:05,431 COP 2: Height, I'd say about five-ten? 501 00:37:05,640 --> 00:37:06,724 COP 1: I'd say so. 502 00:37:06,933 --> 00:37:08,517 And he's black. 503 00:37:08,685 --> 00:37:10,394 [DOOR OPENS] 504 00:37:10,645 --> 00:37:11,687 Hey, guys. 505 00:37:11,896 --> 00:37:13,731 Hey, look who's here. 506 00:37:14,566 --> 00:37:15,816 COP 1: Hey, Montini. - What's up? 507 00:37:16,025 --> 00:37:19,194 Giving Boyd a preview of the playback from Security. 508 00:37:19,612 --> 00:37:24,366 Boyd. What are you doing here? Whose case did you screw up this time? 509 00:37:25,118 --> 00:37:28,412 You guys, uh, mind giving us a moment to ourselves? 510 00:37:28,621 --> 00:37:30,539 We have some, uh, catching up to do. 511 00:37:35,128 --> 00:37:36,754 I'm just fucking with you. 512 00:37:36,921 --> 00:37:38,547 No hard feelings about the other night. 513 00:37:38,715 --> 00:37:40,841 I would have done the same thing. 514 00:37:41,593 --> 00:37:44,052 - So, what happened here? - Property vault was hit. 515 00:37:44,262 --> 00:37:46,180 Fifty kilos of heroin stolen. 516 00:37:46,681 --> 00:37:47,848 Whew. 517 00:37:48,016 --> 00:37:50,184 Someone's having a big party tonight. 518 00:37:50,518 --> 00:37:53,604 - What, professional hit? - I don't think pros would be that sloppy. 519 00:37:53,772 --> 00:37:55,314 Do you? 520 00:37:56,816 --> 00:38:01,111 Probably right. I'm gonna head up. You get wind of anything, let me know. 521 00:38:01,321 --> 00:38:02,529 All right. 522 00:38:08,036 --> 00:38:09,077 [SIGHS] 523 00:38:09,245 --> 00:38:11,246 What the hell were you doing at Piper Tech? 524 00:38:11,456 --> 00:38:14,124 Commander, last time I checked, this was the men's locker room. 525 00:38:17,378 --> 00:38:18,712 Answer the question, Boyd. 526 00:38:19,255 --> 00:38:21,840 I was driving by and I heard the call. 527 00:38:22,050 --> 00:38:26,053 I told you, I don't tolerate lone wolf behavior. 528 00:38:26,262 --> 00:38:27,721 You got a problem, come to me. 529 00:38:34,896 --> 00:38:36,563 It's my only problem. 530 00:38:42,320 --> 00:38:45,864 All right. I'll tell you what. You're back. 531 00:38:46,074 --> 00:38:49,451 But you're walking the beat. And I'm not letting you out without a leash. 532 00:38:50,078 --> 00:38:51,119 Hey, George. 533 00:38:51,329 --> 00:38:53,956 Stop robbing the vending machine. Come over here. 534 00:38:55,917 --> 00:38:58,418 I want to know every move you make... 535 00:38:58,962 --> 00:39:01,922 ...or I will have you typing out reports till your retirem