Gorky Park

in the newspaper cutting. 480 00:42:31,667 --> 00:42:33,168 She was a friend of your brother’s. 481 00:42:33,252 --> 00:42:34,711 Perhaps she was killed with him. 482 00:42:35,296 --> 00:42:38,048 Why don’t you ask your comrades in the secret police? 483 00:42:38,132 --> 00:42:39,132 No. 484 00:42:39,216 --> 00:42:41,468 Perhaps KGB did kill them. 485 00:42:41,552 --> 00:42:43,636 But I want to find the killer. 486 00:42:44,680 --> 00:42:46,806 But I need help. 487 00:42:46,891 --> 00:42:49,184 Why don’t we help each other, Mr. Kirwill? 488 00:42:50,394 --> 00:42:53,396 Yeah, sure. You on the outside, and me on the inside 489 00:42:53,481 --> 00:42:55,899 looking at you through the bars. 490 00:42:58,194 --> 00:42:59,402 A deal. 491 00:43:01,489 --> 00:43:03,239 I won’t arrest you, 492 00:43:04,325 --> 00:43:05,742 you help me. 493 00:43:06,368 --> 00:43:07,827 How about it? 494 00:43:09,121 --> 00:43:10,747 Go fuck yourself. 495 00:43:29,600 --> 00:43:31,851 Wait a minute. How about my shield? I’m gonna need that. 496 00:43:35,773 --> 00:43:36,981 Not here, you won’t. 497 00:44:44,842 --> 00:44:47,218 And a very good morning to you. 498 00:44:47,261 --> 00:44:49,179 I’ve been up all night. 499 00:44:49,263 --> 00:44:52,765 Come, come. No man can work so many hours. 500 00:44:52,850 --> 00:44:55,935 Don’t worry, Comrade, I’m going home to bed. This is my breakfast. 501 00:44:55,978 --> 00:44:59,439 The poet lays down his pen, the killer his ax, 502 00:44:59,481 --> 00:45:01,900 and even you must learn to relax. 503 00:45:04,486 --> 00:45:07,488 Well, in bed. I can relax in bed. 504 00:45:07,573 --> 00:45:09,699 Just the thing to open up your pores, 505 00:45:09,783 --> 00:45:12,285 and unclog your weary mind, you know. 506 00:45:12,328 --> 00:45:14,037 This is my daily regime. 507 00:45:14,121 --> 00:45:17,624 Brisk walk, a leisurely dip. It’s wonderful. 508 00:45:52,117 --> 00:45:54,160 Even we humble servants of the State 509 00:45:54,203 --> 00:45:57,121 need to be refreshed from time to time, eh? 510 00:46:00,459 --> 00:46:02,669 Well, well, this is a surprise. 511 00:46:03,170 --> 00:46:06,506 You recall Chief Investigator Renko from last weekend at my dacha. 512 00:46:06,590 --> 00:46:10,301 Yes, surely. I’m still not quite sure whether he arrested, 513 00:46:10,344 --> 00:46:12,845 or abducted the young lady who accompanied me. 514 00:46:12,888 --> 00:46:14,180 Rescued. 515 00:46:14,223 --> 00:46:17,225 Saved from the machinations of a capitalist, you see. 516 00:46:17,309 --> 00:46:20,770 Do sit down, Jack. Have a drink, have something to eat, eh? 517 00:46:20,854 --> 00:46:23,439 Talk to the only one of our homicide team 518 00:46:23,524 --> 00:46:26,484 with a 100 % record of success. 519 00:46:28,279 --> 00:46:29,821 I’m afraid I have an appointment 520 00:46:29,863 --> 00:46:33,241 with a general so old that he dribbles. 521 00:46:47,548 --> 00:46:50,800 I always wanted to meet 522 00:46:50,884 --> 00:46:52,260 an American. 523 00:46:52,803 --> 00:46:55,596 You are so … so different. 524 00:46:55,681 --> 00:46:57,181 Forgive me for staring. 525 00:46:58,225 --> 00:47:00,643 Only once before did I ever meet an American 526 00:47:00,728 --> 00:47:02,729 in the flesh, so to speak. 527 00:47:03,564 --> 00:47:06,566 A young student, Kirwill, I think he was called. 528 00:47:07,026 --> 00:47:08,526 James Kirwill. 529 00:47:11,322 --> 00:47:12,947 But he was dead. 530 00:47:13,574 --> 00:47:15,908 That doesn’t count, then, does it? 531 00:47:17,911 --> 00:47:19,370 You must have noticed many differences 532 00:47:19,413 --> 00:47:24,500 between a man like yourself, Mr. Osborne, and a man like me. 533 00:47:25,085 --> 00:47:26,586 Man overboard. 534 00:47:29,465 --> 00:47:30,590 What? 535 00:47:31,175 --> 00:47:34,093 There is a sliver of food on your upper lip. 536 00:47:38,307 --> 00:47:41,934 I’m just a plodding investigator, no style. 537 00:47:42,603 --> 00:47:44,562 Completely out of my depth. Oh, yes. 538 00:47:44,605 --> 00:47:47,690 Three bodies, three people, 539 00:47:47,775 --> 00:47:51,527 shot down and mutilated in Gorky Park, 540 00:47:51,612 --> 00:47:53,738 and me, 541 00:47:53,781 --> 00:47:54,906 I have food on my lip. 542 00:47:55,949 --> 00:47:57,617 Not even caviar, at that. 543 00:47:59,828 --> 00:48:02,288 I somehow feel that the executioner, 544 00:48:02,331 --> 00:48:04,082 whoever he might be, 545 00:48:05,793 --> 00:48:09,462 would have preferred somebody 546 00:48:09,546 --> 00:48:13,383 like a more nimble opponent. 547 00:48:52,297 --> 00:48:54,048 Finished eating, are we? 548 00:48:54,133 --> 00:48:56,050 Yes. Thank you. 549 00:48:57,678 --> 00:49:01,556 I understand you import our wonderful Soviet sable into America, Mr. Osborne. 550 00:49:01,640 --