justsubtitles
The One That Got Away
buy this poster on
The One That Got Away poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

The One That Got Away

1957
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search The One That Got Away (1957) Subtitles

Based on the true story of Oberleutnant Franz von Werra, the only German prisoner of war captured in Britain to escape back to Germany during the Second World War.

The One That Got Away is a War, Drama film released in 1957.

5 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.

Similar Movies

Waiting for Anya (2020)The Monuments Men (2014)The Scarlet and the Black (1983)The Last Rifleman (2023)The Young Lions (1958)The Boy in the Woods (2023)Devotion (2022)Paths of Glory (1957)Radium Girls (2020)The Zookeeper's Wife (2017)

More About The One That Got Away

Spoken languages: English, German. Produced in: United Kingdom.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

171 00:20:39,571 --> 00:20:42,699 - Your old friend Sannemann, perhaps? - How... 172 00:20:42,941 --> 00:20:47,002 You've come a long way since you joined the Luftwaffe in 1936, haven't you? 173 00:20:47,446 --> 00:20:51,280 From obscure private, to Oberleutnant Franz von Werra, 174 00:20:51,350 --> 00:20:53,250 cover boy of the magazines. 175 00:20:55,487 --> 00:20:59,116 With competition for promotion so keen in the Luftwaffe, 176 00:20:59,658 --> 00:21:02,388 your flair for publicity has served you well. 177 00:21:02,828 --> 00:21:07,390 While other pilots keep dogs, falcons, pigs as pets, 178 00:21:08,033 --> 00:21:10,024 you have a pet lion cub. 179 00:21:11,670 --> 00:21:14,662 A German radio magazine, hor mit mir, 180 00:21:14,740 --> 00:21:17,971 dated 24th of August, 1940. 181 00:21:18,310 --> 00:21:21,507 With German bombers overhead, it's a pity you are so concerned 182 00:21:21,580 --> 00:21:24,413 with the lion cub of a captured pilot. 183 00:21:26,118 --> 00:21:30,521 What about this one? You're leaning on the wing of a Messerschmitt. 184 00:21:30,589 --> 00:21:34,355 This could be anybody. Any of a thousand German pilots. 185 00:21:35,427 --> 00:21:38,419 It lets you down, doesn't it? That signet ring. 186 00:21:39,464 --> 00:21:41,489 And the rigid forefinger. 187 00:21:46,305 --> 00:21:48,296 I tell you nothing. 188 00:21:48,373 --> 00:21:50,273 Don't you? 189 00:21:50,709 --> 00:21:53,405 It's not my fault if magazines admit my unit. 190 00:21:53,645 --> 00:21:56,136 They don't. You do. 191 00:22:00,285 --> 00:22:01,411 This lieutenant is... 192 00:22:01,486 --> 00:22:04,546 Care to tell me the date of your promotion, or shall I tell you? 193 00:22:04,623 --> 00:22:07,751 It followed your celebrated broadcast of August 30th, surely. 194 00:22:07,826 --> 00:22:10,693 You surpassed yourself then, Oberleutnant. 195 00:22:13,532 --> 00:22:15,932 The German radio described your action 196 00:22:16,001 --> 00:22:18,799 as the greatest fighter exploit of the war. 197 00:22:20,105 --> 00:22:21,572 Remember? 198 00:22:22,774 --> 00:22:24,935 I do not know what you speak about. 199 00:22:27,479 --> 00:22:30,471 Deutschlandsender 1,571 meters, 200 00:22:30,549 --> 00:22:32,881 1800 hours, British summer time. 201 00:22:33,585 --> 00:22:36,179 In German for Germany. 202 00:22:38,690 --> 00:22:40,817 Listen to yourself, Oberleutnant. 203 00:22:40,926 --> 00:22:43,360 (VON WERRA SPEAKING GERMAN ON STEREO) 204 00:22:53,638 --> 00:22:56,607 "Six Hurricanes circling over a field. 205 00:22:57,609 --> 00:23:01,739 "I hit on the idea of pretending to be part of the English squadron." 206 00:23:04,015 --> 00:23:07,348 As I understand it, you claim that while you were over a British airfield, 207 00:23:07,419 --> 00:23:09,011 you shot down three Hurricanes, 208 00:23:09,087 --> 00:23:11,055 possibly four, as they were going in to land, 209 00:23:11,123 --> 00:23:14,217 and destroyed five more on the ground. 210 00:23:16,661 --> 00:23:18,754 Prefer to read it? 211 00:23:20,699 --> 00:23:22,826 Tell me something, Oberleutnant, 212 00:23:22,901 --> 00:23:25,426 where exactly was this airfield? 213 00:23:26,671 --> 00:23:30,038 I should like to know where so distinguished an action took place. 214 00:23:30,108 --> 00:23:32,133 We have no record of it. 215 00:23:32,210 --> 00:23:35,043 - It has nothing to do with me. - Come, are you so modest? 216 00:23:35,113 --> 00:23:38,446 - I know nothing about it. - Or so ashamed? Now, 217 00:23:39,718 --> 00:23:42,016 you could persuade the German public to swallow such rubbish, 218 00:23:42,087 --> 00:23:45,545 but you never dreamed of being faced with it by the British, did you? 219 00:23:45,624 --> 00:23:48,957 But even your own people, do they really believe you could tag along 220 00:23:49,027 --> 00:23:51,495 behind six Hurricanes and not be noticed? 221 00:23:52,397 --> 00:23:54,365 Have they never heard of the Tail-end Charlie, 222 00:23:54,433 --> 00:23:56,628 whose job it is to protect the rear? 223 00:23:57,536 --> 00:24:00,937 Do they think we can't tell a Hurricane from a Messerschmitt? 224 00:24:01,006 --> 00:24:04,203 Difference in size, the black cross, the swastika. 225 00:24:04,843 --> 00:24:07,573 And what about the airfield control tower? 226 00:24:07,679 --> 00:24:09,909 It has nothing to do with me. 227 00:24:09,981 --> 00:24:12,506 This man's name is von Werrer, E-R. 228 00:24:12,751 --> 00:24:15,720 My name ends with "A". And he is a lieutenant. 229 00:24:15,787 --> 00:24:18,517 - Look. - Is that the best you can do? 230 00:24:20,926 --> 00:24:22,223 Tell me, 231 00:24:23,428 --> 00:24:26,989 supposing your comrades were to hear the truth about this 232 00:24:27,399 --> 00:24:29,731 notable exploit of yours? 233 00:24:30,101 --> 00:24:32,0

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for The One That Got Away?

You can find subtitle files for The One That Got Away (1957) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for The One That Got Away?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

Are there Hearing Impaired (HI) subtitles available?

Yes, we have 3 releases flagged specifically for the Hearing Impaired (SDH). These contain extra contextual audio cues like sound effects and speaker descriptors.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.