The Voyeurs

00:31:40,524 --> 00:31:43,402 but no-- Margot. 620 00:31:43,485 --> 00:31:45,487 So, how did we do, chicken? 621 00:31:45,571 --> 00:31:46,989 Mission accomplished. 622 00:31:47,072 --> 00:31:49,742 Yes, that’s what I like to hear. 623 00:31:49,825 --> 00:31:51,994 ♪ ♪ 624 00:31:53,579 --> 00:31:54,872 All right. Ready? 625 00:31:54,997 --> 00:31:55,914 Copy. 626 00:31:55,998 --> 00:31:57,291 THOMAS: Okay. 627 00:31:57,374 --> 00:32:00,377 So, you’re looking for a little green dot. 628 00:32:00,461 --> 00:32:02,504 Tell me to move it up or down or whatever. 629 00:32:02,588 --> 00:32:03,881 PIPPA: I don’t see it. 630 00:32:04,006 --> 00:32:05,341 THOMAS: Well, it’s there somewhere. 631 00:32:05,424 --> 00:32:06,884 PIPPA: I know, but I don’t see it. 632 00:32:06,967 --> 00:32:08,969 (gasps) Turn it off, turn it off, turn it off! 633 00:32:09,053 --> 00:32:10,262 THOMAS: What? 634 00:32:10,346 --> 00:32:11,805 A second longer, they were gonna think 635 00:32:11,889 --> 00:32:13,557 they were gonna get assassinated. 636 00:32:13,641 --> 00:32:16,393 (laughing): Okay. Start lower. 637 00:32:16,477 --> 00:32:17,394 Okay, okay. 638 00:32:17,478 --> 00:32:19,271 PIPPA: Okay, go right. 639 00:32:19,396 --> 00:32:21,315 A little more... and stop. 640 00:32:21,440 --> 00:32:24,193 Stop, stop. And now go up. 641 00:32:24,276 --> 00:32:26,195 A little higher. 642 00:32:26,278 --> 00:32:28,405 A little more, and stop. 643 00:32:29,323 --> 00:32:30,240 Mwah. 644 00:32:30,366 --> 00:32:31,450 Now what? 645 00:32:31,575 --> 00:32:33,535 Now we hope that the angle of the mirror 646 00:32:33,619 --> 00:32:35,454 bounced it back here somewhere. 647 00:32:35,537 --> 00:32:38,582 This isn’t the most scientific of methods. 648 00:32:40,084 --> 00:32:41,877 Hold on. 649 00:32:47,424 --> 00:32:48,926 Aw. 650 00:32:59,311 --> 00:33:01,146 (gasps) 651 00:33:02,731 --> 00:33:04,983 I am so impressed right now. 652 00:33:05,067 --> 00:33:07,194 (Pippa giggles, yelps excitedly) 653 00:33:09,029 --> 00:33:11,198 (static droning) 654 00:33:15,369 --> 00:33:16,620 Man. 655 00:33:16,745 --> 00:33:18,372 Wait, wait. Wait. 656 00:33:18,455 --> 00:33:21,709 (distorted chatter over speaker) 657 00:33:29,258 --> 00:33:31,802 They sound like the teachers from <i>Charlie Brown.</i> 658 00:33:31,885 --> 00:33:33,971 -Wah-wah, wah-wah, wah. -Wah-wah. 659 00:33:34,054 --> 00:33:36,098 Wah-wah-wah, wah-wah-wah. 660 00:33:36,181 --> 00:33:38,100 (static droning) 661 00:33:38,183 --> 00:33:40,394 (distorted chatter continues) 662 00:33:41,812 --> 00:33:43,981 MARGOT (over speaker): So if I’m feeling upset about something, 663 00:33:44,106 --> 00:33:45,816 -I should just hide it? -(Pippa gasps) 664 00:33:45,941 --> 00:33:48,569 -THOMAS: Yes! (chuckles) -(Pippa squeals excitedly) 665 00:33:48,652 --> 00:33:51,280 MARGOT: I saw you go into the bathroom with some woman. 666 00:33:51,363 --> 00:33:52,906 BRENT: Oh, you’ve got to be kidding me. 667 00:33:52,990 --> 00:33:55,409 MARGOT: In front of everybody. 668 00:33:55,534 --> 00:33:57,745 Are you fucking stupid? 669 00:33:58,662 --> 00:34:02,082 Did you think people can’t see you? 670 00:34:02,166 --> 00:34:03,709 Did you? Hello! Hi! 671 00:34:03,834 --> 00:34:06,754 I can’t keep having this conversation. 672 00:34:06,837 --> 00:34:09,214 Okay, all right, fine, you really want to do it now? 673 00:34:09,339 --> 00:34:11,967 -Yeah. -Tell me the truth. 674 00:34:12,050 --> 00:34:13,677 Do you still love me? 675 00:34:13,761 --> 00:34:15,471 Oh, fuck you. What? 676 00:34:15,554 --> 00:34:17,181 Do you? 677 00:34:17,264 --> 00:34:18,432 How-how... I’m sorry. 678 00:34:18,515 --> 00:34:20,017 How are you getting that from this? 679 00:34:20,100 --> 00:34:21,602 Do you still love me? 680 00:34:21,685 --> 00:34:23,729 Don’t do this to me. Don’t do that. 681 00:34:23,812 --> 00:34:25,355 (chuckles) Don’t do that. 682 00:34:25,439 --> 00:34:27,191 Look, I think... I think you-you want to leave me 683 00:34:27,274 --> 00:34:29,109 but you-you haven’t got the fucking balls to do it, 684 00:34:29,234 --> 00:34:31,111 so you come up with all these ridiculous excuses 685 00:34:31,236 --> 00:34:33,447 just to try and make it my fault and not yours. 686 00:34:33,572 --> 00:34:36,283 No. No, no, no, I saw you. 687 00:34:36,366 --> 00:34:37,659 BRENT: You know, I... we’re to the point 688 00:34:37,785 --> 00:34:38,911 I shouldn’t even have to explain myself. 689 00:34:38,994 --> 00:34:40,621 You’re supposed to trust me. 690 00:34:40,704 --> 00:34:42,790 You really think that I would fuck someone in our apartment? 691 00:34:42,915 --> 00:34:44,875 -Is that what you think of me? -I-I thought... 692 00:34:44,958 --> 00:34:46,627 -I saw you. -You thought what? 693 00:34:46,710 --> 00:34:49,087 You know, I get it. I get it. You’re insecure about my work. 694 00:34:49,171 --> 00:34:50,631 I get it. That makes sense. 695 00:34:50,714 --> 00:34:52,299 Okay, you’ve told me a hundred times. 696 00:34:52,382 --> 00:34:54,384 But wit...