Day in and day out, lovers Cynthia and Evelyn enact an elaborate sadomasochistic fantasy as mistress and maid. But as their ritual of domination and submission begins to turn stale, Cynthia yearns for something more conventional, while Evelyn tries to push their taboos even further.
The Duke of Burgundy is a Drama, Romance film released in 2015.
7 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:40:11,625 --> 00:40:14,249
Of course not. It's OK.
229
00:40:22,458 --> 00:40:24,040
What?
230
00:40:24,166 --> 00:40:26,040
Can you let me go now?
231
00:40:29,000 --> 00:40:30,165
No.
232
00:44:16,625 --> 00:44:19,374
So, you would like your lover
to sleep on top of you?
233
00:44:19,500 --> 00:44:20,790
Ah, yes.
234
00:44:21,458 --> 00:44:24,332
I make two types of bed
for what you want.
235
00:44:24,458 --> 00:44:28,249
One where the compartment underneath
slides out and then back in,
236
00:44:28,375 --> 00:44:30,749
or one where the bed mattress lifts up
237
00:44:30,875 --> 00:44:33,624
and then can be pulled down
and locked once you're inside.
238
00:44:33,750 --> 00:44:35,707
Once you're inside, it's the same.
239
00:44:35,833 --> 00:44:39,165
It's just the sensation of being put in
and set free that is different.
240
00:44:39,291 --> 00:44:41,124
Which one would you recommend?
241
00:44:41,250 --> 00:44:45,415
The bed lifting up is often more favoured
than the drawer-style compartment.
242
00:44:45,541 --> 00:44:47,624
Sometimes the drawers can get stuck.
243
00:44:47,750 --> 00:44:50,790
Thankfully, that usually happens
when they're out, rather than in,
244
00:44:50,916 --> 00:44:54,165
but it's a critical moment when they're
about to be locked up for the night
245
00:44:54,291 --> 00:44:56,749
and then realise that they can't be.
246
00:44:56,875 --> 00:45:00,249
Well, the bed lifting up
seems fine by me.
247
00:45:00,375 --> 00:45:03,207
It's just a simple spring
that lifts the bed up.
248
00:45:03,333 --> 00:45:07,707
Customers find the slamming effect of the
bed closing down on them very dramatic.
249
00:45:07,833 --> 00:45:09,915
That bed is very popular.
250
00:45:10,625 --> 00:45:14,290
I think I made one for someone
in the neighbourhood a few months ago.
251
00:45:14,416 --> 00:45:16,124
- Oh, really?
- Yeah.
252
00:45:16,250 --> 00:45:20,249
- Who was that?
- Ah, I can't remember her name.
253
00:45:20,375 --> 00:45:22,707
Let me think...
254
00:45:22,833 --> 00:45:26,207
It's the house with the wisteria porch
and yellow colonnade,
255
00:45:26,333 --> 00:45:28,749
a few minutes down the lane.
256
00:45:28,875 --> 00:45:31,124
- Yellow colonnade?
- That's got to be Ambrosia.
257
00:45:31,250 --> 00:45:33,124
Is that her house?
258
00:45:33,250 --> 00:45:35,457
She might have painted
the colonnade another colour,
259
00:45:35,583 --> 00:45:37,749
but that's got to be Ambrosia.
260
00:45:37,875 --> 00:45:40,874
I'm surprised you could make a bed
big enough for her to be locked in.
261
00:45:41,000 --> 00:45:43,415
OK, then it's the same customer
I'm thinking of.
262
00:45:44,250 --> 00:45:46,749
But yes, that design
is a lot more popular
263
00:45:46,875 --> 00:45:48,957
and because of the spring,
it's easy to lift up.
264
00:45:49,083 --> 00:45:52,040
With both designs,
there's a lock at each end of the bed,
265
00:45:52,166 --> 00:45:53,999
but even without those,
266
00:45:54,125 --> 00:45:55,999
the weight of one's lover sleeping on top
267
00:45:56,125 --> 00:45:58,165
means that it's almost
impossible to escape.
268
00:45:59,125 --> 00:46:01,249
- And...
- I can also add metal hooks to the inside
269
00:46:01,375 --> 00:46:04,249
if you like having your hands and feet
tied to something.
270
00:46:05,083 --> 00:46:06,999
That sounds perfect.
271
00:46:07,125 --> 00:46:10,332
And how long does it take
once we've placed an order?
272
00:46:10,458 --> 00:46:13,624
Oh, usually around eight weeks.
273
00:46:16,000 --> 00:46:17,540
Eight weeks!
274
00:46:17,666 --> 00:46:24,415
I'm afraid there's a lot of demand
and it takes time to make each bed.
275
00:46:24,541 --> 00:46:25,999
Eight weeks?
276
00:46:26,125 --> 00:46:28,915
Is there any way
you can offer a faster service?
277
00:46:29,041 --> 00:46:31,582
It's just that Evelyn's birthday
is coming up
278
00:46:31,708 --> 00:46:33,749
and I was planning this
as a present.
279
00:46:34,500 --> 00:46:38,707
- Oh, it depends when your birthday is.
- Two weeks.
280
00:46:38,833 --> 00:46:41,082
It will be my birthday in two weeks.
281
00:46:42,166 --> 00:46:43,582
Two weeks?
282
00:46:45,791 --> 00:46:48,249
It's impossible. I'm sorry.
283
00:46:48,375 --> 00:46:51,790
(Cynthia) We can offer you extra,
if it helps.
284
00:46:51,916 --> 00:46:54,707
We have a mount
of extremely rare Satyrids.
285
00:46:54,833 --> 00:46:57,374
You wouldn't find those
even in the museums.
286
00:46:57,500 --> 00:46:59,832
They're worth far more
than Nymphalids or Burnets.
287
00:46:59,958 --> 00:47:02,874
Evelyn's right.
It's a highly collectable mount.
288
00:47:03,000 --> 00:47:06,874
I'm sorry, but I have too much pressure
from other customers.
289
00:47:07,000 --> 00:47:11,374
And I cannot do it any sooner
than eight weeks. I'm so sorry.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.