House of Gucci

00:53:01,700 --> 00:53:03,180 [PAOLO] WELL, TO DISCUSS... 801 00:53:04,268 --> 00:53:05,791 [RODOLFO] TO DISCUSS WHAT? 802 00:53:05,834 --> 00:53:07,271 MY IDEAS. 803 00:53:08,489 --> 00:53:10,970 -YOU HAVE IDEAS? -BOOF. 804 00:53:11,013 --> 00:53:13,538 DOES AN ELEPHANT SHIT IN THE JUNGLE? 805 00:53:15,192 --> 00:53:18,064 I WAS BORN WITH A GIFT. 806 00:53:19,370 --> 00:53:21,110 I AM AN ARTIST. 807 00:53:21,154 --> 00:53:23,243 MY FATHER, HE JUST WON'T SEE IT. 808 00:53:24,592 --> 00:53:25,245 BUT... 809 00:53:26,855 --> 00:53:28,640 THESE ARE YOURS? 810 00:53:28,683 --> 00:53:31,686 HOW COME THE FAMILY DOESN'T KNOW YOU HAVE A GIFT? 811 00:53:31,730 --> 00:53:33,906 DOMENICO, DID YOU KNOW PAOLO HAD A GIFT? 812 00:53:33,949 --> 00:53:36,082 I'M AFRAID I DID NOT, SIR. 813 00:53:36,125 --> 00:53:38,171 WELL, WE BOTH KNOW HE'S BLIND IN ONE EYE 814 00:53:38,215 --> 00:53:39,912 AND DEAF IN THE OTHER. SO. 815 00:53:41,740 --> 00:53:43,176 -THIS IS... -OH, WAIT. 816 00:53:43,220 --> 00:53:46,266 LET ME SHOW YOU. [SPEAKS ITALIAN] 817 00:53:46,310 --> 00:53:50,314 THESE WERE INSPIRED BY MY TRIP TO CUBA. 818 00:53:50,357 --> 00:53:52,185 I CALL THIS COLLECTION... 819 00:53:53,317 --> 00:53:54,883 "HAVANA LIBRE." 820 00:53:58,322 --> 00:54:00,106 LOTS OF PASTELS. 821 00:54:00,149 --> 00:54:04,589 RUM INSPIRED, SUN-SOAKED AND LOTS OF BROWNS. 822 00:54:04,632 --> 00:54:10,682 YOU HAVE PASTELS AND BROWN TOGETHER. 823 00:54:10,725 --> 00:54:12,510 YES, YES, YES. 824 00:54:12,553 --> 00:54:14,468 I KNOW, IT'S MUSICAL. 825 00:54:21,432 --> 00:54:22,520 PAOLO. 826 00:54:22,563 --> 00:54:23,608 YEAH. 827 00:54:25,305 --> 00:54:28,134 YOU MUST NOT SHOW THESE TO ANYONE. 828 00:54:29,614 --> 00:54:30,745 KEEP THEM HIDDEN. 829 00:54:31,920 --> 00:54:32,878 I MEAN IT. 830 00:54:34,271 --> 00:54:37,317 YOU FEEL THEY MIGHT STEAL MY IDEAS, RIGHT? 831 00:54:37,361 --> 00:54:40,799 OH, CALL ME A LAWYER. 832 00:54:40,842 --> 00:54:42,017 NOT YOU. 833 00:54:44,106 --> 00:54:46,152 OVER THE YEARS, I HAVE FOUND... 834 00:54:48,285 --> 00:54:54,639 THAT TRUE TALENT IS OFTEN UNAWARE OF ITS OWN BRILLIANCE. 835 00:54:54,682 --> 00:54:59,339 IT MUST BE CHERISHED AND PROTECTED. 836 00:54:59,383 --> 00:55:01,950 WHEREAS HACKS, THEY RUN AROUND... 837 00:55:03,300 --> 00:55:08,130 SHOUTING THEIR DELICIOUS IDEAS, 838 00:55:08,174 --> 00:55:10,568 BEGGING TO BE RECOGNIZED. 839 00:55:10,611 --> 00:55:11,743 BLIND... 840 00:55:13,397 --> 00:55:14,789 TO THEIR OWN... 841 00:55:17,226 --> 00:55:18,358 MEDIOCRITY. 842 00:55:22,362 --> 00:55:24,059 MY DEAR NEPHEW, YOU HAVE ACHIEVED 843 00:55:26,018 --> 00:55:29,326 A TRIUMPH OF MEDIOCRITY. 844 00:55:31,676 --> 00:55:34,766 AND YOU HAVE ALSO ACHIEVED THE UNIMAGINABLE. 845 00:55:36,420 --> 00:55:38,335 YOU HAVE FOUND ONE THING... 846 00:55:39,727 --> 00:55:44,079 UPON WHICH YOUR FATHER AND I CAN AGREE. 847 00:55:45,951 --> 00:55:50,390 YOUR TOTAL INCOMPETENCE. 848 00:55:54,133 --> 00:55:55,656 OH, NO. 849 00:55:57,354 --> 00:55:58,355 FORGIVE ME. 850 00:56:01,749 --> 00:56:02,794 BUT I... 851 00:56:05,057 --> 00:56:06,319 I HAVE TO TAKE A MEETING. 852 00:56:11,193 --> 00:56:13,587 YOU DESIGNED THIS SCARF, CORRECT? 853 00:56:13,631 --> 00:56:14,588 OH, YES. 854 00:56:16,198 --> 00:56:18,810 THAT SCARF IS MY SIGNATURE. 855 00:56:18,853 --> 00:56:21,856 IT HAS CARESSED THE NECKS OF ALL THE WORLD'S BEAUTIES. 856 00:56:21,900 --> 00:56:24,424 JACKIE O, GRACE, SOFIA. 857 00:56:26,774 --> 00:56:28,080 STUDY IT CLOSELY. 858 00:56:29,386 --> 00:56:32,301 NO BROWNS, NO PASTELS. 859 00:56:34,173 --> 00:56:35,261 -COME. -YES. 860 00:56:43,878 --> 00:56:45,271 [DOOR CLOSES] 861 00:56:55,150 --> 00:56:57,326 I DON'T NEED ANYONE. 862 00:56:59,067 --> 00:57:01,505 I'M PAOLO. 863 00:57:01,548 --> 00:57:02,941 PAOLO GUCCI. 864 00:57:05,378 --> 00:57:07,075 AND I AM GOING TO START... 865 00:57:08,729 --> 00:57:10,165 MY OWN LINE. 866 00:57:16,345 --> 00:57:17,999 [BABY COOING] 867 00:57:31,448 --> 00:57:32,449 MR. GUCCI. 868 00:57:34,581 --> 00:57:36,975 -ARE YOU OKAY? -SI, SI. 869 00:57:39,978 --> 00:57:41,327 [BABY FUSSES] 870 00:57:41,762 --> 00:57:42,937 GRAZIE. 871 00:57:51,946 --> 00:57:53,339 MY FATHER IS ILL. 872 00:58:13,751 --> 00:58:15,622 -CIAO,FRANCO. -CIAO,FRANCO. 873 00:58:15,666 --> 00:58:16,797 MAURIZIO. 874 00:58:17,450 --> 00:58:19,365 [COUGHING] 875 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 EXCUSE ME. EXCUSE ME. 876 00:58:35,947 --> 00:58:37,383 WHAT IS THIS? 877 00:58:43,650 --> 00:58:44,869 I'M A GRANDFATHER? 878 00:58:49,787 --> 00:58:51,397 [PATRIZIA] HER NAME IS ALESSANDRA. 879 00:58:52,877 --> 00:58:54,487 LIKE MAURIZIO'S MOTHER. 880 00:58:58,839 --> 00:59:00,319 WHOSE IDEA WAS THAT? 881 00:59:04,453 --> 00:59:05,803 MINE. 882 00:59:05,846 --> 00:59:06,586 WELL... 883 00:59:09,110 --> 00:59:10,416 ALESSANDRA. 884 00:59:11,069 --> 00:59:12,418 HERE. COME HERE. 885 00:59:12,461 --> 00:59:14,115 COME, COME, COME. 886 00:59:19,251 --> 00:59:20,426 MY BOY. 887 00:59:37,617 --> 00:59:39,48