L.A. Without a Map

00:20:16,833 --> 00:20:18,503 We should call the adoption group. 251 00:20:18,500 --> 00:20:19,700 Good idea, why not? 252 00:20:19,700 --> 00:20:21,530 [Mum] They'll have lots of good advice, Mei. 253 00:20:21,533 --> 00:20:22,373 Okay. 254 00:20:23,567 --> 00:20:25,797 When are you thinking you might want to go? 255 00:20:28,433 --> 00:20:30,633 I've finished my coursework for this term, 256 00:20:32,233 --> 00:20:34,133 so it seems like the best time is now. 257 00:20:38,867 --> 00:20:41,827 [silverware clinks] 258 00:20:45,033 --> 00:20:45,833 Come on. 259 00:20:52,067 --> 00:20:54,597 [gentle music] 260 00:21:00,633 --> 00:21:03,373 [dramatic music] 261 00:21:40,200 --> 00:21:44,830 [driver speaking foreign language] 262 00:21:44,833 --> 00:21:45,673 Thank you. 263 00:21:45,667 --> 00:21:46,497 Thank you. 264 00:21:46,500 --> 00:21:49,200 [dramatic music] 265 00:22:31,833 --> 00:22:35,933 [people chattering and bustling] 266 00:22:44,167 --> 00:22:45,067 Qianyi? 267 00:22:45,067 --> 00:22:45,867 Mei? 268 00:22:45,867 --> 00:22:47,097 Hello. 269 00:22:47,100 --> 00:22:48,700 I am very pleased to meet you. 270 00:22:50,533 --> 00:22:53,373 [speaking foreign language] 271 00:22:53,367 --> 00:22:55,167 Oh, you speak Mandarin? 272 00:22:55,167 --> 00:22:56,367 Only a little. 273 00:22:56,367 --> 00:22:57,627 I've been practising that. 274 00:23:00,967 --> 00:23:02,897 Is this where she lives? 275 00:23:02,900 --> 00:23:04,370 In the village, yes. 276 00:23:04,367 --> 00:23:05,197 Further in. 277 00:23:06,100 --> 00:23:09,070 [crowd chattering] 278 00:23:16,633 --> 00:23:19,273 Is this the first time that you have been here? 279 00:23:19,267 --> 00:23:20,667 My mum and dad brought me here when I was 10, 280 00:23:20,667 --> 00:23:22,227 but I don't remember much. 281 00:23:22,233 --> 00:23:24,133 Most of the city was not built then. 282 00:23:26,900 --> 00:23:29,900 [people chattering] 283 00:23:39,767 --> 00:23:40,697 Almost there. 284 00:23:43,867 --> 00:23:46,527 [flies buzzing] 285 00:23:49,200 --> 00:23:51,700 [baby crying] 286 00:23:58,333 --> 00:24:01,103 Is there any way I can see her before she sees me? 287 00:24:01,100 --> 00:24:03,430 [Qianyi] I don't think that is going to be possible. 288 00:24:03,433 --> 00:24:04,673 Her home is very small. 289 00:24:07,300 --> 00:24:08,130 Okay. 290 00:24:12,700 --> 00:24:15,570 [door bangs shut] 291 00:24:15,567 --> 00:24:16,497 [knocks door gently] 292 00:24:16,500 --> 00:24:20,070 [speaking foreign language] 293 00:24:27,267 --> 00:24:28,467 Take off your shoes. 294 00:24:43,333 --> 00:24:48,333 [Qianyi and Liu Ying speaking foreign language] 295 00:25:01,067 --> 00:25:04,827 I was telling her about where you live in England, 296 00:25:04,833 --> 00:25:06,933 that your home is in your village, 297 00:25:06,933 --> 00:25:09,333 [tea pouring] 298 00:25:09,333 --> 00:25:11,603 that you are studying astronomy. 299 00:25:11,600 --> 00:25:13,200 She's very surprised by that. 300 00:25:25,467 --> 00:25:30,067 [Liu Ying speaking foreign language] 301 00:25:30,067 --> 00:25:33,067 She wants to thank you for coming here and helping her. 302 00:25:37,567 --> 00:25:41,397 We managed to get hold of Ajun's case documents. 303 00:25:41,400 --> 00:25:42,800 She wants you to see them. 304 00:25:43,900 --> 00:25:45,900 These are the statements of the witnesses. 305 00:25:45,900 --> 00:25:50,600 [Liu Ying speaking foreign language] 306 00:25:50,600 --> 00:25:52,400 They all say the same thing, 307 00:25:52,400 --> 00:25:55,100 that your brother killed the African. 308 00:25:55,100 --> 00:25:55,900 Mei? 309 00:25:57,933 --> 00:25:59,473 Is this the only reason why I'm here? 310 00:25:59,467 --> 00:26:00,467 No, it's... 311 00:26:00,467 --> 00:26:02,667 She's not even looking at me. 312 00:26:02,667 --> 00:26:04,167 She feels ashamed. 313 00:26:04,167 --> 00:26:06,567 [Liu Ying speaking foreign language] 314 00:26:06,567 --> 00:26:08,267 Every statement is exactly the same, 315 00:26:08,267 --> 00:26:10,467 the same detail, the same lie. 316 00:26:10,467 --> 00:26:13,567 [Liu Ying speaking foreign language] 317 00:26:13,567 --> 00:26:15,397 You will have to be patient with her. 318 00:26:19,100 --> 00:26:21,200 How many of these are there? 319 00:26:21,200 --> 00:26:22,070 [Qianyi] 15. 320 00:26:23,067 --> 00:26:24,067 15 witnesses? 321 00:26:24,067 --> 00:26:25,467 Yes. 322 00:26:25,467 --> 00:26:27,667 The boy who killed the African, his three friends, 323 00:26:27,667 --> 00:26:28,897 and 11 others. 324 00:26:28,900 --> 00:26:30,500 How is that possible? 325 00:26:30,500 --> 00:26:35,500 [Qianyi and Liu Ying speaking foreign language] 326 00:26:36,867 --> 00:26:39,427 This is Guan Xiaopeng, the real killer. 327 00:26:39,