The Baltimorons

00:36:48,861 --> 00:36:51,209 Milik John? - Apa? 654 00:36:51,312 --> 00:36:53,038 - "Milik John." Aku hanya menyebutkan nama yang umum, 655 00:36:53,141 --> 00:36:55,489 karena kamu tidak memberi tahu Aku belum tahu namanya. 656 00:36:55,592 --> 00:36:57,318 - Namanya tidak akan disebutkan. 657 00:36:57,422 --> 00:36:59,078 Dia adalah kekasihku semasa SMA. 658 00:36:59,182 --> 00:37:00,977 yang ternyata adalah mimpi buruk. 659 00:37:01,080 --> 00:37:03,013 - Tentu saja. 660 00:37:04,256 --> 00:37:07,639 - Aku akan pergi. - Oh. 661 00:37:07,742 --> 00:37:10,607 Kamu akan-- Kamu Aku akan pergi ke pesta. 662 00:37:10,711 --> 00:37:14,024 - Ya, mereka meminta aku untuk pergi. 663 00:37:14,128 --> 00:37:15,716 Aku akan pergi. 664 00:37:15,819 --> 00:37:19,927 - Tidak, itu bagus sekali. Ya. Eh, keren. 665 00:37:20,030 --> 00:37:24,276 Eh, mau aku antar? 666 00:37:24,380 --> 00:37:26,278 - Tentu, jika kau mau. 667 00:37:26,382 --> 00:37:28,556 Aku hanya akan masuk sebentar ke sini. dan ambil beberapa barang. 668 00:37:38,359 --> 00:37:39,740 Oh, sial. 669 00:38:05,179 --> 00:38:07,561 [Percakapan yang tidak jelas] 670 00:38:14,015 --> 00:38:16,328 - Wow. 671 00:38:16,432 --> 00:38:19,193 Kamu terlihat sangat cantik. - Oh, hentikan omong kosong itu. 672 00:38:19,297 --> 00:38:23,231 - Astaga, aku cuma bilang kamu memang melakukannya sesuatu, dan aku menyadarinya. 673 00:38:23,335 --> 00:38:25,510 - Aku bukan Miss Maryland, oke? 674 00:38:25,613 --> 00:38:27,477 Ini, pegang ini. - Oke. Ya. 675 00:38:27,581 --> 00:38:29,376 Untunglah bagi kita, Kita bisa berjalan menyusuri jalan ke-34. 676 00:38:29,479 --> 00:38:32,827 - Oh, tidak mungkin. Aku benci hal itu. Kita sedang berkeliling. 677 00:38:32,931 --> 00:38:34,173 - Oke. 678 00:38:34,277 --> 00:38:37,038 - [Menarik napas tersengal-sengal, mendesah] 679 00:38:37,142 --> 00:38:39,662 - Wow. 680 00:38:39,765 --> 00:38:42,768 - Ini dia. - Oh, jadi ini dia? 681 00:38:42,872 --> 00:38:45,944 Ini adalah sebuah pilihan. 682 00:38:46,047 --> 00:38:48,981 - Baiklah, doakan aku berhasil. 683 00:38:50,397 --> 00:38:53,123 Semoga berhasil. Habisi mereka habis-habisan di sana. 684 00:38:53,227 --> 00:38:55,574 - Jadi, sampai jumpa hari Senin. 685 00:38:55,678 --> 00:38:58,059 - Ya, kau akan bisa. - Terima kasih. 686 00:39:00,786 --> 00:39:03,444 - Aku mengerti. - Terima kasih. 687 00:39:10,934 --> 00:39:12,833 [Ketuk pintu] 688 00:39:23,084 --> 00:39:25,121 - Mungkin mereka ada di belakang. 689 00:39:25,224 --> 00:39:27,226 - Menurutmu begitu? 690 00:39:27,330 --> 00:39:29,436 - aku tidak tahu. 691 00:39:30,126 --> 00:39:35,649 - kau tahu, sebenarnya aku belum pernah Aku pernah masuk ke dalam rumah ini sebelumnya. 692 00:39:38,583 --> 00:39:40,481 Kau tahu apa? [Tertawa] 693 00:39:40,585 --> 00:39:42,621 Aku tahu itu seperti ide yang menyenangkan untuk sesaat, 694 00:39:42,725 --> 00:39:44,554 tapi menurutku saat ini sudah lewat, 695 00:39:44,658 --> 00:39:47,246 dan menurutku aku akan lebih baik langsung mengakhiri saja untuk malam ini. 696 00:39:47,350 --> 00:39:48,834 - Ya. - Ya. 697 00:39:48,938 --> 00:39:50,353 - Ya, ini-- ini Ini cukup menakutkan. 698 00:39:50,457 --> 00:39:52,113 - Ya. [Tertawa kecil] 699 00:39:54,115 --> 00:39:57,602 - Tapi kau tahu, jika-- jika Kau hanya akan mampir sebentar, 700 00:39:57,705 --> 00:40:00,121 Aku bisa mengantar kau pulang. 701 00:40:00,225 --> 00:40:04,229 - Maksudmu mengantarku pulang atau-- atau pergi ke pesta bersamaku? 702 00:40:04,332 --> 00:40:06,473 - Apa pun yang kamu inginkan. 703 00:40:11,581 --> 00:40:15,136 - Kurasa aku menyukaimu untuk pergi ke pesta bersamaku, 704 00:40:15,240 --> 00:40:16,931 Jika itu tidak masalah. 705 00:40:17,035 --> 00:40:18,208 - Tentu saja. - Ya? 706 00:40:18,312 --> 00:40:20,072 - Ayo kita datangi pesta tanpa diundang. [Tertawa kecil] 707 00:40:20,176 --> 00:40:22,247 - Baiklah. Bagaimana riasan wajahku? 708 00:40:22,350 --> 00:40:26,147 - Eh, bolehkah aku mengatakan ini? 709 00:40:26,251 --> 00:40:28,874 - Uh-huh. Apakah eyeliner aku luntur? 710 00:40:28,978 --> 00:40:32,499 - Tidak, di sini, aku-- aku menangkapmu. Tunggu. 711 00:40:38,539 --> 00:40:41,093 Ini sempurna. 712 00:40:41,197 --> 00:40:43,061 Kamu akan menjadi hebat. 713 00:40:45,615 --> 00:40:48,376 - Perhatikan saja aku. - Baiklah. 714 00:40:48,480 --> 00:40:51,103 [Musik Natal] [diputar dalam stereo] 715 00:40:51,207 --> 00:40:53,830 - Halo! 716 00:40:53,934 --> 00:40:55,522 Selamat natal. 717 00:40:55,625 --> 00:40:58,352 - Mama? - Di mana Maddie-ku? 718 00:40:58,456 --> 00:41:00,803 - Hai, Didi. - Ha ha. Lihat apa yang kubawakan untukmu. 719 00:41:00,906 --> 00:41:03,115 Aku sudah menyiapkan untukmu Kue Berger. 720 00:41:03,219 --> 00:41:04,841 [Tertawa] 721 00:41:04,945 --> 00:41:07,050 Cliff