Chéri

424 00:26:56,274 --> 00:26:58,137 You seem very casual about it. 425 00:26:58,274 --> 00:26:59,830 Why not? It's all been arranged. 426 00:27:00,241 --> 00:27:03,207 Ceremony at 2. Reception at mother's house. 427 00:27:03,341 --> 00:27:05,966 Sleeper to Italy. Honeymoon by the lakes. 428 00:27:06,107 --> 00:27:08,471 - Do people still go to the lakes? - They do. 429 00:27:08,608 --> 00:27:12,506 - And what about the girl? - What about her? She'll be there. 430 00:27:12,907 --> 00:27:15,271 And I won't be. 431 00:27:16,974 --> 00:27:19,497 Nounoune, you'll always be there. 432 00:27:20,041 --> 00:27:21,973 I mean, you know, in case I need anything. 433 00:27:24,408 --> 00:27:26,737 You are to be kind to her, do you hear me? 434 00:27:27,907 --> 00:27:30,237 Don't make her suffer. 435 00:27:30,374 --> 00:27:32,636 It's her turn now. 436 00:27:33,141 --> 00:27:35,164 Mine is over. 437 00:27:35,608 --> 00:27:36,937 That's not what I want. 438 00:27:37,074 --> 00:27:38,767 [LAUGHS] 439 00:27:38,907 --> 00:27:40,271 Oh, I'm afraid, from now on, 440 00:27:40,408 --> 00:27:43,896 what you want has very little to do with anything. 441 00:27:48,241 --> 00:27:50,173 We'll get Rose to help you pack. 442 00:27:50,575 --> 00:27:52,097 What? Why? 443 00:27:52,241 --> 00:27:55,503 You're getting married next month. There will be a lot of preparations, 444 00:27:55,641 --> 00:27:58,198 which you'll need to be making from home. 445 00:27:58,341 --> 00:27:59,398 But... 446 00:27:59,541 --> 00:28:03,598 Can you imagine how rich I'm going to be when I don't have to pay for you anymore? 447 00:28:03,740 --> 00:28:05,070 What about my replacement? 448 00:28:05,208 --> 00:28:08,402 Oh, some loose change and a packet of cigarettes. 449 00:28:08,541 --> 00:28:12,734 And a Kir Royal on Sundays, if he behaves himself. 450 00:28:25,241 --> 00:28:26,729 Say something. 451 00:28:27,274 --> 00:28:29,502 - Nounoune. - What? 452 00:28:30,974 --> 00:28:32,997 Just say something. 453 00:28:36,508 --> 00:28:37,633 Come on. 454 00:28:37,774 --> 00:28:40,536 Let's go shopping one last time. 455 00:28:40,674 --> 00:28:41,731 What for? 456 00:28:41,874 --> 00:28:44,397 Your wedding present, of course. 457 00:28:44,541 --> 00:28:47,904 There is a big pink pearl at Schwabe's. 458 00:28:48,041 --> 00:28:50,234 Ha, ha, pink? 459 00:28:50,374 --> 00:28:54,999 Ah, let's go for something a little more masculine, shall we? 460 00:28:55,141 --> 00:28:57,073 A regular white pearl. 461 00:28:57,208 --> 00:28:59,901 I think I know the very one. 462 00:29:03,041 --> 00:29:05,371 [SPEAKING IN LATIN] 463 00:29:10,674 --> 00:29:12,334 Amen. 464 00:29:12,774 --> 00:29:14,797 [PRIEST SPEAKING IN LATIN] 465 00:30:04,541 --> 00:30:05,767 What do you think? 466 00:30:06,174 --> 00:30:08,140 Beautiful. 467 00:30:10,374 --> 00:30:11,771 When did you get this? 468 00:30:11,907 --> 00:30:13,600 Today. 469 00:30:16,074 --> 00:30:18,665 ROSE: Isn't that a little flaw? 470 00:30:18,807 --> 00:30:21,898 It's tiny. You have a very good eye. 471 00:30:22,041 --> 00:30:23,666 I've been very well-trained. 472 00:30:23,807 --> 00:30:26,637 Wonderful color, isn't it? 473 00:30:27,241 --> 00:30:29,139 Does this mean there's someone new in your life? 474 00:30:30,041 --> 00:30:33,132 No, I bought it myself. 475 00:30:33,341 --> 00:30:36,273 Eleven thousand six hundred. 476 00:30:37,540 --> 00:30:39,166 MAN: Now, ladies and gentlemen. 477 00:30:39,308 --> 00:30:40,933 Ready? 478 00:30:42,107 --> 00:30:43,437 WOMAN: Oh! 479 00:30:44,408 --> 00:30:46,067 I'm so sorry I have to rush off. 480 00:30:46,208 --> 00:30:49,072 Goodbye, Edm�e. Fred. 481 00:30:49,208 --> 00:30:50,867 Enjoy yourselves in Italy. 482 00:30:51,007 --> 00:30:52,496 Bye. 483 00:30:52,840 --> 00:30:57,273 I suppose we're lucky she got off her back for a couple of hours. 484 00:31:03,640 --> 00:31:05,266 Darling. 485 00:31:05,408 --> 00:31:07,737 Wonderful to see you. 486 00:31:09,374 --> 00:31:11,703 I must have been sad before like this, Rose. 487 00:31:11,840 --> 00:31:13,703 Can you remember? 488 00:31:13,840 --> 00:31:15,863 After little Lequellec, perhaps? 489 00:31:16,007 --> 00:31:18,473 No, madame, it was Monsieur Bacciocchi. 490 00:31:18,607 --> 00:31:19,766 Oh. 491 00:31:19,907 --> 00:31:23,703 - You cried for days. - I was only 28 then. 492 00:31:23,840 --> 00:31:26,738 My mistake was keeping Ch�ri for six years. 493 00:31:26,874 --> 00:31:28,170 Being with someone for six years 494 00:31:28,308 --> 00:31:31,103 is like following your husband to the colonies. 495 00:31:31,241 --> 00:31:33,832 Time you come back, you've forgotten what you're supposed to wear, 496 00:31:33,974 --> 00:31:36,769 and nobody remembers who you are. 497 00:31:36,907 --> 00:31:38,839 Do you