Above the Shadows

jauh lebih mudah. 380 00:29:50,436 --> 00:29:53,556 Aku ada pertarungan hari Jumat jika kau mau kumasukkan ke daftar. 381 00:29:53,558 --> 00:29:57,134 Itu... Tidak, aku tak bisa ke tempat ramai. 382 00:29:57,996 --> 00:29:59,642 Aku tidak akan khawatir. 383 00:31:03,995 --> 00:31:07,209 Lihatlah itu. Bagus seperti baru. 384 00:31:07,209 --> 00:31:09,511 Hampir kurang tepat./ Kerja bagus, Juara. 385 00:31:09,511 --> 00:31:11,613 Bisa aku beritahu mereka waktu yang sama bulan depan? 386 00:31:11,613 --> 00:31:14,030 Aku akan datang. 387 00:31:14,030 --> 00:31:15,674 Temanku. 388 00:31:15,706 --> 00:31:18,286 Ini untukmu. Kau pantas untuk itu. 389 00:31:19,798 --> 00:31:22,750 Apa itu $300? 390 00:31:23,500 --> 00:31:26,434 Kau tak melakukannya karena uang, tapi karena kecintaan pada olahraga. 391 00:31:26,434 --> 00:31:28,575 Kau sebut ini olahraga? 392 00:31:30,403 --> 00:31:33,341 Ini mungkin tak terlihat begitu untukmu... 393 00:31:33,394 --> 00:31:37,924 Tapi ada banyak strategi di MMA. Itu lebih dari melayangkan pukulan. 394 00:31:37,924 --> 00:31:40,834 Itu terlihat seperti orang hanya melayangkan pukulan. 395 00:31:43,167 --> 00:31:46,476 Baiklah, dengar, katakanlah kau punya... 396 00:31:48,406 --> 00:31:54,410 Katakanlah kau punya pegulat, lalu seorang kick-boxer. Oke? 397 00:31:54,412 --> 00:31:58,371 Keduanya menguasai bidangnya. 398 00:31:58,400 --> 00:32:04,019 Tapi mereka berbeda. Satunya topan, satunya tornado... 399 00:32:04,021 --> 00:32:10,470 Kau membuat kedua kekuatan alam gila ini berlawanan di ring, 400 00:32:10,470 --> 00:32:15,925 Dan itu mengerahkan seluruh kemampuannya... 401 00:32:16,067 --> 00:32:19,805 ...untuk saling mengalahkan, kau tahu? Secara fisik dan mental... 402 00:32:21,603 --> 00:32:24,753 Itu seperti permainan catur. 403 00:32:24,803 --> 00:32:26,732 Itu seperti catur. 404 00:32:26,784 --> 00:32:30,606 Tetap saja, $300 itu salah. 405 00:32:32,539 --> 00:32:36,971 Orang lain mendapat separuhnya. Jadi bicara dengannya. 406 00:32:38,922 --> 00:32:41,382 Kita harus dapatkan kau pentas yang lebih baik. 407 00:32:42,672 --> 00:32:45,343 Pertarungan yang lebih besar. 408 00:32:47,265 --> 00:32:50,791 Menurutmu begitu?/ Ya. 409 00:32:54,138 --> 00:32:56,758 Bagaimana kau akan tandingkan aku dengan petarung yang lebih baik? 410 00:32:56,831 --> 00:33:01,891 Karena jujur, tak ada petarung yang punya nama ingin melawanku. 411 00:33:01,961 --> 00:33:03,832 Kenapa tidak? 412 00:33:07,395 --> 00:33:09,442 Karena aku tidak membuat tiket terjual lagi. 413 00:33:09,487 --> 00:33:11,581 Berikan aku daftarnya. 414 00:33:34,091 --> 00:33:36,366 Carloz Suarez Membantah Menggunakan Steroid 415 00:33:36,393 --> 00:33:38,248 Ya, benar. 416 00:34:11,385 --> 00:34:15,037 Aku temukan obat-obatanmu. 417 00:34:24,440 --> 00:34:27,272 Ini bisa menjadi rahasia kecil kita. 418 00:34:27,296 --> 00:34:29,296 Siapa ini? 419 00:34:30,562 --> 00:34:36,459 Seseorang yang ingin membuat kesepakatan. 420 00:35:00,803 --> 00:35:04,604 Kesepakatan macam apa? 421 00:35:10,801 --> 00:35:12,688 Pintunya tak terkunci. 422 00:35:15,024 --> 00:35:17,145 Jadi, aku punya berita 423 00:35:17,147 --> 00:35:20,093 Tunggu, sebentar. Garis finish di sini. 424 00:35:20,093 --> 00:35:23,951 Siapa diantara ini yang akan menang?/ Yang di atas. 425 00:35:23,953 --> 00:35:27,255 Kau yakin soal itu?/ Tentu saja. Mereka sudah mulai... 426 00:35:27,257 --> 00:35:29,258 Oke. Ayo! Ayo/ Cepat. Cepat. 427 00:35:29,260 --> 00:35:31,738 Bagus!/ Bagaimana itu bisa terjadi 428 00:35:31,738 --> 00:35:35,713 Biar kuberitahu padamu, ini bukan rodeo pertamaku. 429 00:35:36,816 --> 00:35:43,059 Maksudku, aku banyak habiskan waktu menatap keluar jendela. 430 00:35:45,008 --> 00:35:49,048 Saat kau bilang itu tak selalu seperti ini untukmu... 431 00:35:49,379 --> 00:35:51,136 Apa maksudnya itu? 432 00:35:53,249 --> 00:35:57,268 Itu dimulai saat Ibuku meninggal. 433 00:35:57,320 --> 00:35:59,303 Dia seperti satu-satunya orang yang memahamiku. 434 00:35:59,341 --> 00:36:02,861 Jadi saat dia pergi, aku seperti... 435 00:36:06,262 --> 00:36:08,043 Aku saat itu masih 12 tahun. 436 00:36:11,889 --> 00:36:13,855 Aku turut prihatin. 437 00:36:18,734 --> 00:36:22,522 Kau sebaiknya mengangkat itu. 438 00:36:28,972 --> 00:36:30,895 <i>Hei, Juara!</i>/ Hei, Brandon, ada apa? 439 00:36:30,895 --> 00:36:33,053 <i>Bersiaplah untuk ini. Aku menggunakan koneksiku,</i> 440 00:36:33,053 --> 00:36:36,357 <i>Kau akan melawan "Golok" Suarez 6 pekan lagi.</i> 441 00:36:36,359 --> 00:36:38,521 Kau bergurau./ Dia tidak bergurau. 442 00:36:43,266 --> 00:36:45,979 Ya... Akan kulakukan. 443 00:36:48,271 --> 00:36:50,019 Oke. 444 00:36:50,062 --> 00:36:51,739 Baiklah. Sampai jumpa. 445 00:36:51,741 --> 00:36:55,710 Biar kutebak. Kau melawan Ca...