Knights of the Zodiac

00:29:05,146 --> 00:29:06,814 Aku tidak akan pernah memanggilmu seperti itu. 356 00:29:06,948 --> 00:29:08,849 Tak perlu. 357 00:29:10,117 --> 00:29:11,352 Jadi, bagaimana biasanya reaksi orang-orang 358 00:29:11,486 --> 00:29:14,188 saat tahu kau Athena? 359 00:29:14,322 --> 00:29:15,490 Bervariasi. 360 00:29:16,658 --> 00:29:18,092 Seperti, sehari setelah aku lahir, 361 00:29:18,226 --> 00:29:19,360 ada yang mencoba membunuhku. 362 00:29:19,494 --> 00:29:20,696 Tidak. 363 00:29:22,230 --> 00:29:24,566 Bahkan kau tidak bisa begitu 364 00:29:24,700 --> 00:29:26,200 mengganggu seseorang cuma dalam satu hari. 365 00:29:26,334 --> 00:29:27,902 Katanya seorang ksatria berbaju zirah emas 366 00:29:28,035 --> 00:29:29,638 memberikan nyawanya demi menyelamatkan nyawaku. 367 00:29:31,673 --> 00:29:33,709 Saat mereka menemukannya, dia masih memelukku. 368 00:29:33,841 --> 00:29:36,578 Siapa yang menemukanmu? Alman? 369 00:29:36,712 --> 00:29:38,312 Dan Guraad. 370 00:29:40,281 --> 00:29:43,384 Meskipun Guraad lebih menyukai baju zirah emas. 371 00:29:43,518 --> 00:29:45,286 Dia gunakan untuk mengembangkan teknologi 372 00:29:45,419 --> 00:29:47,723 yang jauh melampaui apa pun yang bisa kau bayangkan. 373 00:29:48,789 --> 00:29:50,925 Lihatlah sisi baiknya. 374 00:29:51,058 --> 00:29:53,629 Separuh keluarga asuhmu hebat. 375 00:29:53,761 --> 00:29:55,196 Saat Alman ada di sekitarmu, 376 00:29:55,329 --> 00:29:57,198 dia hampir terlihat seperti ayah kandungmu. 377 00:29:57,331 --> 00:29:59,133 Alman ayahku, dan aku mencintainya 378 00:29:59,267 --> 00:30:01,536 lebih dari apa pun di dunia ini. 379 00:30:03,204 --> 00:30:05,273 Aku tahu itu mungkin sulit bagimu 380 00:30:05,406 --> 00:30:06,974 untuk mengerti, anak jalanan. 381 00:30:08,075 --> 00:30:09,977 Aku tahu. 382 00:30:12,547 --> 00:30:14,583 Aku pernah punya seseorang seperti itu. 383 00:30:16,083 --> 00:30:17,753 Kakakmu? 384 00:30:19,420 --> 00:30:21,122 Seperti apa dia? 385 00:30:22,890 --> 00:30:24,526 Dia baik. 386 00:30:26,728 --> 00:30:28,530 Dan kuat. 387 00:30:28,664 --> 00:30:31,767 Melindungiku saat aku tak bisa melindungi diri. 388 00:30:33,234 --> 00:30:35,136 Dan kau tidak akan berhenti sampai menemukannya. 389 00:30:35,269 --> 00:30:37,004 Kau benar-benar tidak peduli 390 00:30:37,138 --> 00:30:38,839 kalau aku jadi pengawalmu, bukan? 391 00:30:38,973 --> 00:30:41,476 Aku kelak akan jadi Athena. 392 00:30:41,610 --> 00:30:43,444 Aku tak punya pilihan. 393 00:30:43,578 --> 00:30:46,113 Tapi bukan berarti kau harus menjadi Ksatria Pegasus. 394 00:30:46,247 --> 00:30:47,948 Alman bilang itu takdirku. 395 00:30:48,082 --> 00:30:50,652 Nasib seseorang tidak bisa dirubah. 396 00:30:51,787 --> 00:30:53,154 Kecuali nasibmu. 397 00:30:54,322 --> 00:30:55,990 Cosmo-mu meledak... 398 00:30:56,123 --> 00:30:57,825 Itu datang dengan penglihatan? 399 00:30:57,958 --> 00:31:01,128 - Kau memiliki penglihatan, juga? - Apa pentingnya? 400 00:31:01,262 --> 00:31:06,635 Penglihatan kosmo adalah jendela menuju alam semesta. 401 00:31:06,768 --> 00:31:08,670 Itu bisa menunjukkan sesuatu pada kita. 402 00:31:11,272 --> 00:31:13,874 Jadi, Kstarian Perak yang disebutkan ayahmu... 403 00:31:14,008 --> 00:31:15,644 - Siapa, Marin? - Ya. 404 00:31:15,777 --> 00:31:18,346 Jika dia bisa mengajariku kendalikan Cosmo-ku, 405 00:31:18,480 --> 00:31:20,981 bisa kupakai untuk cari kakakku? 406 00:31:21,115 --> 00:31:22,484 Mungkin. 407 00:31:23,884 --> 00:31:25,419 Jika itu yang kau mau. 408 00:32:00,454 --> 00:32:03,424 Dia kehabisan Cosmo, Guraad. 409 00:32:06,060 --> 00:32:07,995 Tak akan mendapatkan dosis lagi. 410 00:32:10,331 --> 00:32:12,333 Prosedur prototipe telah dimulai. 411 00:32:12,466 --> 00:32:14,935 Ini akan siap besok. 412 00:32:15,069 --> 00:32:16,705 Ada masalah? 413 00:32:16,838 --> 00:32:18,673 Hanya satu. 414 00:32:18,807 --> 00:32:20,575 Kenapa Cassios? 415 00:32:20,709 --> 00:32:22,844 Karena kau gagal. 416 00:32:24,546 --> 00:32:27,915 Kau tahu, target dibantu oleh Alman Kido. 417 00:32:28,048 --> 00:32:30,384 Secara pribadi itu tidak diharapkan. 418 00:32:31,853 --> 00:32:33,588 Athena semakin kuat dari hari ke hari, 419 00:32:33,722 --> 00:32:36,223 dan sekarang dia ada Kstaria Pegasus bersamanya. 420 00:32:36,357 --> 00:32:38,560 Kurasa anak itu punya Cosmo. 421 00:32:38,693 --> 00:32:40,562 Bukan berarti dia Ksatria. 422 00:32:40,695 --> 00:32:42,564 Aku tak butuh simpati, Nero. 423 00:32:42,697 --> 00:32:45,299 Aku perlu tahu di mana Alman menyembunyikan gadis itu 424 00:32:45,433 --> 00:32:47,935 agar kita bisa menetralisirnya sebelum dia jadi Athena 425 00:32:48,068 --> 00:32:50,572 dan menghancurkan dunia. 426 00:32:50,705 --> 00:32:52,006 Kau tidak bisa menebak. 427 00:32:53,608 --> 00:32:55,943 Tapi