Resolving to achieve professional success without compromising her ethics, Lucy embarks on a ruthless game of one-upmanship against cold and efficient nemesis Joshua, a rivalry that is complicated by her growing attraction to him.
The Hating Game is a Drama, Comedy, Romance film released in 2021.
12 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:35:22,704 --> 00:35:24,623
Go, go, go, go, go!
847
00:35:25,582 --> 00:35:26,333
Hey, move!
848
00:35:26,416 --> 00:35:27,959
<i>(Mack) Take down Templeman!</i>
849
00:35:29,544 --> 00:35:30,670
<i>(Josh) Let's go!</i>
850
00:35:30,754 --> 00:35:31,671
<i>(Mack) To the right!</i>
851
00:35:31,755 --> 00:35:32,839
Go, go, go, go!
852
00:35:32,922 --> 00:35:34,132
<i>(Lucy) Watch out!</i>
853
00:35:34,215 --> 00:35:35,717
<i>(Danny) Parkour!</i>
854
00:35:37,427 --> 00:35:38,136
What?!
855
00:35:38,219 --> 00:35:39,846
Don't you go dying on me!
856
00:35:39,929 --> 00:35:40,847
<i>(Josh) Hi, Danny.</i>
857
00:35:40,930 --> 00:35:41,848
<i>(Danny) Fall back!</i>
858
00:35:41,931 --> 00:35:42,932
<i>(Mack) Get the hell
out of here!</i>
859
00:35:43,016 --> 00:35:44,851
You guys, Templeman's
in the camper!
860
00:35:44,934 --> 00:35:46,102
<i>(Josh) Ah, shit.</i>
861
00:35:46,186 --> 00:35:47,646
<i>(Danny) Save yourselves!</i>
862
00:35:47,729 --> 00:35:49,773
<i>(Lucy) Come on, orange team!</i>
863
00:35:49,856 --> 00:35:51,149
<i>(Josh) Move!</i>
864
00:35:51,775 --> 00:35:53,276
<i>(Mack) Move up!</i>
865
00:35:53,735 --> 00:35:54,444
Okay, team.
866
00:35:54,527 --> 00:35:55,904
What's the plan?
867
00:35:55,987 --> 00:35:56,821
Wait for my signal.
868
00:35:56,905 --> 00:35:57,739
<i>(Josh) Wait, what?</i>
869
00:35:57,822 --> 00:35:59,366
What's the signal?
870
00:36:03,328 --> 00:36:04,871
Okay, I'll cover you.
871
00:36:04,954 --> 00:36:06,706
Worry about yourself, G.I. Joe.
872
00:36:06,790 --> 00:36:08,583
The sniper's got us pinned down.
873
00:36:08,667 --> 00:36:09,876
<i>(Annabelle) I got this, Lucy!</i>
874
00:36:09,959 --> 00:36:10,710
<i>(Lucy) What is she doing?!</i>
875
00:36:10,794 --> 00:36:12,671
I didn't signal!
876
00:36:12,754 --> 00:36:14,798
<i>(Annabelle) Here comes the pain!</i>
877
00:36:14,881 --> 00:36:16,383
You like that?!
878
00:36:16,966 --> 00:36:19,344
Ahh!
879
00:36:19,427 --> 00:36:22,263
Suck my paintballs, bitches!
880
00:36:22,347 --> 00:36:23,723
Lucy, I did it!
881
00:36:23,807 --> 00:36:24,974
Ow!
882
00:36:25,058 --> 00:36:26,851
Son of a bitch!
883
00:36:26,935 --> 00:36:29,396
Who shoots someone in the back?
884
00:36:29,479 --> 00:36:31,272
<i>(Danny) I knew I should've
gone with the Splatmaster.</i>
885
00:36:31,356 --> 00:36:33,358
<i>(Lucy) Aw, poor Danny.</i>
886
00:36:34,526 --> 00:36:36,986
<i>(Danny) Mother of dragons,
that hurt!</i>
887
00:36:37,070 --> 00:36:37,987
Seriously?!
888
00:36:38,071 --> 00:36:39,489
I'm already out!
889
00:36:39,572 --> 00:36:40,907
<i>(Lucy) Sorry.</i>
890
00:36:40,990 --> 00:36:42,200
Was that really necessary?
891
00:36:42,283 --> 00:36:44,661
All's fair in love and war.
892
00:36:44,994 --> 00:36:45,787
Okay.
893
00:36:45,870 --> 00:36:47,330
I'm gonna make a run for it.
894
00:36:47,414 --> 00:36:48,540
And let you get all the glory?
895
00:36:48,623 --> 00:36:49,666
Hell no, Templeman.
896
00:36:49,749 --> 00:36:51,876
<i>(Josh) Better act quick,
then, Shortcake.</i>
897
00:36:56,423 --> 00:36:57,757
<i>(Grunts)</i>
898
00:36:57,841 --> 00:36:58,967
- <i>(Annabelle) Come here!</i>
- <i>(Josh) What are you doing?!</i>
899
00:36:59,050 --> 00:37:01,761
<i>(Annabelle) You never bring cupcakes!</i>
900
00:37:01,845 --> 00:37:03,513
<i>(Josh) We're on the same team!</i>
901
00:37:03,596 --> 00:37:04,514
Get off!
902
00:37:04,597 --> 00:37:06,558
<i>(Annabelle) Go, Lucy, go!</i>
903
00:37:11,396 --> 00:37:14,149
<i>♪ I'm gonna regret this moment ♪</i>
904
00:37:14,858 --> 00:37:18,445
<i>♪ Get, fight, mode, feed, push... ♪</i>
905
00:37:18,528 --> 00:37:20,196
- <i>(Josh) Stay down.</i>
- <i>(Lucy) What are you doing?</i>
906
00:37:20,280 --> 00:37:22,073
Get off me!
907
00:37:22,407 --> 00:37:24,909
<i>(Laughs)</i>
908
00:37:25,577 --> 00:37:27,746
Total domination!
909
00:37:27,829 --> 00:37:28,997
- <i>(Lucy groans)</i>
- <i>(Josh) You hurt her!</i>
910
00:37:29,080 --> 00:37:30,081
Oh, my God.
911
00:37:30,165 --> 00:37:31,040
Lucy, I'm sorry,
I got carried away.
912
00:37:31,124 --> 00:37:31,875
<i>(Lucy) Stop.</i>
913
00:37:31,958 --> 00:37:33,042
Stop it.
914
00:37:33,126 --> 00:37:34,252
Ugh, get this thing off me.
915
00:37:34,335 --> 00:37:35,378
It's like a million degrees.
916
00:37:35,462 --> 00:37:36,629
Luce, you're sweating.
917
00:37:36,713 --> 00:37:37,589
Oh, my God, is it
internal bleeding?
918
00:37:37,672 --> 00:37:38,965
Is she gonna die?
919
00:37:39,048 --> 00:37:40,425
No, she doesn't have a fever
because you shot her,
920
00:37:40,508 --> 00:37:41,217
you dick.
921
00:37:41,301 --> 00:37:42,135
Are you okay?
922
00:37:42,218 --> 00:37:43,219
<i>(Josh) She's fine.</i>
923
00:37:43,303 --> 00:37:44,387
No, I'm fine, don't worry...
<i>(Vomits)</i>
924
00:37:
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.