After We Collided

- No! - Yeah, I'm gonna see my mom. 631 00:34:18,350 --> 00:34:23,015 Can I be selfish and ask you to stay another night? 632 00:34:23,982 --> 00:34:25,441 Well, my mom's sort of expec... 633 00:34:25,477 --> 00:34:28,843 We don't know when we're gonna see each other again. 634 00:34:29,614 --> 00:34:32,614 Yeah. I, uh, I... I guess I can leave tomorrow. 635 00:34:32,748 --> 00:34:33,898 Brilliant, brilliant, brilliant. 636 00:34:33,959 --> 00:34:37,892 I am gonna whip you up a homemade birthday cake that is gonna blow your mind. 637 00:34:39,022 --> 00:34:40,356 Cool. 638 00:34:40,514 --> 00:34:42,079 Cool. 639 00:34:42,115 --> 00:34:44,215 <i>♪ ♪</i> 640 00:34:47,824 --> 00:34:49,471 I know I'm biased 'cause I'm his mum, 641 00:34:49,584 --> 00:34:52,450 but isn't that just the cutest little bum you've ever seen? 642 00:34:52,551 --> 00:34:54,092 - [laughing] - Oh, my God, Mum, please. 643 00:34:54,206 --> 00:34:56,269 - Hush. - It's a pretty cute bum, 644 00:34:56,305 --> 00:34:57,921 - Hardin. - [Hardin clears throat] 645 00:34:58,003 --> 00:34:59,049 Right. Well, uh, 646 00:34:59,085 --> 00:35:01,060 you guys are obviously having lots of fun, 647 00:35:01,096 --> 00:35:03,397 so I'm just gonna clear up, 648 00:35:03,520 --> 00:35:06,619 and then... set myself on fire. 649 00:35:06,746 --> 00:35:09,345 So Hardin tells me you're an English major as well. 650 00:35:09,381 --> 00:35:12,668 Mm-hmm. I'm in the process of switching from econ. 651 00:35:12,704 --> 00:35:16,819 I actually just got an internship at Vance Publishing. 652 00:35:16,855 --> 00:35:18,955 Vance, as in... Christian Vance? 653 00:35:19,262 --> 00:35:21,363 Mm-hmm. 654 00:35:22,549 --> 00:35:25,047 Hardin and I stayed with Vance for a few years 655 00:35:25,083 --> 00:35:26,782 when Ken and I broke up. 656 00:35:27,253 --> 00:35:29,353 - Really? - Yeah. 657 00:35:29,561 --> 00:35:31,228 Hardin never mentioned that. 658 00:35:31,366 --> 00:35:32,656 [Hardin] Never mentioned what? 659 00:35:32,733 --> 00:35:35,233 Nothing, darling. Just girl talk. 660 00:35:35,320 --> 00:35:37,620 [crickets chirping] 661 00:36:03,613 --> 00:36:06,779 I'm just gonna grab a blanket and sleep on the floor. 662 00:36:06,878 --> 00:36:10,864 You don't think we could share the bed and not... 663 00:36:10,971 --> 00:36:13,370 - You know. - Do you? 664 00:36:13,406 --> 00:36:15,126 Well, I'd <i>like</i> to think 665 00:36:15,162 --> 00:36:18,464 that we're not total Neanderthals. 666 00:36:19,034 --> 00:36:21,134 Okay. 667 00:36:27,294 --> 00:36:29,159 G'night. 668 00:36:29,195 --> 00:36:31,296 [sighs] Good night. 669 00:36:39,634 --> 00:36:41,734 Um... 670 00:36:42,511 --> 00:36:46,209 I'm gonna leave early in the morning 671 00:36:46,401 --> 00:36:48,533 to... to head out of town. 672 00:36:52,638 --> 00:36:54,739 Okay. 673 00:36:56,150 --> 00:36:59,117 Thank you for staying tonight. 674 00:37:00,284 --> 00:37:02,416 Thanks for having me. 675 00:37:08,900 --> 00:37:10,233 Sorry. 676 00:37:10,391 --> 00:37:13,092 No. No, it's... That's okay. 677 00:37:28,643 --> 00:37:30,710 That feels nice. 678 00:37:31,550 --> 00:37:33,650 - Does it? - Mm-hmm. 679 00:37:49,634 --> 00:37:52,636 - Did you have a nice birthday? - Yeah, I did. 680 00:37:52,714 --> 00:37:56,308 And thank you again for the... gift, 681 00:37:56,349 --> 00:37:57,856 it was really thoughtful. 682 00:37:57,981 --> 00:38:00,614 I found it when I was getting my stuff. 683 00:38:00,650 --> 00:38:02,717 I'm glad you like it. 684 00:38:04,116 --> 00:38:06,070 [breathlessly] I love it. 685 00:38:06,163 --> 00:38:08,263 [giggles] 686 00:38:11,693 --> 00:38:13,793 [takes deep breath] 687 00:38:14,831 --> 00:38:17,132 I got a car. 688 00:38:17,391 --> 00:38:20,399 - You got a car? - Mm-hmm. 689 00:38:20,981 --> 00:38:23,280 What car did you get? 690 00:38:24,628 --> 00:38:26,190 [inhales sharply] 691 00:38:26,264 --> 00:38:28,364 A white one. 692 00:38:30,454 --> 00:38:32,787 Well, happy birthday. 693 00:38:35,020 --> 00:38:37,120 Night. 694 00:38:41,204 --> 00:38:43,304 Good night. 695 00:38:47,340 --> 00:38:49,940 - Good night. - Good night. 696 00:38:51,575 --> 00:38:53,675 Good night. 697 00:39:05,216 --> 00:39:07,515 - Hardin. - Huh? 698 00:39:07,743 --> 00:39:09,843 This isn't working. 699 00:39:11,047 --> 00:39:13,347 Why? What's wrong? 700 00:39:14,200 --> 00:39:16,299 Feel. 701 00:39:20,100 --> 00:39:22,199 - [sighs] - Oh. 702 00:39:26,068 --> 00:39:28,168 You? 703 00:39:32,276 --> 00:39:34,376 Oh. 704 00:39:47,312 --> 00:39:49,411 [panting] 705 00:39:53,669 --> 00:39:55,901 Hardin, we should stop. 706 00:39:55,937 --> 00:39:58,036 Okay. 707 00:39:58,392 --> 00:39:59,526 Three seconds and we'll stop. 708 00:39:59,645 --> 00:40:01,945...