His House

00:32:11,125 --> 00:32:12,375 [Bol chuckles] 365 00:32:13,083 --> 00:32:14,916 All I can taste is the metal. 366 00:32:15,000 --> 00:32:16,625 You will get used to it. 367 00:32:20,166 --> 00:32:22,166 Hm! Mm, mm! 368 00:32:23,333 --> 00:32:25,000 Mm, mm, mm. 369 00:32:27,750 --> 00:32:29,208 We will thrive. 370 00:32:29,916 --> 00:32:31,625 I have seen jobs here. 371 00:32:33,625 --> 00:32:35,416 They give you a chance here. 372 00:32:38,000 --> 00:32:39,625 We can start a family. 373 00:32:47,375 --> 00:32:48,583 I am restless. 374 00:33:00,333 --> 00:33:02,791 My mother used to tell me a story. 375 00:33:05,875 --> 00:33:10,916 In our village, there was once an honorable but poor man 376 00:33:11,875 --> 00:33:13,958 who wanted a home of his own. 377 00:33:16,125 --> 00:33:19,958 He wanted it so badly, he began to steal from others. 378 00:33:22,750 --> 00:33:24,083 One day... 379 00:33:24,666 --> 00:33:28,041 he stole from an old man who lived by the river. 380 00:33:31,083 --> 00:33:35,375 He didn't know that this man was an apeth. 381 00:33:38,333 --> 00:33:39,791 A night witch. 382 00:33:42,583 --> 00:33:45,958 And so the thief could not know that when he built his home... 383 00:33:47,708 --> 00:33:50,583 the apeth, too, would live there. 384 00:33:53,916 --> 00:33:56,041 So, before long, 385 00:33:57,333 --> 00:34:01,041 the walls would whisper the spells of the apeth. 386 00:34:04,375 --> 00:34:06,208 From the shadows... 387 00:34:08,208 --> 00:34:10,000 the dead would come. 388 00:34:10,875 --> 00:34:13,250 The apeth would not stop... 389 00:34:14,625 --> 00:34:18,250 until he had consumed the man entirely. 390 00:34:24,541 --> 00:34:27,458 An apeth has arisen from the ocean. 391 00:34:30,541 --> 00:34:32,750 It has followed us here. 392 00:34:39,416 --> 00:34:41,041 It spoke to me. 393 00:34:41,500 --> 00:34:43,500 -[loud clattering sound] -[heavy thump] 394 00:34:47,666 --> 00:34:49,833 [sighs] What did it say? 395 00:34:52,333 --> 00:34:54,500 We don't belong here. 396 00:34:56,625 --> 00:34:58,291 If we leave... 397 00:34:58,833 --> 00:35:00,875 and repay our debt... 398 00:35:01,541 --> 00:35:02,833 [sobs] 399 00:35:02,916 --> 00:35:05,208 ...it would guide us back to her. 400 00:35:06,583 --> 00:35:07,833 [gasps] 401 00:35:07,916 --> 00:35:09,416 To Nyagak. 402 00:35:10,041 --> 00:35:11,125 [sobs] 403 00:35:12,291 --> 00:35:14,041 [breathing shakily] 404 00:35:32,333 --> 00:35:33,541 She's gone. 405 00:35:34,375 --> 00:35:36,000 My love, she's gone. 406 00:35:36,541 --> 00:35:38,375 -The sea took her. -You're not listening. 407 00:35:38,458 --> 00:35:40,500 -We survived. -[in Dinka] If we missed something... 408 00:35:40,583 --> 00:35:41,416 English! 409 00:35:41,500 --> 00:35:43,791 -I will speak my mother's language. -Listen to what you are saying. 410 00:35:43,875 --> 00:35:45,291 -[in Dinka] She lives! -She's dead! 411 00:35:45,375 --> 00:35:47,000 -[yells in Dinka] -[crockery breaks] 412 00:35:47,083 --> 00:35:48,250 [Bol yells in Dinka] 413 00:35:50,083 --> 00:35:52,375 [in English] We have grieved enough. Enough. 414 00:35:55,041 --> 00:35:56,791 There is no witch. 415 00:36:10,750 --> 00:36:13,416 I had assured myself it was a dream. 416 00:36:18,458 --> 00:36:19,791 Perhaps I am... 417 00:36:19,875 --> 00:36:21,708 [breathes shakily] ...overwhelmed... 418 00:36:22,625 --> 00:36:24,916 imagining things that aren't there. 419 00:36:28,750 --> 00:36:31,291 But now I have looked into your eyes. 420 00:36:34,083 --> 00:36:35,291 You're a liar. 421 00:36:36,083 --> 00:36:38,083 [loud tearing] 422 00:36:38,708 --> 00:36:40,083 [sighs] 423 00:36:42,458 --> 00:36:44,041 [dog barking outside] 424 00:36:44,541 --> 00:36:46,541 [scraping] 425 00:36:54,708 --> 00:36:56,166 [sighs] 426 00:37:06,791 --> 00:37:08,083 [door opens] 427 00:37:10,416 --> 00:37:11,458 [door creaks] 428 00:37:17,916 --> 00:37:18,916 Rial? 429 00:37:22,708 --> 00:37:24,708 [dragging sound] 430 00:37:31,875 --> 00:37:33,500 [running footsteps] 431 00:37:33,583 --> 00:37:34,833 [female voice sighs] 432 00:37:37,166 --> 00:37:39,500 [female voice hums] ♪ Hm, hm, hm ♪ 433 00:37:40,791 --> 00:37:42,791 [humming continues] 434 00:37:45,875 --> 00:37:47,083 [humming grows louder] 435 00:37:49,541 --> 00:37:51,208 [Bol sighs] 436 00:37:51,291 --> 00:37:53,916 -[male voice joins in humming] -[loud tapping] 437 00:37:55,875 --> 00:37:57,875 [creaking] 438 00:37:59,541 --> 00:38:01,166 [humming stops] 439 00:38:09,666 --> 00:38:11,583 [creaking] 440 00:38:13,000 --> 00:38:14,375 [loud crash] 441 00:38:14,500 --> 00:38:15,875 [running footsteps] 442 00:38:17,333 --> 00:38:18,458 [child's voice] Mama. 443 00:38:19,916 --> 00:38:21,375 [gasping] 444 00:38:23,833 --> 00:38:25,333 [gasps] 445 00:38:25,916 --> 00:38:27,000 [child] Mama. 446 00:38:29,250 --> 00:38:30,083 Mama. 447 00:38:32,458 --> 00:38:33,541 Mama. 448 00:38:35,166 --> 00:38:36,000 Mama. 449 00:38:37,875 --> 00:38:39,000 Mama. 450 00:38:39,666 --> 00:38:40,5...