28 Years Later

Ada sesuatu yang terbakar? 462 00:34:31,987 --> 00:34:33,154 Iya. 463 00:34:33,822 --> 00:34:34,823 Sesuatu. 464 00:34:36,324 --> 00:34:37,701 Apakah itu desa lain? 465 00:34:39,494 --> 00:34:40,495 Tidak. 466 00:34:42,122 --> 00:34:43,622 Lalu itu apa? 467 00:34:43,623 --> 00:34:46,209 Aku tidak tahu. Ayah belum pernah ke sana. 468 00:34:47,502 --> 00:34:48,627 Apakah itu selalu menyala? 469 00:34:48,628 --> 00:34:50,714 Ayah baru saja bilang belum pernah ke sana, Spike. 470 00:35:23,204 --> 00:35:24,539 Spike. 471 00:35:26,958 --> 00:35:28,208 Spike. 472 00:35:28,209 --> 00:35:29,585 Itu dia. 473 00:35:29,586 --> 00:35:30,961 Spike, Ayah tenggelam. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,278 Keluar! Kita harus keluar! 475 00:35:56,071 --> 00:35:57,280 Astaga. 476 00:35:58,323 --> 00:36:00,657 Bangun! Bangun, Spike! 477 00:36:00,658 --> 00:36:02,951 - Turunkan badanmu. - Bangun, kita harus bergerak! 478 00:36:09,459 --> 00:36:11,336 Tidak apa-apa, Nak. Tidak apa-apa. 479 00:36:11,836 --> 00:36:13,421 Aah! Astaga! 480 00:36:18,968 --> 00:36:20,052 Apa yang terjadi? 481 00:36:20,053 --> 00:36:21,970 Bangunan tua. 482 00:36:21,971 --> 00:36:24,848 Ayah tidak tahu. Cerobongnya runtuh. 483 00:36:24,849 --> 00:36:26,058 Suara itu akan menarik mereka. 484 00:36:26,059 --> 00:36:27,935 Kita harus bergerak. 485 00:36:27,936 --> 00:36:30,271 Apakah sudah air surut? Sudah cukup surut. 486 00:36:31,523 --> 00:36:33,190 Kita bergerak cepat tapi tetap tenang. 487 00:36:33,191 --> 00:36:35,275 Kalau kamu melihat Alpha, langsung lari 488 00:36:35,276 --> 00:36:37,778 ke jalan penghubung dan melewatinya. Mengerti? 489 00:36:37,779 --> 00:36:40,155 Jangan berhenti untuk apa pun! Ayo! 490 00:36:40,156 --> 00:36:42,367 - Ayah di mana? - Tepat di belakangmu. 491 00:36:59,467 --> 00:37:00,969 Tidak ada tanda-tanda Alpha. 492 00:37:02,053 --> 00:37:03,262 Masih pasang. 493 00:37:03,263 --> 00:37:04,555 Hanya sedikit lagi. 494 00:37:04,556 --> 00:37:06,641 Airnya akan dangkal. Kita bisa melewatinya. 495 00:37:19,028 --> 00:37:21,322 Setinggi tulang kering. Aman. Baik. 496 00:37:22,115 --> 00:37:23,408 Lepas sepatu. 497 00:37:24,117 --> 00:37:26,327 Iya. Sejajarkan dengan gerbang. 498 00:37:27,412 --> 00:37:28,871 Itu jalur kita. 499 00:37:28,872 --> 00:37:32,040 Tidak apa-apa. Tarik napas. 500 00:37:32,041 --> 00:37:33,751 Di sini. Ayo. 501 00:37:34,794 --> 00:37:35,795 Kamu duluan. 502 00:37:40,925 --> 00:37:42,051 Ayo, Nak. 503 00:38:03,531 --> 00:38:07,242 Bagaimana hari ini, Spike, ya? 504 00:38:07,243 --> 00:38:08,827 Pertama kali ke daratan utama. 505 00:38:08,828 --> 00:38:11,872 Buruan pertama. Pertemuan pertama dengan yang terinfeksi. 506 00:38:13,082 --> 00:38:15,292 Melihat Alpha! 507 00:38:15,293 --> 00:38:17,461 Dan melewatkan air surut. 508 00:38:17,462 --> 00:38:19,463 Banyak sekali yang ingin Ayah ceritakan ke Ibu saat kita pulang. 509 00:38:38,483 --> 00:38:39,692 Ayah. 510 00:38:41,152 --> 00:38:42,612 Lari, Spike! 511 00:38:43,905 --> 00:38:44,906 Lari! 512 00:38:46,199 --> 00:38:48,159 Ayo! Ayo, terus! 513 00:38:54,874 --> 00:38:55,875 Terus bergerak! 514 00:38:57,710 --> 00:39:00,003 - Oh! Ya Tuhan! Bangun! - Ayah, aku tidak bisa! 515 00:39:00,004 --> 00:39:02,674 - Aku tidak bisa! - Spike! Bangun, sekarang! 516 00:39:04,133 --> 00:39:06,511 Spike, lari! Ayo, ayo, Spike! 517 00:39:07,262 --> 00:39:08,220 Cepat! 518 00:39:13,560 --> 00:39:14,518 Aku tidak bisa! 519 00:39:14,519 --> 00:39:15,895 Kamu bisa! 520 00:39:20,942 --> 00:39:21,943 Oh, sial! 521 00:39:25,405 --> 00:39:27,490 Datang! 522 00:39:28,116 --> 00:39:29,283 Buka! 523 00:39:31,369 --> 00:39:35,456 Tolong! Jenny! Jenny! 524 00:39:36,291 --> 00:39:38,667 Bangun, bangun! Ayo bangun! 525 00:39:38,668 --> 00:39:41,962 Datang! 526 00:39:41,963 --> 00:39:43,422 - Bangun, bangun, semuanya. - Ant, siapa itu? 527 00:39:43,423 --> 00:39:44,881 - Semua bangun! Siaga! - Bersiap, semuanya! 528 00:39:44,882 --> 00:39:47,176 Siaga! Siaga! Ada yang datang! 529 00:39:53,725 --> 00:39:55,309 Alpha! 530 00:39:55,310 --> 00:39:57,979 Buka! Cepat buka! 531 00:39:58,980 --> 00:40:00,480 Alpha! Alpha! 532 00:40:00,481 --> 00:40:02,232 Alpha! Nyalakan lampunya! 533 00:40:02,233 --> 00:40:03,275 Tetap sorot dia! 534 00:40:03,276 --> 00:40:05,653 Tembak! Merunduk! 535 00:40:13,411 --> 00:40:16,580 Ayo, ayo, ayo, Spike! Ayo, ayo. 536 00:40:16,581 --> 00:40:17,998 Tetap sorot dia! 537 00:40:17,999 --> 00:40:20,500 Isi ulang, isi ulang, isi ulang! 538 00:40:20,501 --> 00:40:22,920 Oh, sial. Ini dia, Spike. 539 00:40:23,504 --> 00:40:24,797 Bernapas! 540 00:40:29,344 --> 00:40:31,012 Sial! Oh! 541 00:40:32,805 --> 00:40:35,599 ♪ Oh, kawan-kawan, kalian seharusnya melihat kami berjalan ♪ 542 00:40:35,600 --> 00:40:36,892 ♪ Melewati orang-oran...