Midsommar

493 00:38:10,288 --> 00:38:13,957 Okay. Josh, I actually have an uncle with Lyme. 494 00:38:14,041 --> 00:38:17,795 And believe me, you ask him, it was not worth the pleasant picnic in the park. 495 00:38:17,879 --> 00:38:18,880 He's fucked. 496 00:39:02,548 --> 00:39:04,258 So this is is the place. 497 00:39:04,342 --> 00:39:06,969 The tranquil and majestic Hårga. 498 00:39:09,388 --> 00:39:11,588 Pelle, you know all these people? 499 00:39:12,058 --> 00:39:13,458 These are my family. 500 00:39:18,606 --> 00:39:21,806 So we're stopping in Waco before going to Pelle's village? 501 00:39:34,580 --> 00:39:36,374 - Oh, thank you. - Thank you. 502 00:39:36,916 --> 00:39:39,126 - Oh, thank you. - What is it? Strawberry? 503 00:39:39,210 --> 00:39:40,961 - No, rhubarb. - Thank you. 504 00:39:41,045 --> 00:39:42,796 This bag? 505 00:39:42,880 --> 00:39:44,006 Thank you. Sorry. 506 00:39:46,133 --> 00:39:47,759 Hey, guys? 507 00:39:47,843 --> 00:39:49,303 Meet my sister, Dagny. 508 00:39:49,387 --> 00:39:51,138 Born on the exact same day as me. 509 00:39:51,222 --> 00:39:54,058 - Hi. - Say hi to Dani, Josh, Mark, Christian. 510 00:39:57,395 --> 00:39:58,979 Thank you. 511 00:39:59,063 --> 00:40:00,763 - Thanks. - Hey. 512 00:40:12,118 --> 00:40:13,119 Father Odd. 513 00:40:31,721 --> 00:40:33,722 Sorry. These are my friends. 514 00:40:33,806 --> 00:40:36,183 Christian, Dani, Josh, Mark. 515 00:40:37,226 --> 00:40:38,644 - Hello. - Hi. 516 00:40:38,728 --> 00:40:39,811 - Hello. - Hey. 517 00:40:39,895 --> 00:40:41,772 - Hello, hello. Welcome, welcome. - Hi. 518 00:40:41,856 --> 00:40:43,441 - Hi. Oh! - Welcome home. 519 00:40:44,483 --> 00:40:48,904 - We are so very happy to have you. - Thank you. 520 00:40:48,988 --> 00:40:51,782 Pelle has an immaculate sense for people. 521 00:40:53,576 --> 00:40:55,160 I love what you're wearing. 522 00:40:55,244 --> 00:40:57,538 My frock? Quite girly, no? 523 00:40:58,831 --> 00:41:01,542 We do these as a tribute in respect of Ymir 524 00:41:01,626 --> 00:41:03,961 and because of the nature's 525 00:41:04,045 --> 00:41:08,341 her... "hermaphrodite," I think? These qualities. 526 00:41:10,015 --> 00:41:12,637 I think the sakhis saints do the same thing in Brajbhoomi. 527 00:41:13,929 --> 00:41:16,057 So, we are your hosts. 528 00:41:16,849 --> 00:41:20,227 So whatever you need, just say so, and we will accommodate, okay? 529 00:41:20,311 --> 00:41:21,812 - Thank you very much. - Yeah. 530 00:41:21,896 --> 00:41:23,356 Today is all festivities 531 00:41:24,148 --> 00:41:28,026 just tomorrow the official ceremony begin, and you are welcome. 532 00:41:28,110 --> 00:41:30,487 - Welcome. Welcome, welcome. - Thank you. 533 00:41:30,571 --> 00:41:32,447 Yeah. Enjoy. 534 00:41:32,531 --> 00:41:34,367 Yes. Thank you. 535 00:41:36,243 --> 00:41:38,954 - That guy has a very red face. - Yeah. 536 00:41:42,541 --> 00:41:44,585 - Do we eat these? - Yeah, yeah, yeah. 537 00:42:50,276 --> 00:42:53,529 - Can I take photos? - Discreetly. 538 00:42:56,907 --> 00:42:57,908 Thanks. 539 00:42:58,993 --> 00:42:59,993 Oh, forgive me. 540 00:43:00,077 --> 00:43:03,205 I'm excluding the ones who aren't of Swedish tongue. 541 00:43:04,331 --> 00:43:06,250 Welcome to Hårga, 542 00:43:07,293 --> 00:43:08,669 and happy midsummer. 543 00:43:09,336 --> 00:43:12,715 It has been 90 years since our last great feast, 544 00:43:13,257 --> 00:43:16,343 and it will be 90 years before our next. 545 00:43:16,427 --> 00:43:21,182 And what poetry that it's now the hottest and brightest summer on record. 546 00:43:21,807 --> 00:43:24,268 We already have so much to give back. 547 00:43:24,935 --> 00:43:29,356 And so, without any further blathering, let's raise our glasses. 548 00:43:32,151 --> 00:43:35,571 And let our Nine-Day Feast commence. 549 00:43:36,238 --> 00:43:37,322 <i>Skål!</i> 550 00:43:37,406 --> 00:43:39,074 <i>Skål!</i> 551 00:44:37,716 --> 00:44:40,135 You know, that fire hasn't burned out since I was born. 552 00:44:40,219 --> 00:44:41,887 It's all of our jobs to keep it going. 553 00:44:42,619 --> 00:44:43,430 Yeah. 554 00:44:43,514 --> 00:44:45,266 Wait, what did you say? 555 00:44:45,850 --> 00:44:47,309 I'll tell you later. 556 00:46:16,565 --> 00:46:17,983 He's giving thanks. 557 00:46:18,609 --> 00:46:19,693 For the food? 558 00:46:19,777 --> 00:46:21,695 Yeah, and the weather and the crops. 559 00:47:09,118 --> 00:47:10,568 Was that praying? 560 00:47:11,495 --> 00:47:15,123 Maybe not praying, but he was just addressing the... 561 00:47:15,207 --> 00:47:17,668 The everything... The harmony and the balance. 562 00:47:20,004 --> 00:47:22,547 Can I get a translation of what was sung? 563 00:47:22,631 --> 00:47:25,217 Yeah, I can get a translation from him later. 5...