Agatha and the Truth of Murder

494 00:34:25,814 --> 00:34:26,930 No, I was a chaplain. 495 00:34:27,148 --> 00:34:28,559 Ha! I knew it. 496 00:34:29,192 --> 00:34:32,651 Yeah, I had the feeling we were in the presence of God ever since I got here. 497 00:34:33,738 --> 00:34:35,730 DAPHNE: How funny to think we're all related. 498 00:34:37,951 --> 00:34:39,783 I hardly know anyone on my mother's side. 499 00:34:40,287 --> 00:34:42,574 When she died, there was just her half-sister. 500 00:34:43,081 --> 00:34:45,073 Imagine all this family I never knew I had. 501 00:34:47,168 --> 00:34:48,500 How did you track us all down? 502 00:34:48,795 --> 00:34:50,752 It was done by a specialist firm. 503 00:34:50,797 --> 00:34:52,914 With a pin and a telephone book, by the looks of it. 504 00:34:53,008 --> 00:34:56,467 Do feel free to take your leave. A quarter share is preferable. 505 00:34:58,013 --> 00:34:59,379 My daughter will get hers. 506 00:35:02,851 --> 00:35:05,889 Your letter stated that Mr Dower spent most of his life in America. 507 00:35:06,313 --> 00:35:07,554 What was his line of work? 508 00:35:07,606 --> 00:35:08,642 He sold cars. 509 00:35:09,399 --> 00:35:12,483 All that money from cars? I'm in the wrong business. 510 00:35:12,569 --> 00:35:14,231 What is your business, Mr Pickford? 511 00:35:14,362 --> 00:35:15,362 Removals. 512 00:35:16,072 --> 00:35:17,404 A little like you, Reverend. 513 00:35:17,574 --> 00:35:19,440 I no longer serve. - TRAVIS: God or country? 514 00:35:19,492 --> 00:35:20,323 Both. 515 00:35:20,368 --> 00:35:22,530 Shame. I could've used your help. 516 00:35:23,872 --> 00:35:25,534 What happened to change your mind? 517 00:35:26,416 --> 00:35:27,702 I stopped believing in either. 518 00:35:28,293 --> 00:35:29,784 Surely you don't mean that? 519 00:35:32,589 --> 00:35:33,955 What did you do during the war? 520 00:35:35,467 --> 00:35:36,628 Administration. 521 00:35:36,926 --> 00:35:39,634 Mm-hmm. You never saw the trenches? 522 00:35:40,930 --> 00:35:42,922 I read a great deal concerning them. 523 00:35:43,475 --> 00:35:44,807 A million crimes. 524 00:35:45,644 --> 00:35:50,184 Enabled by my country, unpunished by my God. 525 00:35:50,940 --> 00:35:52,101 KNOCK ON DOOR 526 00:35:54,444 --> 00:35:55,444 Ah. 527 00:35:55,487 --> 00:35:56,773 Any sign of our trunks? 528 00:35:56,780 --> 00:35:59,363 Yes, sir, I'm afraid they went back to the station 529 00:35:59,449 --> 00:36:01,249 but they'll be with you again in the morning. 530 00:36:01,660 --> 00:36:04,698 Well, I suppose I should thank God for that. 531 00:36:07,749 --> 00:36:09,669 What time do the interviews start in the morning? 532 00:36:09,751 --> 00:36:12,994 10am. Perhaps you and your daughter would like to go first? 533 00:36:13,380 --> 00:36:14,380 Yes. 534 00:36:17,926 --> 00:36:21,715 How much of our inheritance is locked in this pile? 535 00:36:21,888 --> 00:36:25,552 None of it. Mr Dower's gift to his relatives is a cash asset. 536 00:36:26,351 --> 00:36:29,389 Yeah, good job too. This castle's built of paper. 537 00:36:30,230 --> 00:36:32,597 I spent last night listening to the Frenchman snore. 538 00:36:34,693 --> 00:36:37,231 So, we're not inheriting the whole estate? 539 00:36:37,278 --> 00:36:41,522 No. The bulk of it is being handled by Mr Dower's American representatives. 540 00:36:41,908 --> 00:36:43,740 RANDOLPH: I thought that might be the case. 541 00:36:43,827 --> 00:36:47,411 There's a great deal more at stake here than a couple of hundred thousand, isn't there? 542 00:36:48,498 --> 00:36:52,287 When all's said and done, we might be due a bigger share. 543 00:36:53,420 --> 00:36:54,831 A much bigger share. 544 00:37:07,851 --> 00:37:11,686 We're safe, they're in their rooms. - Oh, that greedy bastard. 545 00:37:11,980 --> 00:37:14,188 He's already got the trust he inherited from Florence 546 00:37:14,566 --> 00:37:18,150 imagine being offered all that money and his first thought is to want more. 547 00:37:18,945 --> 00:37:21,187 It doesn't make him a killer. - He's watching us. 548 00:37:21,239 --> 00:37:22,650 I know. - He's no fool. 549 00:37:22,741 --> 00:37:24,403 Money makes most people foolish. 550 00:37:25,493 --> 00:37:27,325 Wade's a bastard too. 551 00:37:27,704 --> 00:37:29,411 Well, Mr Hannachi certainly thinks so. 552 00:37:29,456 --> 00:37:30,992 Oh, his poor daughter. 553 00:37:31,416 --> 00:37:34,079 Imagine living with such a brute. 554 00:37:34,919 --> 00:37:37,036 His poor daughter is one of our suspects. 555 00:37:37,714 --> 00:37:38,714 Pamela seems nice. 556 00:37:39,132 --> 00:37:40,132 Maybe she did it. 557 00:37:41,426 --> 00:37:43,213 How are you going to conduct the interviews? 558 00:37:43,219 --> 00:37:46,428 By keeping their minds on the inheritance. What did you find in their luggage?