Battle of Jangsari

00:34:36,716 --> 00:34:38,516 George Eds, tolong respon 304 00:34:38,540 --> 00:34:40,640 Ini adalah Unit Myeong di Jangsari. 305 00:34:40,664 --> 00:34:43,064 George Eds, Jawablah 306 00:34:51,258 --> 00:34:54,258 Aku mendengar panggilan petugas radio mereka sebelum di serang. 307 00:34:54,512 --> 00:34:57,812 2 resimen akan dikerahkan dari Pohang besok pagi. 308 00:34:57,836 --> 00:35:00,536 Termasuk 34 tank. 309 00:35:00,560 --> 00:35:02,460 Itu akan makan waktu berapa lama? 310 00:35:02,484 --> 00:35:08,084 Paling lambat sampai besok sebelum matahari tenggelam. 311 00:35:31,408 --> 00:35:34,108 Ada apa? kau melihat mayat lagi? 312 00:35:38,532 --> 00:35:40,532 - Nak.. - Ya, Pak. 313 00:35:40,556 --> 00:35:42,556 Minumlah. 314 00:35:42,580 --> 00:35:44,980 Terima kasih, Pak. 315 00:35:48,404 --> 00:35:51,404 Jangan dimuntahkan, itu berharga. 316 00:35:51,428 --> 00:35:53,828 Telan saja, 317 00:35:57,552 --> 00:35:58,652 Bodoh. 318 00:35:58,676 --> 00:36:01,276 Kuyakin kau sudah pernah minum soju sebelumnya. 319 00:36:04,500 --> 00:36:06,300 Sepertinya kau anak yang cerdas. 320 00:36:13,524 --> 00:36:16,124 Aku mendapatkan beras dari desa. 321 00:36:16,248 --> 00:36:19,248 - Bagi rata untuk semua - Kerja yang bagus. 322 00:36:20,372 --> 00:36:22,872 Di mana mangkukku? 323 00:36:23,196 --> 00:36:24,396 Tenang, tenang! 324 00:36:24,420 --> 00:36:26,420 Kau menumpahnya, brengsek! 325 00:36:29,544 --> 00:36:31,144 Air? 326 00:36:31,468 --> 00:36:33,468 Mereka tidak memberikan air... 327 00:36:33,492 --> 00:36:36,892 Kau mau memakannya begitu saja? 328 00:36:37,516 --> 00:36:39,216 Pakai air laut saja. 329 00:36:46,640 --> 00:36:49,140 Pasti akan menjadi asin. 330 00:36:49,464 --> 00:36:53,064 Tak peduli.. Kita sudah tidak punya apa-apa. 331 00:36:53,388 --> 00:36:55,088 Aku akan mengambilnya. 332 00:37:08,412 --> 00:37:12,612 Asin sekali... aku tak sanggup memakannya. 333 00:37:16,536 --> 00:37:20,236 Ini hanya akan membunuh kita. 334 00:37:21,660 --> 00:37:22,960 Sialan... 335 00:37:30,484 --> 00:37:33,984 Kau bisa memakannya? 336 00:37:37,508 --> 00:37:39,008 Perahu sudah siap. 337 00:37:43,632 --> 00:37:45,432 Semoga beruntung. 338 00:37:45,456 --> 00:37:50,456 Hanya kalian yang bisa kuharapkan memberitahu keadaan kita disini. 339 00:37:50,480 --> 00:37:52,280 Kami siap melakukannya, Kapten! 340 00:37:52,304 --> 00:37:54,304 Hormat. 341 00:38:03,428 --> 00:38:05,428 4 buah tank.. 342 00:38:07,652 --> 00:38:10,152 Jika kita tertembak.. 343 00:38:11,476 --> 00:38:13,476 Berapa banyak lagi yang akan meninggal? 344 00:38:16,025 --> 00:38:18,625 Kita akan mengirim mereka ke Jangsari. 345 00:38:19,624 --> 00:38:20,624 Apa? 346 00:38:21,648 --> 00:38:24,248 Lebih dari 700 orang, kan? 347 00:38:26,872 --> 00:38:28,372 Ya, tapi... 348 00:38:29,496 --> 00:38:35,196 Mereka hanya tentara pelajar, mereka belum siap sama sekali. 349 00:38:36,520 --> 00:38:39,320 Seorang komandan baru akan menggantikanmu, 350 00:38:39,644 --> 00:38:44,244 Aku telah membuat keputusan ini. 351 00:38:46,568 --> 00:38:48,368 Lebih baik aku yang membawa mereka. 352 00:38:54,392 --> 00:38:57,092 Kau tidak punya pengalaman di medan perang. 353 00:38:58,616 --> 00:39:04,216 Jika misi gagal, apakah kau bisa mempertanggung jawabkan? 354 00:39:12,440 --> 00:39:13,565 Ayo serang mereka. 355 00:39:15,040 --> 00:39:15,940 Apa? 356 00:39:16,859 --> 00:39:20,459 Daripada menunggu mereka datang menyerang kemari. 357 00:39:21,288 --> 00:39:24,188 Lebih baik kita duluan yang akan menyerang mereka. 358 00:39:26,512 --> 00:39:28,512 Bagaimana pun juga, kita akan tetap melakukan penyerangan. 359 00:39:28,636 --> 00:39:31,236 Kita tidak bisa hanya duduk dan diam saja. 360 00:39:34,560 --> 00:39:36,560 Mereka tahu kita tidak punya alat transportasi, 361 00:39:36,584 --> 00:39:40,684 mereka akan berpikir bahwa kita menggali di sini sebagai posisi bertahan. 362 00:39:40,708 --> 00:39:46,208 Kita hanya punya 2 truk dan jip. 363 00:39:46,727 --> 00:39:49,927 Tim paling depan akan menggunakannya, dan akan menjaga daerah ini. 364 00:39:50,756 --> 00:39:52,556 Serangan mendadak. 365 00:39:52,580 --> 00:39:54,780 Jika kita berhasil menutup terowongan ini, 366 00:39:54,804 --> 00:39:58,204 kita bisa mengulur waktu sampai kapal evakuasi datang menjemput. 367 00:39:58,298 --> 00:40:00,498 Berapa waktu kita mengerjakan terowongan ini? 368 00:40:00,752 --> 00:40:02,752 Mereka meninggalkan Pohang pagi ini, 369 00:40:02,776 --> 00:40:05,676 Butuh sekitar 5-6 jam bagi mereka untuk mencapai terowongan. 370 00:40:05,700 --> 00:40:08,521 Berarti waktu yang kita miliki hanya sekitar 2-3 jam. 371 00:40:08,879 --> 00:40:10,279 Kita punya bahan peledak yang ditinggalkan oleh mereka? 372 00:40:10,473 --> 00:40:14,073 - Ya, 2 kotak buatan Rusia. - Bagus.