Die Hard

where's the fuckin' cavalry? 451 00:55:02,592 --> 00:55:06,596 Marco, er ist am 34. Geh, schnell, 34. 452 00:55:11,684 --> 00:55:12,727 Bah! 453 00:55:13,019 --> 00:55:15,605 ...was good for 52 yards. 454 00:55:15,688 --> 00:55:17,815 Mind if I look around? 455 00:55:17,899 --> 00:55:19,275 Help yourself. 456 00:55:19,358 --> 00:55:25,156 27 seconds left in this first period. Seven to nothing, Notre Dame. 457 00:55:29,285 --> 00:55:32,079 - Freeze, motherfucker! Drop it! - Don't shoot! 458 00:55:32,163 --> 00:55:34,957 - Put the gun down! - OK! Don't shoot! 459 00:55:35,041 --> 00:55:36,209 Drop that fuckin' gun! 460 00:55:36,542 --> 00:55:37,793 Marco, down! 461 00:55:54,268 --> 00:55:56,395 To hell with this! 462 00:56:05,321 --> 00:56:07,156 You are done! 463 00:56:07,240 --> 00:56:10,326 No more table! Where are you going, pal? 464 00:56:11,369 --> 00:56:14,664 Next time you have a chance to kill someone, don't hesitate. 465 00:56:22,046 --> 00:56:23,965 Thanks for the advice. 466 00:56:24,298 --> 00:56:27,718 - Sorry to waste your time. - No problem at all. 467 00:56:27,802 --> 00:56:30,471 - Merry Christmas. - Merry Christmas to you. 468 00:56:44,777 --> 00:56:46,612 Oh, for the love... 469 00:56:50,157 --> 00:56:51,909 8-Lincoln-30 to Dispatch. 470 00:56:51,993 --> 00:56:53,077 Go ahead. 471 00:56:53,160 --> 00:56:57,665 A wild-goose chase at Nakatomi Plaza. Everything here's OK. Over. 472 00:57:06,424 --> 00:57:07,383 Shit! 473 00:57:07,466 --> 00:57:09,218 Goddamn it! Jesus H Christ! 474 00:57:17,268 --> 00:57:18,978 Welcome to the party, pal! 475 00:57:27,403 --> 00:57:29,405 Get someone here now! 476 00:57:29,488 --> 00:57:32,033 Policeman under automatic rifle fire at Nakatomi! 477 00:57:32,116 --> 00:57:34,160 I need backup assistance now! 478 00:57:35,494 --> 00:57:36,829 Now, goddamn it! Now! 479 00:57:55,389 --> 00:57:58,392 Monica, I can get us a table. 480 00:57:58,476 --> 00:58:01,520 Wolfgang and I are very close friends. 481 00:58:01,604 --> 00:58:03,272 I interviewed him! 482 00:58:03,356 --> 00:58:05,066 ...Nakatomi. 483 00:58:05,149 --> 00:58:07,818 Repeat. Officer needs assistance at... 484 00:58:07,902 --> 00:58:11,614 I'm at Nakatomi Plaza. They're turning my car into Swiss cheese! 485 00:58:11,697 --> 00:58:15,743 I need backup assistance now! Now, goddamn it! Now! 486 00:58:36,639 --> 00:58:38,557 Never thought I'd love to hear that sound. 487 00:58:38,891 --> 00:58:43,312 All of you relax. This is a matter of inconvenient timing, that's all. 488 00:58:43,396 --> 00:58:48,150 Police action was inevitable... and, as it happens, necessary. 489 00:58:48,234 --> 00:58:53,406 So, let them fumble about outside and stay calm. This is simply the beginning. 490 00:58:55,074 --> 00:58:58,536 I told you all I wanted radio silence until... 491 00:58:58,619 --> 00:59:01,330 I'm sorry, Hans. I didn't get that message. 492 00:59:01,414 --> 00:59:04,792 Maybe you should have put it on a bulletin board. 493 00:59:04,875 --> 00:59:07,420 I figured since I waxed Tony, Marco and his friend, 494 00:59:07,503 --> 00:59:12,341 you and Karl and Franco might be lonely so I wanted to give you a call. 495 00:59:12,425 --> 00:59:15,970 How does he know so much about us? 496 00:59:16,053 --> 00:59:18,556 That's very kind of you. 497 00:59:18,639 --> 00:59:22,226 I assume you are our mysterious party crasher. 498 00:59:22,309 --> 00:59:25,896 You are troublesome for a security guard. 499 00:59:25,980 --> 00:59:28,774 Eeeh! Sorry, Hans. Wrong guess. 500 00:59:28,858 --> 00:59:34,488 Would you like to go for double jeopardy where the scores can really change? 501 00:59:36,782 --> 00:59:39,160 Mm, these are very bad for you. 502 00:59:40,035 --> 00:59:43,914 - Who are you, then? - Just the fly in the ointment, Hans. 503 00:59:43,998 --> 00:59:47,418 The monkey in the wrench, the pain in the ass. 504 00:59:52,590 --> 00:59:55,050 Check on all the others. Don't use the radio. 505 00:59:55,134 --> 00:59:59,305 See if he's lying about Marco and find out if anyone else is missing. 506 01:00:02,933 --> 01:00:05,019 Mr Mystery Guest... 507 01:00:06,103 --> 01:00:07,855 are you still there? 508 01:00:08,606 --> 01:00:13,068 Yeah, I'm still here, unless you wanna open the front door for me. 509 01:00:13,152 --> 01:00:15,070 No, I'm afraid not, 510 01:00:15,154 --> 01:00:17,948 but you have me at a loss. 511 01:00:18,032 --> 01:00:19,784 You know my name, but who are you? 512 01:00:19,867 --> 01:00:24,038 Just another American who saw too many movies as a child? 513 01:00:24,121 --> 01:00:27,291 Another orphan of a bankrupt culture 514 01:00:27,374 --> 01:00:31,712 who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshal Dillon? 515 01:00:31,796 --> 01:00:37,092 I was always partial to Roy Rogers, actually. I liked ...