Normal Life

you guys over on Sunday. 425 00:31:22,682 --> 00:31:24,529 We're going to barbecue. 426 00:31:24,553 --> 00:31:28,664 I can't on Sunday, Mike. 427 00:31:28,688 --> 00:31:30,361 I never see you anymore. 428 00:31:30,385 --> 00:31:32,320 What is it with you two? 429 00:31:32,344 --> 00:31:33,669 Still on your honeymoon? 430 00:31:33,693 --> 00:31:36,367 Too fucking busy or too busy fucking? 431 00:31:36,391 --> 00:31:38,239 Busy, I just... 432 00:31:38,263 --> 00:31:43,723 Sunday I'm pumping out a basement for stu's uncle, and... 433 00:31:43,747 --> 00:31:45,594 Moonlighting already. 434 00:31:45,618 --> 00:31:49,143 I told you marriage is expensive. 435 00:31:50,536 --> 00:31:52,973 Pam's worth it. 436 00:31:55,367 --> 00:31:57,195 Pam. 437 00:31:58,022 --> 00:32:00,217 I'm home. 438 00:32:00,241 --> 00:32:02,330 Pam. 439 00:32:19,260 --> 00:32:21,630 Oh, I must have fallen asleep. 440 00:32:21,654 --> 00:32:24,720 What's to eat? I haven't had any dinner. 441 00:32:24,744 --> 00:32:27,505 What's the matter? Bad day? 442 00:32:27,529 --> 00:32:32,491 Not bad. Just 37 hours long. 443 00:32:34,406 --> 00:32:38,845 Chris, I've been thinking we should get a dog. 444 00:32:41,195 --> 00:32:44,044 A dog would be protection, Chris. 445 00:32:44,068 --> 00:32:45,872 I think we need a dog. 446 00:32:45,896 --> 00:32:47,917 You're gone all the time. 447 00:32:47,941 --> 00:32:50,572 I got to work all the time. 448 00:32:50,596 --> 00:32:53,923 I know, but it's just an idea. 449 00:32:53,947 --> 00:32:57,405 Besides, a dog would be company, 450 00:32:57,429 --> 00:32:59,146 and it would love us. 451 00:32:59,170 --> 00:33:02,279 Don't you want a dog to fetch your slippers 452 00:33:02,303 --> 00:33:03,672 and lick your feet? 453 00:33:03,696 --> 00:33:08,677 I thought that's what I had you for. 454 00:33:08,701 --> 00:33:11,593 Look, Pam, I know you want a dog. 455 00:33:11,617 --> 00:33:13,987 Like a lab, maybe, or a husky. 456 00:33:14,011 --> 00:33:16,816 They got to eat. You going to feed them? 457 00:33:16,840 --> 00:33:20,036 You don't feed me. There's no food here. 458 00:33:20,060 --> 00:33:21,472 Well, don't look at me. 459 00:33:21,496 --> 00:33:22,865 I'm not your goddamn housewife. 460 00:33:22,889 --> 00:33:23,997 No kidding. 461 00:33:24,021 --> 00:33:25,825 God, shit. What time is it? 462 00:33:25,849 --> 00:33:27,652 I've got to go to work. 463 00:33:27,676 --> 00:33:28,611 Right now? 464 00:33:28,635 --> 00:33:30,046 You're going... 465 00:33:30,070 --> 00:33:31,918 This is wrong. 466 00:33:31,942 --> 00:33:34,659 We have got to set some ground rules around here. 467 00:33:34,683 --> 00:33:36,487 Go to go. 468 00:33:36,511 --> 00:33:40,515 When you come home, we'll set some ground rules! 469 00:33:43,954 --> 00:33:45,409 You're 50 minutes late. 470 00:33:45,433 --> 00:33:47,368 I can't let this go anymore. 471 00:33:47,392 --> 00:33:49,370 I warned you a million times. 472 00:33:49,394 --> 00:33:51,589 If you can't make it on time, 473 00:33:51,613 --> 00:33:53,113 don't bother to come in. 474 00:33:53,137 --> 00:33:54,636 You're docked for the night. 475 00:33:54,660 --> 00:33:56,420 Go on. Get out of here. 476 00:33:56,444 --> 00:33:59,467 If you can't get here on time tomorrow, 477 00:33:59,491 --> 00:34:03,079 don't come back at all. 478 00:34:03,103 --> 00:34:05,889 What, are you on break? 479 00:34:10,849 --> 00:34:14,264 Pam, wait up. 480 00:34:14,288 --> 00:34:15,657 You o.K.? 481 00:34:15,681 --> 00:34:18,528 Jesus Christ. What a fucking asshole. 482 00:34:18,552 --> 00:34:19,748 He hates me. 483 00:34:19,772 --> 00:34:21,141 He's going to fire me. 484 00:34:21,165 --> 00:34:23,795 No, no. He's not going to fire you. 485 00:34:23,819 --> 00:34:27,234 Look, I'm going to call you tomorrow night, o.K.? 486 00:34:27,258 --> 00:34:29,497 9:00 I'll make sure you're up. 487 00:34:29,521 --> 00:34:31,915 Here, cutie. 488 00:34:33,481 --> 00:34:36,459 Hey, enjoy your night off. 489 00:34:36,483 --> 00:34:38,854 Thank you, Eva. 490 00:34:38,878 --> 00:34:43,554 You're my only friend. You know that? 491 00:34:43,578 --> 00:34:46,320 I'll talk to you later. 492 00:35:34,194 --> 00:35:35,258 I'm sorry, miss. 493 00:35:35,282 --> 00:35:36,825 Your card's been declined. 494 00:35:36,849 --> 00:35:39,088 Magnetic strip's worn out. Just override. 495 00:35:39,112 --> 00:35:41,221 No can do. It's a decline. 496 00:35:41,245 --> 00:35:42,526 It's not a can't read. 497 00:35:42,550 --> 00:35:45,573 Get them on the phone. 498 00:35:45,597 --> 00:35:47,140 They never override. 499 00:35:47,164 --> 00:35:49,688 You want to sell the eyepiece? 500 00:35:57,478 --> 00:35:58,673 Can I help you? 501 00:35:58,697 --> 00:36:02,309 Yes. A customer requests an override. 5