The Long Kiss Goodnight

471 00:34:34,489 --> 00:34:36,490 ...close the damn door. 472 00:36:39,698 --> 00:36:41,115 No! 473 00:36:42,117 --> 00:36:43,367 Hey, I heard you screaming. 474 00:36:43,535 --> 00:36:44,743 Shit! 475 00:36:52,210 --> 00:36:54,795 Henessey, I didn't know about the gun. 476 00:36:54,963 --> 00:36:57,131 I wasn't hiding things. I swear. 477 00:36:57,299 --> 00:36:58,632 Goddamn it. Stop walking. 478 00:36:58,800 --> 00:36:59,800 I'm going home. 479 00:36:59,968 --> 00:37:01,594 -Hey! -And so are you! 480 00:37:01,761 --> 00:37:03,387 I paid you! 481 00:37:03,555 --> 00:37:07,016 Well, here. Here. Take your money. Take it! 482 00:37:08,518 --> 00:37:10,311 I can't go home... 483 00:37:10,729 --> 00:37:12,855 ...until I know why that man tried to kill me. 484 00:37:13,023 --> 00:37:15,649 I'm trapped. It's like I'm in goddamn prison. 485 00:37:15,817 --> 00:37:18,485 -Do you know how that feels? -Yeah! 486 00:37:18,653 --> 00:37:20,863 Yeah, I know exactly what that's like. 487 00:37:21,031 --> 00:37:23,490 Four years inside! Marion, Illinois. 488 00:37:23,742 --> 00:37:25,451 A real shithole. 489 00:37:25,619 --> 00:37:28,162 And I'm not going back! 490 00:37:52,979 --> 00:37:56,690 Seven years ago I was an Atlanta cop. 491 00:37:56,858 --> 00:38:00,361 Me and my partner handled a lot of impounded shit. 492 00:38:00,528 --> 00:38:02,947 That motherfucker hated me. 493 00:38:03,114 --> 00:38:05,908 I forget why, but he did. 494 00:38:06,076 --> 00:38:09,453 Well, one weekend, when he was conveniently away... 495 00:38:09,621 --> 00:38:12,957 ...some bonds disappeared from his office. 496 00:38:13,333 --> 00:38:17,544 Lo and behold, when my brothers in blue responded to an anonymous tip... 497 00:38:17,712 --> 00:38:21,090 ...you'll never guess what they found sitting in my closet. 498 00:38:22,217 --> 00:38:24,802 The bonds. Your partner put them there. 499 00:38:24,970 --> 00:38:26,887 Oh, no, no, no. I did. 500 00:38:27,055 --> 00:38:29,056 I stole the damn things. 501 00:38:38,566 --> 00:38:41,902 I never did one thing right in my life, you know that? 502 00:38:42,070 --> 00:38:43,904 Not one. 503 00:38:44,072 --> 00:38:45,990 That takes skill. 504 00:38:59,295 --> 00:39:01,088 -You just missed our exit. -Mm-hm. 505 00:39:02,382 --> 00:39:04,466 Give me back my money. 506 00:39:04,968 --> 00:39:06,010 Oh, so you're--? 507 00:39:06,177 --> 00:39:09,847 I'm taking you to the train station, yes, to meet Mr. Waldman. 508 00:39:11,099 --> 00:39:12,099 Merry Christmas. 509 00:39:12,267 --> 00:39:13,642 Bah, humbug. 510 00:39:13,852 --> 00:39:16,353 Look out the window and shut up. 511 00:39:37,292 --> 00:39:39,960 You know we're about 10 minutes early. 512 00:39:45,300 --> 00:39:47,259 Got a bad feeling about this. 513 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 Putting the keys in my left pocket 514 00:40:04,611 --> 00:40:06,195 Gun in the right-hand side 515 00:40:06,362 --> 00:40:07,821 Makes a bulge. People can see. 516 00:40:07,989 --> 00:40:10,240 Want me to stick it in my pants, shoot my dick off? 517 00:40:10,408 --> 00:40:11,658 You're a sharpshooter? 518 00:40:19,918 --> 00:40:22,294 Going to shake hands with the man 519 00:40:24,422 --> 00:40:25,756 - How you doing? - Hi. 520 00:40:27,801 --> 00:40:29,259 That's for you. 521 00:40:32,222 --> 00:40:35,432 Another in a long line of bad personal investments. 522 00:40:35,600 --> 00:40:37,184 Excuse me? 523 00:40:37,352 --> 00:40:39,019 I just saw the ring on your finger. 524 00:40:46,861 --> 00:40:49,196 Do I know you from somewhere? 525 00:40:49,364 --> 00:40:50,656 Back up. 526 00:40:50,824 --> 00:40:53,659 Total pickup line. Forget I said it. I take it back. 527 00:40:54,577 --> 00:40:57,996 Thank you for the beer, but I don't know you. No. 528 00:41:00,166 --> 00:41:02,209 No, you don't. 529 00:41:03,211 --> 00:41:07,422 And I can tell when someone's, uh, lying to me. 530 00:41:07,590 --> 00:41:10,634 I, uh, am sorry to have bothered you. 531 00:41:12,595 --> 00:41:14,221 -Yours? -Yeah. 532 00:41:14,389 --> 00:41:15,681 Who's your boyfriend? 533 00:41:15,849 --> 00:41:17,850 Oh, some guy. 534 00:41:19,060 --> 00:41:20,936 Okay, people. I got what I need. 535 00:41:21,104 --> 00:41:23,063 Move in. Do them both. 536 00:41:23,231 --> 00:41:24,481 Hey, hey. 537 00:41:24,649 --> 00:41:25,941 That man walking this way. 538 00:41:27,277 --> 00:41:28,402 Is that him? 539 00:41:28,570 --> 00:41:30,404 I think so. 540 00:41:38,788 --> 00:41:40,622 Mr. Waldman? 541 00:41:45,003 --> 00:41:46,170 Gun! 542 00:41:59,017 --> 00:42:00,601 Jesus wept. 543 00:42:00,810 --> 00:42:02,936 Let's go, Miss Caine. We gotta get to the car. 544 00:42:03,104 --> 00:42:05,480 This way! This way! This way! Come on! Come on! Go! 545 00:42:06,691 --> 00:42:...