Happy Together

Take her home. I'll hold you accountable 187 00:18:00,810 --> 00:18:05,680 Yes, sir. Get up, let's go 188 00:18:06,410 --> 00:18:10,120 Get up before I step all over you! 189 00:18:11,620 --> 00:18:15,260 Do your parents know you're going around half naked in front of scumbags? 190 00:18:16,120 --> 00:18:20,760 What lousy parents Hurry up and get up, let's go 191 00:18:21,960 --> 00:18:23,100 Ji-seok... 192 00:18:25,170 --> 00:18:26,300 Ji-seok 193 00:18:33,840 --> 00:18:35,480 Do you know this girl? 194 00:18:38,210 --> 00:18:39,480 Cuff her 195 00:18:41,650 --> 00:18:43,580 I said cuff her! 196 00:18:54,490 --> 00:18:58,160 It's not a new title You can keep it over a week 197 00:18:58,200 --> 00:18:59,800 Just don't tear the pages 198 00:18:59,830 --> 00:19:04,140 I won't. Besides, coated copies look much better than torn originals 199 00:19:04,170 --> 00:19:06,610 OK. Get going. Be careful 200 00:19:06,640 --> 00:19:08,940 - Goodbye - Bye 201 00:19:21,590 --> 00:19:23,360 - Ji-seok - Go on ahead 202 00:19:23,890 --> 00:19:25,020 Sure. Bye 203 00:19:25,320 --> 00:19:28,330 Why did you come home in a patrol unit? Are you off for the day? 204 00:19:28,830 --> 00:19:31,530 - What good are you, Chan-ju? - Ji-seok... 205 00:19:31,900 --> 00:19:34,830 What do you do at home? What? 206 00:19:34,870 --> 00:19:37,400 How can you let her run wild like that? 207 00:19:38,270 --> 00:19:40,910 I have to be concerned about what's going on at home? 208 00:19:41,170 --> 00:19:44,640 Who do you mean? What... 209 00:19:52,750 --> 00:19:54,050 Moon-ju... 210 00:19:56,690 --> 00:20:00,490 - Why'd you step out of a patrol car? - Isn't it obvious? 211 00:20:01,330 --> 00:20:02,430 What's going on? 212 00:20:04,330 --> 00:20:05,800 He thinks a DA can do anything 213 00:20:05,860 --> 00:20:09,130 Did I kill someone or steal something? Why's he treating me like a criminal? 214 00:20:09,170 --> 00:20:11,840 Did I commit a crime? Am I a minor? 215 00:20:12,640 --> 00:20:17,510 Just look at yourself What are you going around doing? 216 00:20:18,140 --> 00:20:21,410 Are you a hostess at a bar? Do you serve drinks? 217 00:20:21,740 --> 00:20:26,620 You're right, Chan-ju, I work at a hostess bar 218 00:20:27,080 --> 00:20:29,490 I even get a tip lending my breasts and behind... 219 00:20:29,550 --> 00:20:32,120 sometimes larger than what you make here in a month 220 00:20:32,190 --> 00:20:37,090 That's right, I serve drinks Ji-seok knows and now you do, too 221 00:20:37,160 --> 00:20:40,460 Ji-seok raided the joint while I was serving some thugs 222 00:20:40,730 --> 00:20:42,330 Now all his subordinates know 223 00:20:42,970 --> 00:20:47,570 Too bad they found out about Mr. Bigshot DA's dirty laundry 224 00:20:47,640 --> 00:20:49,640 What perfect timing... 225 00:20:58,850 --> 00:21:02,720 Wonder what made my graceful sister blow her top senseless 226 00:21:03,050 --> 00:21:06,190 Why was I there? Why did it have to be that particular joint... 227 00:21:06,250 --> 00:21:09,490 putting our star DA smack between a rock and a hard place? 228 00:21:09,560 --> 00:21:14,200 Isn't that precisely why you two are going off at me like this? 229 00:21:14,930 --> 00:21:17,400 I know full well, don't you think I don't 230 00:21:17,970 --> 00:21:21,270 I should've pretended not to know him even if they... 231 00:21:21,670 --> 00:21:24,740 threatened to put me in solitary confinement 232 00:21:26,140 --> 00:21:29,080 If I'd acted like a stranger, you two wouldn't be... 233 00:21:29,110 --> 00:21:33,710 denouncing me like this even if I'd sold my body for a living 234 00:21:34,110 --> 00:21:34,720 Right? 235 00:22:02,740 --> 00:22:04,340 Let me come in 236 00:22:13,520 --> 00:22:19,330 Did she put you in a bind? Heard your subordinates know as well 237 00:22:21,090 --> 00:22:23,100 You're going in for another all-nighter? 238 00:22:25,860 --> 00:22:27,130 What's wrong with Moon-ju? 239 00:22:29,640 --> 00:22:31,470 It's nothing new 240 00:22:36,740 --> 00:22:39,010 You knew all along and tossed it aside? 241 00:22:39,040 --> 00:22:41,380 You slept and ate and manned the store knowing that? 242 00:22:42,110 --> 00:22:44,320 I had no idea it was that serious 243 00:22:44,920 --> 00:22:48,590 It's your fault. You deal with it 244 00:22:49,450 --> 00:22:52,990 Sorry to have made you concerned 245 00:22:54,090 --> 00:22:57,900 What the heck is the reason? Just why is she acting like that? 246 00:22:59,460 --> 00:23:02,800 She thinks we're not related to her by blood 247 00:23:04,340 --> 00:23:05,340 Still? 248 00:23:09,340 --> 00:23:11,940 She's no longer a teenager 249 00:23:13,740 --> 00:23:18,180 It might be a lifelong issue for her 250 00:23:20,380 --> 00:23:23,950 Childhood traumas don't subside easily 251 00:23:27,390 --> 00:23: