Dark Figure of Crime

504 00:39:03,007 --> 00:39:04,133 It's a coffin. 505 00:39:04,300 --> 00:39:06,052 Coffins are wrapped with red cloth. 506 00:39:07,136 --> 00:39:07,929 Move aside. 507 00:39:08,012 --> 00:39:09,305 Move out of the way! 508 00:39:10,640 --> 00:39:13,059 This is a burial site! 509 00:39:13,309 --> 00:39:16,104 You dug up all my ancestors' coffins. 510 00:39:16,604 --> 00:39:18,565 What the hell are you all doing?! 511 00:39:18,857 --> 00:39:20,817 This isn't right! 512 00:39:22,193 --> 00:39:25,363 Kiddo, wrap it up properly. 513 00:39:25,947 --> 00:39:26,614 Yes, sir. 514 00:39:27,824 --> 00:39:29,784 Get your foot off of the coffin, asshole! 515 00:39:31,077 --> 00:39:31,870 Dammit! 516 00:39:33,955 --> 00:39:34,831 How dare you! 517 00:39:36,624 --> 00:39:38,459 Please continue working. 518 00:39:38,960 --> 00:39:39,711 Start digging- 519 00:39:39,711 --> 00:39:40,420 Let go! 520 00:39:53,975 --> 00:39:55,643 Let's dig a little more. 521 00:39:58,771 --> 00:39:59,856 That's enough! 522 00:40:00,273 --> 00:40:01,524 Everyone pull out! 523 00:40:01,649 --> 00:40:03,651 What? Why? 524 00:40:03,860 --> 00:40:05,445 Isn't it obvious? 525 00:40:06,112 --> 00:40:08,907 Messing with one family's burial site is enough! 526 00:40:09,365 --> 00:40:11,367 I hope I don't go to hell for this. 527 00:40:12,577 --> 00:40:14,203 Are you deaf?! Move out! 528 00:40:15,872 --> 00:40:17,498 Let's get back down. Line up. 529 00:40:18,124 --> 00:40:19,083 Move out! 530 00:40:19,125 --> 00:40:20,627 Take the tools. 531 00:40:21,044 --> 00:40:21,961 Watch out. 532 00:40:22,003 --> 00:40:23,671 Don't forget the tools. 533 00:40:41,397 --> 00:40:42,523 Drink some. 534 00:40:54,702 --> 00:40:56,788 She was a swimmer in middle school. 535 00:40:57,163 --> 00:40:59,916 She even gave her grandma allowance. 536 00:41:02,794 --> 00:41:04,212 Where are you? 537 00:41:05,964 --> 00:41:07,590 Why did he do it? 538 00:41:08,549 --> 00:41:09,384 Do what? 539 00:41:09,884 --> 00:41:12,804 Why confess to more killings? 540 00:41:12,845 --> 00:41:14,055 Who knows. 541 00:41:15,223 --> 00:41:16,683 He's definitely not normal. 542 00:41:17,225 --> 00:41:18,309 Normal? 543 00:41:19,060 --> 00:41:20,687 Like a psychopath and stuff. 544 00:41:22,063 --> 00:41:23,564 Analysis impossible. 545 00:41:24,232 --> 00:41:25,066 Sir? 546 00:41:25,066 --> 00:41:28,987 His profiler said Kang can't be scientifically analyzed, 547 00:41:29,070 --> 00:41:31,322 Hence 'analysis impossible'. 548 00:41:31,364 --> 00:41:33,116 Is that so? 549 00:41:33,491 --> 00:41:35,618 In any case, he's not normal. 550 00:41:36,369 --> 00:41:38,329 When you commit murder, 551 00:41:38,496 --> 00:41:40,957 you tend to not remember location and date. 552 00:41:41,958 --> 00:41:45,086 But this prick can remember even the time. 553 00:41:46,963 --> 00:41:48,548 He was definitely here. 554 00:41:49,590 --> 00:41:50,967 What if he baited you? 555 00:41:51,092 --> 00:41:52,218 That's impossible. 556 00:41:52,969 --> 00:41:54,846 Then he wouldn't see me again. 557 00:41:55,430 --> 00:41:56,848 His funds would dry up. 558 00:41:59,350 --> 00:42:00,518 Excuse me! 559 00:42:01,269 --> 00:42:02,353 Where are you going? 560 00:42:02,770 --> 00:42:05,148 Today's job is cancelled, so I'm leaving! 561 00:42:05,606 --> 00:42:07,775 Are you the excavator driver? 562 00:42:09,110 --> 00:42:10,278 Yes, what is it? 563 00:42:13,531 --> 00:42:14,657 One second! 564 00:42:15,616 --> 00:42:17,827 We'll wrap up soon and head back down! 565 00:42:17,994 --> 00:42:19,579 Yes, don't worry, sir. 566 00:42:20,121 --> 00:42:22,874 We got permission from the family, 567 00:42:23,124 --> 00:42:25,209 and made a request to the authorities here. 568 00:42:25,877 --> 00:42:28,337 Don't worry sir! 569 00:42:34,802 --> 00:42:37,930 Let's just stop! Look at the time! 570 00:42:40,475 --> 00:42:42,643 This is the last grave. 571 00:42:42,643 --> 00:42:44,353 Let's just finish this up. 572 00:42:44,395 --> 00:42:49,317 It's so dangerous driving this down the hill at night! 573 00:42:49,817 --> 00:42:51,652 This was a damn relocation job! 574 00:42:51,778 --> 00:42:53,321 I can't dig the entire mountain. 575 00:42:53,780 --> 00:42:55,823 We'll wrap it up after this, I'm sorry. 576 00:42:55,823 --> 00:42:57,158 Do me this favor. 577 00:42:57,158 --> 00:42:58,409 Sorry about this! 578 00:43:14,092 --> 00:43:15,426 Stay back! 579 00:43:16,177 --> 00:43:17,720 You're in the way! 580 00:43:25,394 --> 00:43:26,312 Stop! 581 00:43:28,314 --> 00:43:29,107 Stop! Stop! 582 00:43:33,528 --> 00:43:35,029 Lift it up! Up! 583 00:43:37,365 --> 00:43:39,117 Give me that hoe. 584 00:43:56,384 --> 00:43:57,885 Human bones, right? 585 00:44:02,098 --> 00:44:03,432 Son of a bitch... 586 00:44:06,727 --> 00:44:10,398 What exactly is the point of bringing this to me? 587 00:44:11,357 --> 00:44:13,609 Related to the last trial... 588 00:44:17,113 --> 00:44:18,656 It's the same killer. 589 00:44:25,663 --> 00:44:27,248 You di