Red Corner

457 00:36:19,968 --> 00:36:22,470 who was there to scream at 5:45? 458 00:36:24,515 --> 00:36:26,475 Perhaps you. Perhaps me? 459 00:36:26,475 --> 00:36:28,185 Why would I have been screaming? 460 00:36:28,977 --> 00:36:30,770 You were drunk. 461 00:36:30,771 --> 00:36:32,939 Two bottles of Scotch had been emptied. 462 00:36:32,940 --> 00:36:36,026 Not two bottles of Scotch. Only one bottle. 463 00:36:36,026 --> 00:36:38,737 I ordered one bottle. You can verify that from room service records. 464 00:36:44,201 --> 00:36:46,828 Your fingerprints were found on both bottles. 465 00:36:46,829 --> 00:36:50,833 The hotel records show that two bottles were ordered. 466 00:36:50,833 --> 00:36:53,836 XU: Accused Moore, are you finished? 467 00:37:04,346 --> 00:37:06,014 Accused Moore, 468 00:37:06,014 --> 00:37:08,683 are you quite finished? 469 00:37:08,684 --> 00:37:12,104 Just one more question, Presiding Chairman. 470 00:37:13,230 --> 00:37:16,691 Captain, did you find a gold locket 471 00:37:16,692 --> 00:37:18,944 on or about the person of the victim, Hong Ling? 472 00:37:20,362 --> 00:37:22,530 I have no information about a locket. 473 00:37:22,531 --> 00:37:26,243 There was a locket there. I'm sure there was. Where is it now? 474 00:37:28,245 --> 00:37:29,704 (SPEAKING MANDARIN) 475 00:37:29,705 --> 00:37:31,248 (ALL LAUGHING) 476 00:37:33,792 --> 00:37:36,544 What? I'm sorry, I didn't get a translation. 477 00:37:37,129 --> 00:37:38,463 Why are they laughing? 478 00:37:39,715 --> 00:37:42,342 Presiding Chairman, how can I mount a defense 479 00:37:42,342 --> 00:37:44,886 if I can't understand the procurator? 480 00:37:44,887 --> 00:37:48,056 The People's Assessor may not be interested in listening, but I am! 481 00:37:50,058 --> 00:37:51,392 (XU SPEAKING MANDARIN) 482 00:37:54,605 --> 00:37:56,690 Accused Moore, 483 00:37:56,690 --> 00:38:00,777 what the procurator said that brought levity to this court 484 00:38:00,778 --> 00:38:03,781 was that perhaps the victim had a magic wand 485 00:38:03,781 --> 00:38:08,076 and turned the locket into a second bottle of Scotch. 486 00:38:12,080 --> 00:38:15,166 Are you finished now, accused Moore? 487 00:38:23,425 --> 00:38:24,801 Yes, I am finished. 488 00:38:27,304 --> 00:38:29,014 FEMALE INTERPRETER: The court is dismissed. 489 00:38:33,811 --> 00:38:37,105 In our country, it is wise not to raise questions 490 00:38:37,105 --> 00:38:39,107 to which you do not know the answer. 491 00:38:39,608 --> 00:38:42,068 My country, too. 492 00:38:42,069 --> 00:38:46,114 If you wished to have law books, you should have requested them from me. 493 00:39:22,067 --> 00:39:23,359 (TIRES SQUEALING) 494 00:39:43,005 --> 00:39:44,381 I hear you've been questioned. 495 00:39:45,382 --> 00:39:48,510 Then you appreciate my situation. 496 00:39:48,510 --> 00:39:50,011 You should go home. 497 00:39:50,012 --> 00:39:53,223 What should I tell David about Hoffmann? 498 00:39:53,724 --> 00:39:55,392 Tell David 499 00:39:56,518 --> 00:39:59,145 to let Hoff Co have the satellite. 500 00:39:59,146 --> 00:40:02,399 Concentrate on American content and production. 501 00:40:02,399 --> 00:40:04,818 Make Hoffmann pay through the nose. 502 00:40:04,818 --> 00:40:08,029 You think the world's waiting for programming from Bonn? 503 00:40:08,864 --> 00:40:10,407 I doubt it. Yeah. 504 00:40:13,410 --> 00:40:16,413 If a Chinese guy woke up at the Plaza Hotel 505 00:40:17,789 --> 00:40:20,208 with a dead American girl in his suite 506 00:40:20,208 --> 00:40:23,419 and the Chinese government tried to muscle in on his trial, 507 00:40:23,420 --> 00:40:24,712 I see the point. 508 00:40:24,713 --> 00:40:27,090 Your lawyer's very good. 509 00:40:27,090 --> 00:40:30,009 She even got a few dissidents off. Go on. 510 00:40:30,010 --> 00:40:31,886 Give my best to Janie and the kids. 511 00:40:32,721 --> 00:40:34,514 I will. 512 00:40:34,514 --> 00:40:37,058 Get out of here. Thanks, Jack. 513 00:40:37,059 --> 00:40:38,435 I'll be back. 514 00:40:42,940 --> 00:40:44,149 Mr. Moore, 515 00:40:51,448 --> 00:40:54,075 I have some questions to ask you 516 00:40:55,911 --> 00:40:57,078 but... 517 00:40:59,581 --> 00:41:04,081 If you still prefer that I resign, I will do as you wish. 518 00:41:08,924 --> 00:41:10,508 No, I do not prefer. 519 00:41:13,470 --> 00:41:15,013 (BELL RINGING) 520 00:41:16,598 --> 00:41:17,932 YUELIN: Roll it, please. 521 00:41:20,602 --> 00:41:23,605 What is my country girl with a city mouth looking for? 522 00:41:23,605 --> 00:41:25,648 The truth about my client. 523 00:41:30,612 --> 00:41:32,322 Wait. Freeze it. 524 00:41:36,118 --> 00:41:37,786 Hit "play." 525 00:41:37,786 --> 00:41:40,747 I have a certain sympathy for your American. 526 00:41:40,747 --> 00