Commitment

00:34:00,666 --> 00:34:02,624 Almost had a heart attack. 278 00:34:04,041 --> 00:34:06,124 You got business with us? 279 00:34:06,332 --> 00:34:07,665 You shit! 280 00:34:42,832 --> 00:34:46,457 Moron, I told you to study, not sleep. 281 00:34:46,624 --> 00:34:47,749 Go wash your face. 282 00:34:55,041 --> 00:34:57,582 Having fun? Think for once. 283 00:35:15,291 --> 00:35:17,707 Go kneel in the hall. 284 00:35:28,666 --> 00:35:29,624 It's him. 285 00:35:29,624 --> 00:35:30,707 Seriously? 286 00:35:41,624 --> 00:35:44,624 When I get my cast off, I'll make his asshole bleed. 287 00:35:44,624 --> 00:35:46,957 A bucket full, make sure of it. 288 00:35:46,957 --> 00:35:48,998 He fucking deserves to die! 289 00:35:48,999 --> 00:35:50,540 He's no joke though. 290 00:35:52,832 --> 00:35:54,040 Look, look. 291 00:35:54,041 --> 00:35:55,207 There! 292 00:36:05,957 --> 00:36:09,748 Do you know where Hye-in works? 293 00:36:31,541 --> 00:36:32,624 What is it? 294 00:36:33,332 --> 00:36:34,873 I got a migraine. 295 00:36:35,374 --> 00:36:39,874 Leave early? Sure, you're free to go. 296 00:36:40,082 --> 00:36:41,498 I'll give you a slip. 297 00:36:48,207 --> 00:36:50,082 Why are you looking for Hye-in? 298 00:36:50,457 --> 00:36:51,957 I'm just curious. 299 00:36:53,166 --> 00:36:56,249 I heard she's quitting school to work somewhere else, 300 00:36:56,666 --> 00:36:58,582 but I don't know the details. 301 00:37:05,374 --> 00:37:06,249 Dae-ho! 302 00:37:10,124 --> 00:37:11,332 It's your uniform. 303 00:37:17,499 --> 00:37:18,624 Been well? 304 00:37:21,916 --> 00:37:23,082 You cut your hair. 305 00:37:28,749 --> 00:37:32,332 Why aren't you coming to school? 306 00:37:34,499 --> 00:37:36,290 I found something I want to do. 307 00:37:42,791 --> 00:37:43,749 I'll be going now. 308 00:37:45,916 --> 00:37:46,791 Dae-ho! 309 00:37:49,916 --> 00:37:51,332 I have a favor. 310 00:37:58,041 --> 00:37:58,999 Okay. 311 00:38:08,791 --> 00:38:10,582 -Hello. -Afternoon. 312 00:38:10,832 --> 00:38:11,998 Did you come together? 313 00:38:11,999 --> 00:38:12,707 Yes. 314 00:38:15,874 --> 00:38:16,665 Bro! 315 00:38:21,291 --> 00:38:22,166 Come here! 316 00:38:34,499 --> 00:38:36,124 "Part-time Job Consent Form" 317 00:38:51,749 --> 00:38:53,165 "Lee Dae-ho" 318 00:39:03,374 --> 00:39:07,874 "Older brother" 319 00:39:11,874 --> 00:39:13,499 What's with the rain? 320 00:39:15,791 --> 00:39:16,999 Wait here. 321 00:39:30,416 --> 00:39:32,999 Take this! 322 00:39:33,082 --> 00:39:35,707 Brother, please stop! 323 00:39:36,457 --> 00:39:38,998 Take this! 324 00:39:38,999 --> 00:39:40,582 Please stop! 325 00:39:40,582 --> 00:39:41,540 Jun-sul! 326 00:39:41,541 --> 00:39:45,957 I told you not to bother your sister. 327 00:39:45,957 --> 00:39:48,248 You have to be good! 328 00:39:55,666 --> 00:39:56,541 Shall we? 329 00:40:05,916 --> 00:40:06,916 Come on! 330 00:40:15,166 --> 00:40:16,499 Thank you, bro. 331 00:40:19,416 --> 00:40:21,832 You like hearing that? 332 00:40:24,416 --> 00:40:28,832 All guys without a sibling go gaga over that. 333 00:40:29,749 --> 00:40:31,040 I have a sister. 334 00:40:32,457 --> 00:40:33,332 Really? 335 00:40:35,332 --> 00:40:36,915 Same name as you. 336 00:40:37,916 --> 00:40:39,041 How old is she? 337 00:40:43,207 --> 00:40:45,040 Getting too personal? 338 00:40:45,541 --> 00:40:46,582 Fine. 339 00:40:49,541 --> 00:40:51,624 Are you really from Yanbian? 340 00:41:17,291 --> 00:41:20,249 Is there anywhere you want to go? 341 00:41:22,874 --> 00:41:24,999 Never thought of that. 342 00:41:26,416 --> 00:41:28,207 You have somewhere in mind? 343 00:41:31,207 --> 00:41:33,082 Somewhere no one knows me. 344 00:41:35,332 --> 00:41:39,832 My parents passed away, and no other family either. 345 00:41:45,957 --> 00:41:46,998 It's okay. 346 00:41:47,374 --> 00:41:50,332 I come here when I miss them. 347 00:41:52,957 --> 00:41:54,748 My dream is in there. 348 00:41:58,249 --> 00:41:59,999 I threw my gum, 349 00:42:00,666 --> 00:42:01,999 and it stuck right here. 350 00:42:04,666 --> 00:42:05,957 I looked it up 351 00:42:05,957 --> 00:42:08,248 and it has a famous dance company. 352 00:42:10,249 --> 00:42:14,749 They express themselves with dance. 353 00:42:17,332 --> 00:42:18,373 Isn't it great? 354 00:42:22,249 --> 00:42:23,290 Wanna try it? 355 00:42:24,666 --> 00:42:25,499 Dance? 356 00:42:26,916 --> 00:42:28,249 No, gum! 357 00:42:30,291 --> 00:42:31,582 Try it. 358 00:42:33,582 --> 00:42:34,790 Come on! 359 00:42:39,291 --> 00:42:40,082 Here. 360 00:42:49,249 --> 00:42:50,249 Do it properly. 361 00:43:10,041 --> 00:43:11,332 Dang it. 362 00:43:12,832 --> 00:43:14,915 Idiot, you should've aimed for Europe. 363 00:43:15,749 --> 00:43:18,082 You got it in the ocean.