Gru and Lucy and their girls—Margo, Edith and Agnes—welcome a new member to the Gru family, Gru Jr., who is intent on tormenting his dad. Gru also faces a new nemesis in Maxime Le Mal and his femme fatale girlfriend Valentina, forcing the family to go on the run.
Despicable Me 4 is a Action, Animation, Comedy, Family, Science Fiction film released in 2024.
12 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:26:30,851 --> 00:26:33,615 Oh, please let them love you. 472 00:26:35,785 --> 00:26:36,825 Ooh! 473 00:26:38,328 --> 00:26:40,290 Hey, Poppy. 474 00:26:44,729 --> 00:26:46,170 Eh... 475 00:26:47,800 --> 00:26:50,133 Come on. Hey. Move it! 476 00:26:50,269 --> 00:26:53,439 Sorry. My bad. I'm going. All right. 477 00:26:53,574 --> 00:26:54,909 I'm going. 478 00:26:57,182 --> 00:26:59,144 Ooh, glassos. 479 00:27:12,388 --> 00:27:13,895 No, no, no. Sit. Sit. 480 00:27:15,968 --> 00:27:16,997 No. 481 00:27:26,278 --> 00:27:27,403 All right, gentlemen. 482 00:27:27,970 --> 00:27:29,009 Fall in. 483 00:27:30,981 --> 00:27:33,478 Some of you may be wondering why you're here. 484 00:27:33,614 --> 00:27:34,846 Uh, <i>sí.</i> 485 00:27:34,981 --> 00:27:36,850 As you may or may not know, 486 00:27:36,985 --> 00:27:38,779 I was recently called out of retirement 487 00:27:38,914 --> 00:27:41,490 to head up the AVL's new top-secret initiative 488 00:27:41,625 --> 00:27:44,152 to take down Maxime Le Mal. 489 00:27:44,288 --> 00:27:46,020 And that's where you come in. 490 00:27:46,155 --> 00:27:47,459 We need volunteers. 491 00:27:47,595 --> 00:27:49,392 Me! Me! Me! 492 00:27:49,528 --> 00:27:51,827 We are looking for the strong, the mighty... 493 00:27:51,962 --> 00:27:52,995 Ooh. 494 00:27:53,131 --> 00:27:54,535 ...the fearless. Uh, nope. 495 00:27:54,671 --> 00:27:57,135 We need the best of the best. 496 00:27:57,270 --> 00:28:00,172 So, who's it going to be? 497 00:28:02,239 --> 00:28:04,341 Yes, nice work, gentlemen. 498 00:28:08,119 --> 00:28:12,020 The AVL is known for cutting-edge weapons and vehicles, 499 00:28:12,155 --> 00:28:15,385 but now we are developing cutting-edge agents. 500 00:28:15,520 --> 00:28:18,889 And I can think of no better guinea pigs than you. 501 00:28:19,025 --> 00:28:20,427 Guinea pigs! 502 00:28:22,032 --> 00:28:25,329 You will be the first to test our super serum. 503 00:28:25,465 --> 00:28:27,871 Designed to transform you into elite agents 504 00:28:28,007 --> 00:28:32,501 with powers and abilities far beyond those of mortal men. 505 00:28:33,940 --> 00:28:36,104 Or you might just explode. 506 00:28:36,239 --> 00:28:37,675 We don't really know. 507 00:28:37,811 --> 00:28:40,450 Eh? Huh? 508 00:28:40,585 --> 00:28:43,052 Oh, ah. 509 00:28:43,187 --> 00:28:44,381 Hey. 510 00:29:19,023 --> 00:29:24,622 Ladies and gentlemen, I give you the Mega Minions. 511 00:29:31,896 --> 00:29:33,227 Cool. 512 00:29:33,363 --> 00:29:35,738 Aw, you guys look adorable. 513 00:29:35,874 --> 00:29:37,667 And-- And really tough and scary. 514 00:29:37,803 --> 00:29:41,142 I'll look even better when I have a black belt. Hi-yah! 515 00:29:41,277 --> 00:29:44,241 Ooh, ooh! I'm gonna break a brick with my head. 516 00:29:44,377 --> 00:29:46,245 That's the spirit. Oh! 517 00:29:47,679 --> 00:29:49,784 Oh, okay. Now, go have fun while I'm at work. 518 00:29:49,919 --> 00:29:53,353 Blair and Britney. Right? Mmm. 519 00:29:53,489 --> 00:29:54,455 We will. 520 00:29:54,590 --> 00:29:56,654 Okay. Bye, Mom. 521 00:29:56,790 --> 00:29:57,955 Bye. 522 00:29:58,090 --> 00:29:59,126 Got ya. 523 00:29:59,726 --> 00:30:00,923 Hi-yah! 524 00:30:01,059 --> 00:30:02,299 Circle up, people. 525 00:30:05,263 --> 00:30:07,099 Show respect for your sensei. 526 00:30:07,234 --> 00:30:09,763 Yes, Sensei O'Sullivan. 527 00:30:11,275 --> 00:30:12,337 Hai! 528 00:30:16,280 --> 00:30:19,174 You, Moscovitch, didn't I tell you to cut that hair? 529 00:30:19,309 --> 00:30:21,075 You look like a sheepdog. 530 00:30:21,210 --> 00:30:22,484 Sorry, Sensei. 531 00:30:24,521 --> 00:30:27,984 Now, we have two new students today ready to begin their journey-- 532 00:30:28,120 --> 00:30:31,087 Hi-yah! To awesomeness. 533 00:30:31,223 --> 00:30:33,322 - You, tiny girl. 534 00:30:33,457 --> 00:30:35,624 Step forward and tell us your name. 535 00:30:36,268 --> 00:30:37,267 Um... 536 00:30:37,403 --> 00:30:39,331 It's Britney. 537 00:30:40,098 --> 00:30:42,730 Uh, m-my name? 538 00:30:44,343 --> 00:30:46,335 I can't. 539 00:30:46,470 --> 00:30:48,808 There's no "can't" in karate. 540 00:30:48,944 --> 00:30:51,514 Ten push-ups after class! 541 00:30:51,649 --> 00:30:53,148 Hey, that's not fair. 542 00:30:53,283 --> 00:30:58,311 Huh! Ha! You better not be talking back to your sensei. 543 00:30:58,446 --> 00:31:00,023 Hi-yah! 544 00:31:00,159 --> 00:31:03,553 Now, are you ready to tell us your name and participate? 545 00:31:04,262 --> 00:31:05,324 Mmm. 546 00:31:05,925 --> 00:31:07,825 I guess not. 547 00:31:07,961 --> 00:31:11,859 Then why don't you go sit in the corner of disgrace and reflection 548 00:31:11,994 --> 00:31:14,828 and think about what kind of person you wanna be? 549 00:31:19,604 --> 00:31:23,709 Now, am I gonna get any trouble from you? 550 00:31:23,844 --> 00:31:25,471 Yeah, probably. 551 00:31:25,607 --> 00:31:27,015 Excuse me? 552 00:31:27,150 --> 00:31:29,442 If you think I'm above fighting children, 553 00:31:29,578 --> 00:31:31,889...
Showing first 5000 characters of 25286 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.