The Aeronauts

You haven’t? 553 00:29:41,614 --> 00:29:43,741 JAMES: I have in books. 554 00:29:54,335 --> 00:29:57,129 I believe you should be checking your instruments. 555 00:29:57,213 --> 00:29:59,757 You can’t have taken a good reading in quite some time. 556 00:29:59,840 --> 00:30:01,884 (chuckles softly) 557 00:30:01,967 --> 00:30:05,221 You so enjoy being amused by me, don’t you? 558 00:30:05,304 --> 00:30:07,223 I’m amused by your enjoyment 559 00:30:07,306 --> 00:30:10,935 of something that has nothing to do with numbers. 560 00:30:27,493 --> 00:30:30,454 Have you noticed it’s completely silent? 561 00:30:41,423 --> 00:30:46,929 Hello...! 562 00:30:47,930 --> 00:30:49,765 (chuckles) 563 00:30:49,848 --> 00:30:51,559 ♪ ♪ 564 00:30:51,642 --> 00:30:53,060 (inhales sharply) 565 00:30:53,143 --> 00:30:54,853 (yelling) 566 00:30:54,937 --> 00:30:56,605 (chuckles) 567 00:31:00,025 --> 00:31:02,736 (yelling) 568 00:31:02,820 --> 00:31:04,446 (Amelia chuckles) 569 00:31:04,530 --> 00:31:07,241 (both yelling) 570 00:31:13,038 --> 00:31:15,583 (James yelling in distance) 571 00:31:18,544 --> 00:31:21,005 (Amelia yelling) 572 00:31:27,303 --> 00:31:30,472 Cloud ahoy...! 573 00:31:35,394 --> 00:31:37,354 (bells tolling in distance) 574 00:31:37,438 --> 00:31:39,773 Can you hear that? 575 00:31:39,857 --> 00:31:41,275 It’s a bell. 576 00:31:41,358 --> 00:31:43,319 -(bells continue tolling) -(crowd chattering in distance) 577 00:31:43,402 --> 00:31:46,447 -That’s bells. -(chuckles) 578 00:31:46,530 --> 00:31:48,699 -Where is that coming from? -(horse neighing) 579 00:31:48,782 --> 00:31:51,577 -(hoofbeats clopping) -That’s horses. 580 00:31:51,660 --> 00:31:53,662 So the humid conditions must be conducting the sound. 581 00:31:53,746 --> 00:31:55,414 -We have... -That’s the sound of the street. 582 00:31:55,497 --> 00:31:57,583 ...flown through a storm, and still London follows us. 583 00:31:57,666 --> 00:31:59,209 This high barometer reading’s phenomenal. 584 00:31:59,293 --> 00:32:02,421 PIERRE (echoing): Amelia. Regarde-moi. 585 00:32:02,504 --> 00:32:03,756 (grunting) 586 00:32:03,839 --> 00:32:04,882 PIERRE: Amelia. Amelia! 587 00:32:04,965 --> 00:32:06,967 (Pierre’s voice overlapping, speaking French) 588 00:32:07,051 --> 00:32:08,093 Amelia, regarde-moi! 589 00:32:08,177 --> 00:32:09,637 Amelia! 590 00:32:09,720 --> 00:32:12,056 -(thud) -Amelia, this... 591 00:32:12,139 --> 00:32:13,599 Amelia, what’s the matter? 592 00:32:13,682 --> 00:32:15,726 Are you all right? 593 00:32:17,770 --> 00:32:19,688 It’ll soon pass. 594 00:32:19,772 --> 00:32:21,815 (wind whistling) 595 00:32:23,108 --> 00:32:25,527 (knocking) 596 00:32:25,611 --> 00:32:28,656 (Posey whining) 597 00:32:30,449 --> 00:32:33,035 (knocking) 598 00:32:34,620 --> 00:32:36,497 (grunts) 599 00:32:36,580 --> 00:32:37,790 (door opens) 600 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 I didn’t lock it. 601 00:32:41,335 --> 00:32:43,212 No, you did not. 602 00:32:43,295 --> 00:32:45,172 -(door closes) -You’re not dressed. 603 00:32:45,255 --> 00:32:46,632 Yet I’m wearing clothes. 604 00:32:46,715 --> 00:32:48,842 And when was the last time you changed them? 605 00:32:48,926 --> 00:32:52,262 So you break down my door to tell me to wash? 606 00:32:52,346 --> 00:32:54,515 When was the last time you opened any curtains? 607 00:32:54,598 --> 00:32:55,849 Sunlight ages. 608 00:32:55,933 --> 00:32:58,227 I want my furnishings to retain their glow. 609 00:32:58,310 --> 00:32:59,520 Which ones are glowing? 610 00:32:59,603 --> 00:33:01,397 The ones, uh, with your food upon them 611 00:33:01,480 --> 00:33:03,649 or the ones that are covered in your-your dirty clothing? 612 00:33:03,732 --> 00:33:07,277 I do not need to see it to know it’s there. 613 00:33:07,361 --> 00:33:11,073 Well, as much as you might enjoy your self-pity, 614 00:33:11,156 --> 00:33:13,033 I’m not here to freshen anything. 615 00:33:13,117 --> 00:33:14,410 Phillip has invited us 616 00:33:14,493 --> 00:33:17,871 -to a small gathering. -Oh, no, no, no, no. No. 617 00:33:17,955 --> 00:33:20,040 -(sniffs) -(Amelia grunts) 618 00:33:20,124 --> 00:33:21,709 Amelia. 619 00:33:21,792 --> 00:33:24,586 (sighs) I do so hate how you say my name. 620 00:33:24,670 --> 00:33:28,090 It’s like a priest imploring me to confess my sins. 621 00:33:29,258 --> 00:33:31,885 It’s been two years. 622 00:33:31,969 --> 00:33:33,929 Do you really think Pierre would have wanted this? 623 00:33:34,012 --> 00:33:35,597 (sets bottle down) 624 00:33:37,307 --> 00:33:39,727 That is beneath even you. 625 00:33:51,780 --> 00:33:53,949 I’ll help you change. 626 00:33:56,410 --> 00:33:58,912 Come. 627 00:33:58,996 --> 00:34:01,039 Sisters together. 628 00:34:02,124 --> 00:34:03,751 And then I’ll let you rot. 629 00:34:07,212 --> 00:34:08,589 Mm-hmm. 630 00:34:08,672 --> 00:34:10,799 (classical music playing) 631 00:34:13,218 --> 00:34:15,512 -(laughter, quiet chatter) -(classical music continues) 632 00:34:15,596 --> 00:34:17,473 WOMAN: So much easier to c...