A 12-year-old boy manages to flee a Communist concentration camp on his own, through sheer will and determination. All he has in his possession is a loaf of bread, a letter to deliver to someone in Denmark, and a compass to help get him there.
I Am David is a Drama, Adventure film released in 2003.
8 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:38:13,552 --> 00:38:16,586
But how do we know
they're going to let us live?
247
00:38:16,722 --> 00:38:17,692
We don't.
248
00:38:17,827 --> 00:38:20,267
Then we should leave while we still can.
249
00:38:20,392 --> 00:38:24,521
- They'd kill us if we tried.
- They're going to kill us anyway.
250
00:38:24,709 --> 00:38:28,140
We should do whatever
we can to stay alive.
251
00:38:28,275 --> 00:38:30,673
That's what you said.
252
00:38:34,041 --> 00:38:36,273
You're scared.
253
00:38:36,888 --> 00:38:38,077
Yes.
254
00:38:38,817 --> 00:38:39,849
I am.
255
00:38:40,287 --> 00:38:43,728
I don't want to be scared anymore,
Johannes.
256
00:38:45,428 --> 00:38:47,419
Neither do I.
257
00:39:01,381 --> 00:39:03,539
Garlo! Help!
258
00:39:07,648 --> 00:39:09,733
Help!
259
00:39:11,516 --> 00:39:13,508
Help!
260
00:39:21,297 --> 00:39:22,694
Help!
261
00:39:27,939 --> 00:39:29,461
Don't breathe!
262
00:39:59,293 --> 00:40:01,461
I love you, David.
263
00:40:12,514 --> 00:40:13,911
Are you awake?
264
00:40:15,017 --> 00:40:16,111
I was watching you.
265
00:40:16,247 --> 00:40:18,843
I wanted to make sure
you were all right.
266
00:40:19,782 --> 00:40:22,013
How long have I been asleep?
267
00:40:22,159 --> 00:40:23,890
Since yesterday.
268
00:40:24,026 --> 00:40:26,017
You must have been tired.
269
00:40:26,153 --> 00:40:28,853
When the doctor came,
you didn't even wake up.
270
00:40:28,999 --> 00:40:31,293
Mother put you under the covers.
271
00:40:31,898 --> 00:40:34,129
Where's my bundle?
272
00:40:34,265 --> 00:40:36,632
What bundle?
273
00:40:37,466 --> 00:40:41,001
Nothing. I was just confused.
274
00:40:41,178 --> 00:40:42,763
You got burned...
275
00:40:42,951 --> 00:40:45,140
...but not very bad.
276
00:40:45,276 --> 00:40:47,976
I got burned, too. See?
277
00:40:48,143 --> 00:40:51,772
Mine weren't bad, either,
but Cecha and Angelo are in trouble.
278
00:40:51,918 --> 00:40:54,441
Papa made them go the bed
without supper...
279
00:40:54,587 --> 00:40:57,642
...because they weren't supposed
to be playing with fire.
280
00:40:59,123 --> 00:41:01,114
What's your name?
281
00:41:03,596 --> 00:41:06,297
- David.
- I'm Maria.
282
00:41:07,193 --> 00:41:09,425
Thank you for saving me, David.
283
00:41:10,009 --> 00:41:11,625
Papa said I could have died.
284
00:41:13,106 --> 00:41:14,795
You could have, too.
285
00:41:15,274 --> 00:41:17,245
You're very brave.
286
00:41:22,584 --> 00:41:25,149
Did I just smile at you?
287
00:41:25,451 --> 00:41:28,141
Yes. How come?
288
00:41:28,882 --> 00:41:30,321
I don't know.
289
00:41:30,456 --> 00:41:32,948
Is it because you think I look funny?
290
00:41:33,094 --> 00:41:34,283
No.
291
00:41:34,429 --> 00:41:37,755
Then maybe you love me.
292
00:41:38,693 --> 00:41:40,497
You're awake.
293
00:41:40,633 --> 00:41:42,426
Maria, did you wake him up?
294
00:41:42,562 --> 00:41:44,199
I told you not to.
295
00:41:44,835 --> 00:41:48,797
His name is David, Mama,
and he woke up on his own.
296
00:41:48,974 --> 00:41:50,497
Didn't you?
297
00:41:51,675 --> 00:41:55,408
Go downstairs and get ready for lunch.
David will be down in a minute.
298
00:41:55,543 --> 00:41:57,139
Yes, Mama.
299
00:42:04,125 --> 00:42:06,356
You saved my Maria.
300
00:42:06,899 --> 00:42:08,087
For this...
301
00:42:08,223 --> 00:42:10,600
...I owe you my life.
302
00:42:13,499 --> 00:42:15,271
Are you feeling okay?
303
00:42:16,971 --> 00:42:19,567
We have to get hold of your parents now
that you're awake.
304
00:42:19,734 --> 00:42:21,330
They must be very worried.
305
00:42:21,507 --> 00:42:25,281
We've been asking around,
but no one knows where you're from.
306
00:42:25,511 --> 00:42:27,680
They won't be worried about me.
307
00:42:27,815 --> 00:42:32,142
I don't live around here.
I'm on my way somewhere.
308
00:42:32,288 --> 00:42:33,550
By yourself?
309
00:42:34,259 --> 00:42:36,084
Where are you going?
310
00:42:38,326 --> 00:42:40,223
Lunch is ready, señora.
311
00:42:40,599 --> 00:42:41,714
Thank you, Julia.
312
00:42:44,571 --> 00:42:46,031
Well...
313
00:42:46,500 --> 00:42:48,554
...if you're away from home...
314
00:42:49,201 --> 00:42:52,162
...then I want you to stay
with us for a few days.
315
00:42:52,308 --> 00:42:55,134
The doctor said you should rest
and let your burns heal.
316
00:42:55,280 --> 00:42:58,731
I have brought you
some of Carlo's old clothes.
317
00:42:59,148 --> 00:43:01,974
Now, get dressed and come downstairs.
318
00:43:02,120 --> 00:43:04,602
We've made a special lunch
in your honour.
319
00:43:04,748 --> 00:43:07,281
Everyone's dying to meet you.
320
00:43:43,922 --> 00:43:46,351
I just wanted to tell you I was sorry.
321
00:43:46,623 --> 00:43:48,958
I didn't mean to beat you up yesterday.
322
00:43:50,324 --> 00:43:54,057
Lo
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.