For hundreds of years, the Claus family has delegated the title "Santa" to a chosen few of its members, which can be passed down upon retirement. Each Christmas, Santa and his vast army of highly trained elves produce gifts and distribute them around the world in a one-night high-tech operation. However, when one of 600 million children to receive a gift from Santa on Christmas Eve is missed, it is deemed ‘acceptable’ to all but one—Arthur Claus, the current Santa’s misfit son deemed ineligible for the title, who executes an unauthorised rookie mission to get the last present halfway around the globe before dawn on Christmas morning.
Arthur Christmas is a Drama, Animation, Family, Comedy film released in 2011.
24 subtitle releases available in English. 17 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
527
00:29:18,841 --> 00:29:20,009
Is it, now?
528
00:29:20,176 --> 00:29:23,930
Missed a child. Dear, oh dear, sends shivers down me shins.
529
00:29:24,096 --> 00:29:26,307
In two hours, she's gonna wake up...
530
00:29:26,474 --> 00:29:29,977
...tear downstairs, search under the tree...
531
00:29:30,478 --> 00:29:33,856
...and the look on her face...
532
00:29:35,483 --> 00:29:37,652
But there's nothing there.
533
00:29:38,361 --> 00:29:41,614
She won't understand. She'll think she's the one kid in the world...
534
00:29:41,781 --> 00:29:44,325
...that Santa doesn't care about.
535
00:29:44,659 --> 00:29:46,369
She'll feel so...
536
00:29:47,536 --> 00:29:48,996
...left out.
537
00:29:52,291 --> 00:29:55,169
On Christmas night, he comes.
538
00:29:55,336 --> 00:29:58,005
Gwen can't not have a present from Santa.
539
00:29:58,172 --> 00:30:01,008
Do you know, Arthur, there is a way.
540
00:30:01,175 --> 00:30:02,802
It's impossible.
541
00:30:03,010 --> 00:30:06,389
They used to say it was impossible to teach women to read.
542
00:30:06,555 --> 00:30:08,349
Follow me.
543
00:30:42,383 --> 00:30:44,468
It's the actual sleigh.
544
00:30:45,469 --> 00:30:46,387
Hello, Evie.
545
00:30:46,554 --> 00:30:48,222
I thought it was scrapped years ago.
546
00:30:48,389 --> 00:30:50,141
So did everyone else.
547
00:30:50,349 --> 00:30:51,434
Can I--?
548
00:30:52,601 --> 00:30:57,565
Icelandic birch. Arctic balsa. Built in 1845.
549
00:30:57,732 --> 00:31:02,403
Able to reach 50,000 miles per hour at a height of 40,000 feet.
550
00:31:02,570 --> 00:31:04,613
Over here, you string of tinsel.
551
00:31:05,531 --> 00:31:06,574
Got it.
552
00:31:06,907 --> 00:31:08,409
"Potash of carboniloroxy...
553
00:31:08,826 --> 00:31:10,286
...amilocitrate."
554
00:31:11,579 --> 00:31:12,872
Magic dust.
555
00:31:13,080 --> 00:31:15,833
Mined from the aurora borealis.
556
00:31:16,459 --> 00:31:20,629
But she doesn't still go?
557
00:31:24,842 --> 00:31:26,385
Not just a hobby, Arthur.
558
00:31:27,386 --> 00:31:31,265
Great-great-grandchildren of the original eight.
559
00:31:39,815 --> 00:31:40,649
Dasher.
560
00:31:43,861 --> 00:31:45,196
Dancer.
561
00:31:45,446 --> 00:31:46,864
Prancer.
562
00:31:47,573 --> 00:31:52,078
What are the others called? I could never ruddy remember. Bambi? John.
563
00:31:52,244 --> 00:31:53,245
You there, with the...
564
00:31:53,412 --> 00:31:54,580
...white ear. And you.
565
00:31:54,747 --> 00:31:57,625
And-- Not you, you bag of fleas.
566
00:31:57,917 --> 00:31:58,918
Arthur?
567
00:31:59,794 --> 00:32:01,504
I'm not really good with big animals.
568
00:32:01,670 --> 00:32:02,713
Piffle!
569
00:32:02,880 --> 00:32:05,674
Don't get bit, mind. They can smell fear.
570
00:32:05,883 --> 00:32:08,844
- Let's hitch them up. - Oh, Grandsanta.
571
00:32:09,428 --> 00:32:10,513
Excuse me.
572
00:32:12,014 --> 00:32:13,974
You can go to Gwen!
573
00:32:14,141 --> 00:32:18,145
On the old sleigh, with the reindeer and the magic dust and everything!
574
00:32:18,312 --> 00:32:19,522
It's a miracle.
575
00:32:20,022 --> 00:32:21,607
You're coming too, lad.
576
00:32:22,441 --> 00:32:23,734
Me?
577
00:32:23,901 --> 00:32:27,488
On that? Up there? Pulled by them?
578
00:32:28,572 --> 00:32:29,990
No. No way.
579
00:32:30,157 --> 00:32:34,620
I'm 136. I can't do it on me own, I need an elf.
580
00:32:34,787 --> 00:32:39,416
I can't fly a sleigh. I can't even ride a bike without stabilizers.
581
00:32:39,583 --> 00:32:41,127
I know, let's wake Steve. He'll--
582
00:32:41,293 --> 00:32:42,336
No.
583
00:32:42,545 --> 00:32:47,258
He's a worrier, Arthur. What if he stops us? Gwen's forgotten.
584
00:32:47,675 --> 00:32:49,760
- You really care. - Well, of course...
585
00:32:49,927 --> 00:32:53,472
...I do. I was Santa too.
586
00:32:54,390 --> 00:32:56,517
Think of your dad...
587
00:32:56,684 --> 00:32:58,310
...lying awake, chewing his...
588
00:32:58,477 --> 00:33:01,021
...beard <i>off</i> with worry over this girl.
589
00:33:01,188 --> 00:33:03,691
Don't you want to help for once?
590
00:33:03,858 --> 00:33:06,068
Make him proud?
591
00:33:06,402 --> 00:33:07,987
I can't.
592
00:33:08,445 --> 00:33:11,115
I just-- I can't.
593
00:33:11,740 --> 00:33:13,659
No, I can't.
594
00:33:30,134 --> 00:33:31,260
Ready?!
595
00:33:32,428 --> 00:33:34,638
No! You promise...
596
00:33:34,805 --> 00:33:36,432
...not to go too fast?
597
00:33:37,016 --> 00:33:37,683
Or high.
598
00:33:40,144 --> 00:33:42,479
Or bumpy. I get travel sick. I'm allergic to snow.
599
00:33:42,646 --> 00:33:45,399
Ye baubles. And you a son of Santa?
600
00:33:50,112 --> 00:33:52,698
Wait! My slippers! They're not for outdoor use!
601
00:33:55,993 --> 00:33:57,661
Dash! Dash!
602
00:33:57,912 --> 00:33:58,954
Dash!
603
00:3
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.