When young Buddy falls into Santa's gift sack on Christmas Eve, he's transported back to the North Pole and raised as a toy-making elf by Santa's helpers. But as he grows into adulthood, he can't shake the nagging feeling that he doesn't belong. Buddy vows to visit Manhattan and find his real dad, a workaholic.
Elf is a Comedy, Family, Fantasy film released in 2003.
19 subtitle releases available in English. 8 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
447
00:37:19,070 --> 00:37:21,154
You sit on a throne of lies.
448
00:37:21,322 --> 00:37:22,864
- I'm not kidding.
- You're a fake.
449
00:37:23,032 --> 00:37:24,074
- I'm a fake?
- Yes.
450
00:37:24,242 --> 00:37:27,202
- How'd you like to be dead? Huh?
- Fake?
451
00:37:27,370 --> 00:37:29,162
He's kidding.
452
00:37:29,330 --> 00:37:31,915
- You stink.
- You're gonna have a good Christmas.
453
00:37:32,083 --> 00:37:35,168
You smell like beef and cheese.
You don't smell like Santa.
454
00:37:38,923 --> 00:37:40,090
He's an imposter!
455
00:37:43,135 --> 00:37:44,970
He's a fake! He's a fake!
456
00:37:45,137 --> 00:37:47,055
- Come here!
- I can't.
457
00:37:49,892 --> 00:37:51,643
He's a fake!
458
00:37:58,025 --> 00:37:59,734
Where you going now?
Where you going?
459
00:38:02,321 --> 00:38:04,823
Oh! Ah!
460
00:38:08,494 --> 00:38:09,828
No!
461
00:38:13,833 --> 00:38:17,961
He's not Santa Claus! He's not Santa!
462
00:38:20,756 --> 00:38:21,965
"To someone special."
463
00:38:49,452 --> 00:38:51,244
- What's that?
- Intercom.
464
00:38:51,912 --> 00:38:53,455
Right.
465
00:38:57,710 --> 00:39:00,295
- Yeah?
- The police are on line one.
466
00:39:00,463 --> 00:39:02,922
Police. Hello?
467
00:39:21,400 --> 00:39:22,817
Dad!
468
00:39:22,985 --> 00:39:24,861
I knew that you'd come.
I love you for coming.
469
00:39:25,029 --> 00:39:27,947
Officer Tom, this is my dad.
This is Walter.
470
00:39:28,115 --> 00:39:31,076
He bailed me out.
They gave me one phone call.
471
00:39:31,243 --> 00:39:34,329
I said, "I know who I'm gonna call.
Walter Hobbs."
472
00:39:34,497 --> 00:39:36,206
Sure enough, you showed up. You did.
473
00:39:36,374 --> 00:39:39,542
They said you weren't gonna show up.
They told me so many times.
474
00:39:39,710 --> 00:39:42,629
Just who the heck are you
and what is your problem?
475
00:39:42,797 --> 00:39:44,255
I'm Buddy. I'm your son.
476
00:39:44,423 --> 00:39:46,132
Wait. Um....
477
00:39:46,300 --> 00:39:49,260
Tell me, where'd you get this picture?
478
00:39:49,845 --> 00:39:51,346
Papa Elf gave it to me.
479
00:39:53,265 --> 00:39:56,142
What is this, some kind of game?
What do you want, some money?
480
00:39:56,310 --> 00:40:00,605
No. I just wanted to meet you
and I thought you might wanna meet me.
481
00:40:06,779 --> 00:40:08,655
Who wouldn't wanna meet you?
482
00:40:09,407 --> 00:40:12,617
Thought maybe we could make
gingerbread houses and eat cookie dough...
483
00:40:12,785 --> 00:40:15,495
...and go ice-skating
and maybe even hold hands.
484
00:40:15,663 --> 00:40:16,996
Uh-huh.
485
00:40:17,540 --> 00:40:18,915
- Come with me.
- Okay.
486
00:40:26,132 --> 00:40:29,968
Okay. What have we got here?
487
00:40:39,270 --> 00:40:41,229
Buddy, don't eat those.
488
00:40:46,360 --> 00:40:47,694
Oh.
489
00:40:48,404 --> 00:40:51,322
Gotta hurry up, l'm double booked
for the rest of the afternoon.
490
00:40:51,490 --> 00:40:54,451
- Am l sick?
- Yeah, but we're here to do a test.
491
00:40:54,618 --> 00:40:57,245
- What kind of test?
- A test to find out if you're my son.
492
00:40:57,413 --> 00:41:00,498
- Why am I sitting on paper?
- It's sanitary for the other patients.
493
00:41:00,666 --> 00:41:03,501
- Sit still so I can do the finger prick.
- Finger prick!
494
00:41:04,879 --> 00:41:06,754
- It's cold.
- Yeah, just please sit still.
495
00:41:06,922 --> 00:41:09,632
- Can I listen to your necklace?
- No, you can't. Sit still--
496
00:41:09,800 --> 00:41:13,052
Why is there a skeleton?
If I squint, he looks like a pirate flag.
497
00:41:13,220 --> 00:41:15,138
- Does he have a name?
- No. I'm sorry, Ben.
498
00:41:15,306 --> 00:41:17,348
- I have patients waiting.
- Please sit still.
499
00:41:17,516 --> 00:41:19,893
- He got mad at me.
- Yes, he did. He did.
500
00:41:20,060 --> 00:41:23,188
The sooner you sit still,
the sooner we can get this mess over with.
501
00:41:23,355 --> 00:41:25,231
- Then can we eat sugarplums?
- You betcha.
502
00:41:25,399 --> 00:41:28,860
We'll eat sugarplums and have gingerbread
houses and we'll even paint eggs.
503
00:41:29,028 --> 00:41:31,529
- Oh, paint eggs, that's Easter.
- Right.
504
00:41:31,697 --> 00:41:35,033
Ow! Oh.
505
00:41:35,493 --> 00:41:37,452
My finger has a heartbeat.
506
00:41:37,620 --> 00:41:39,746
Won't hurt so much after a little.
507
00:41:40,164 --> 00:41:41,581
What's your name?
508
00:41:41,749 --> 00:41:43,374
Buddy.
509
00:41:43,542 --> 00:41:45,835
- I'm Carolyn.
- Hi.
510
00:41:47,630 --> 00:41:50,298
- What do you want for Christmas?
- A Suzie Talks A Lot.
511
00:41:50,716 --> 00:41:52,592
I'll put in a good word with the big man.
512
00:41:52,760 --> 00:41:54,844
Thanks. Your costume is pretty.
513
00:41:55,429 --> 00:41:58,014
Oh, it's not a costume. I'm an elf.
514
00:4...
Showing first 5000 characters of 27281 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.