London bookstore owner William Thacker's quiet life turns upside down when a chance encounter with famous actress Anna Scott sparks an unlikely romance challenged by their vastly different worlds.
Notting Hill is a Romance, Comedy film released in 1999.
30 subtitle releases available in English. 16 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
605
00:40:38,688 --> 00:40:41,748
And... nobody fancies me.
606
00:40:41,825 --> 00:40:44,385
And if these cheeks get any chubbier,
they never will.
607
00:40:44,461 --> 00:40:48,261
- Nonsense. I fancy you.
- Really?
608
00:40:48,331 --> 00:40:50,925
Yeah. Or I did
before you got so fat.
609
00:40:51,001 --> 00:40:53,936
[ Max ] You see.
And unless I'm much mistaken,
610
00:40:54,004 --> 00:40:56,632
your job still pays you
rather a lot of money...
611
00:40:56,706 --> 00:40:59,140
whilst Honey here
earns 20 pence a week...
612
00:40:59,209 --> 00:41:02,042
flogging her guts out
in London's worst record store.
613
00:41:02,112 --> 00:41:05,240
Yes! And I haven't got hair.
I've got feathers.
614
00:41:05,315 --> 00:41:09,149
And I've got funny goggly eyes.
And I'm attracted to cruel men.
615
00:41:09,219 --> 00:41:11,779
And, actually,
no one will marry me...
616
00:41:11,855 --> 00:41:14,983
because, um, my boosies
have actually started shrinking.
617
00:41:15,058 --> 00:41:17,492
- [ Max ] You see, it's incredibly sad.
- But on the other hand,
618
00:41:17,560 --> 00:41:19,323
her best friend is Anna Scott.
619
00:41:19,396 --> 00:41:22,854
That's true. I can't deny it.
She needs me. What can I say?
620
00:41:24,034 --> 00:41:27,629
And most of her limbs work, whereas
I'm stuck in this thing day and night,
621
00:41:27,704 --> 00:41:29,729
in a house full of ramps.
622
00:41:29,806 --> 00:41:32,673
And to add insult
to serious injury,
623
00:41:32,742 --> 00:41:38,009
I've totally given up smoking,
my favorite thing.
624
00:41:38,081 --> 00:41:42,450
And, um, well, the truth is,
625
00:41:42,519 --> 00:41:44,714
we can't have a baby.
626
00:41:50,393 --> 00:41:52,486
Oh, Belle.
627
00:41:52,562 --> 00:41:56,020
C'est la vie.
628
00:41:57,701 --> 00:42:01,569
Still, um, we're lucky in lots of ways.
629
00:42:01,638 --> 00:42:04,664
But surely that's worth a brownie.
[ Chuckling ]
630
00:42:06,242 --> 00:42:11,509
Well, I don't know.
Look at William.
631
00:42:11,581 --> 00:42:14,744
- Very unsuccessful professionally.
- That's true.
632
00:42:14,818 --> 00:42:19,687
Divorced. Used to be handsome,
now kind of squidgy round the edges.
633
00:42:20,890 --> 00:42:23,688
And absolutely certain never
to hear from Anna again...
634
00:42:23,760 --> 00:42:26,820
- once she's heard that his
nickname at school was--
- Floppy.
635
00:42:26,896 --> 00:42:30,059
You did.
I can't believe it, you did.
636
00:42:30,133 --> 00:42:33,534
Thanks very much. Thank you.
Well, at least I get the last brownie.
637
00:42:33,603 --> 00:42:35,537
[ Max ]
I think so, yes.
638
00:42:35,605 --> 00:42:37,573
Well, wait.
What about me?
639
00:42:39,142 --> 00:42:43,203
I'm sorry?
You think you deserve the brownie?
640
00:42:43,279 --> 00:42:47,511
[ Chuckles ]
Well, a shot at it at least, huh?
641
00:42:47,584 --> 00:42:50,519
You'll have to prove it.
This is a very, very good brownie.
642
00:42:50,587 --> 00:42:53,249
I'm gonna fight for it.
643
00:42:53,323 --> 00:42:56,690
I've been on a diet
every day since I was 19,
644
00:42:56,760 --> 00:43:00,093
which basically means
I've been hungry for a decade.
645
00:43:00,163 --> 00:43:02,256
[ All Laughing ]
646
00:43:02,332 --> 00:43:05,927
I've had a series of not-nice
boyfriends, one of whom hit me.
647
00:43:06,002 --> 00:43:09,062
Uh, and every time
I get my heart broken,
648
00:43:09,139 --> 00:43:13,473
the newspapers splash it about
as though it's entertainment.
649
00:43:15,478 --> 00:43:20,643
And... it's taken two rather painful,
um, operations...
650
00:43:20,717 --> 00:43:22,708
to get me looking like this.
651
00:43:22,786 --> 00:43:25,914
- Really?
- Really.
652
00:43:28,057 --> 00:43:32,858
And one day not long from now,
my looks will go,
653
00:43:32,929 --> 00:43:35,762
they will discover I can't act,
654
00:43:35,832 --> 00:43:40,701
and I will become
some sad, middle-aged woman...
655
00:43:40,770 --> 00:43:45,571
who... looks a bit like someone
who was famous for a while.
656
00:43:53,516 --> 00:43:55,984
No, nice try, gorgeous,
but you don't fool anyone.
657
00:43:56,052 --> 00:43:58,646
- [ All Laughing ]
- No.
658
00:43:58,721 --> 00:44:00,689
Pathetic effort
to hog the brownie.
659
00:44:02,692 --> 00:44:06,128
- Thank you for such a terrific time.
- I'm delighted.
660
00:44:07,564 --> 00:44:10,499
- That's a great tie.
- Now you're lying.
661
00:44:10,567 --> 00:44:13,195
Okay, it's true.
I told you I was bad at acting.
662
00:44:13,269 --> 00:44:15,737
- It was lovely to meet you.
- Yeah, and you. And you.
663
00:44:15,805 --> 00:44:18,569
I'll wait until you've gone
before I tell him you're a vegetarian.
664
00:44:18,641 --> 00:44:21,439
- No!
- [ Chuckling ] Oh!
665
00:44:23,012 --> 00:44:26,504
- Good night.
- I'm so sorry about the...
Showing first 5000 characters of 39116 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.