Minnie and Quinn were both born in London on New Year’s Day, in the same hospital, one minute apart. Thirty years later — and very different people — they find themselves thrown together again in the same city on New Year’s Eve.
This Time Next Year is a Romance, Comedy film released in 2024.
1 subtitle release available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
You said she spent a fortune on new ovens
and the old ones are fine.
675
00:34:56,375 --> 00:34:58,625
Yeah, well, they were temperamental.
676
00:34:58,708 --> 00:35:01,125
Look, you need to get more product
out there in less time.
677
00:35:01,208 --> 00:35:03,833
It's simple business dynamics,
you dump, you run.
678
00:35:04,583 --> 00:35:06,833
Greg, I'm not gonna dump and run.
679
00:35:06,916 --> 00:35:10,000
The whole thing is about
valuable human interaction.
680
00:35:10,083 --> 00:35:12,041
Exactly, valuable. Monetize it.
681
00:35:15,541 --> 00:35:16,791
[sighs]
682
00:35:16,875 --> 00:35:18,625
Look, I don't suppose
you're going to help me
683
00:35:18,708 --> 00:35:21,333
move the last of my furniture into storage
this weekend, could you?
684
00:35:21,416 --> 00:35:23,208
- Minnie.
- Please. Please.
685
00:35:23,291 --> 00:35:25,958
Look, Minnie,
I don't wanna sound like a twat,
686
00:35:26,041 --> 00:35:29,333
but I can't expend any more energy
on your dramas right now.
687
00:35:29,416 --> 00:35:31,666
[scoffs] My dramas?
688
00:35:31,750 --> 00:35:33,875
God, I'm so sorry, Greg,
I didn't realize my life was
689
00:35:33,958 --> 00:35:35,375
so exhausting for you.
690
00:35:35,458 --> 00:35:37,041
It's okay.
691
00:35:37,125 --> 00:35:40,375
I appreciate that, but hey, it's okay.
692
00:35:40,458 --> 00:35:42,250
I'm gonna go for a run,
get my endorphins pumping,
693
00:35:42,333 --> 00:35:43,458
get my sweat on.
694
00:35:43,541 --> 00:35:47,750
Um, you're resourceful,
you're plucky, you'll be fine.
695
00:35:50,500 --> 00:35:52,750
<i>Ciao, bella.</i> [chuckles]
696
00:35:56,333 --> 00:35:57,166
[scoffs]
697
00:35:58,208 --> 00:35:59,916
Ciao, bella?
698
00:36:00,375 --> 00:36:01,833
What the fuck?
699
00:36:01,916 --> 00:36:05,166
[cheering, laughing]
700
00:36:12,583 --> 00:36:13,958
The conga!
701
00:36:14,041 --> 00:36:16,625
[laughing]
702
00:36:17,250 --> 00:36:18,958
What the hell is going on?
703
00:36:19,041 --> 00:36:21,208
Minnie, you would not believe it.
704
00:36:21,291 --> 00:36:23,250
It's a Christmas miracle,
just not at Christmas.
705
00:36:23,333 --> 00:36:26,041
We've had a huge pie order,
all paid up front.
706
00:36:26,125 --> 00:36:27,333
Oh, yes!
707
00:36:27,416 --> 00:36:30,000
Bigger than the multiple orgasm
I had with Harry Styles
708
00:36:30,083 --> 00:36:31,708
in his yacht in Mexico.
709
00:36:31,791 --> 00:36:32,916
Uh, who from?
710
00:36:33,000 --> 00:36:34,666
Who cares? We're in the money!
711
00:36:34,750 --> 00:36:36,791
[laughs]
712
00:36:36,875 --> 00:36:39,625
I don't think we should be dancing,
we should be baking.
713
00:36:39,708 --> 00:36:41,333
There's always time for dancing.
714
00:36:41,416 --> 00:36:43,791
[laughing]
715
00:36:43,875 --> 00:36:45,625
[cheers]
716
00:36:49,291 --> 00:36:50,541
Bev!
717
00:36:51,458 --> 00:36:52,750
What did you do that for?
718
00:36:52,833 --> 00:36:54,916
- What a mess!
- Fleur did it, too!
719
00:36:55,000 --> 00:36:59,208
Money is fine to throw
in the air, everyone knows that.
720
00:36:59,291 --> 00:37:01,250
Not flour, Bev.
721
00:37:01,333 --> 00:37:04,250
[funky music playing]
722
00:37:12,541 --> 00:37:13,375
[elevator dings]
723
00:37:17,916 --> 00:37:19,041
- Hello!
- [office employee] Hi!
724
00:37:21,916 --> 00:37:25,375
[indistinct chatter]
725
00:37:32,750 --> 00:37:35,791
Oh, you have got to be kidding me.
726
00:37:39,166 --> 00:37:41,625
You ordered 200 pies?
727
00:37:41,708 --> 00:37:44,083
Uh, are you completely insane?
728
00:37:44,166 --> 00:37:46,291
And I guess we'll pick this up
first thing Monday morning.
729
00:37:47,125 --> 00:37:48,333
Thank you.
730
00:37:48,416 --> 00:37:49,250
[beep]
731
00:37:50,500 --> 00:37:51,916
Welcome, Minnie.
732
00:37:52,000 --> 00:37:54,958
I don't need you to bail me out, Quinn.
733
00:37:55,041 --> 00:37:56,791
I'm not some charity case.
734
00:37:58,333 --> 00:38:00,333
I really like the pies.
735
00:38:01,875 --> 00:38:04,541
And I thought my colleagues and clients
would like them, too.
736
00:38:08,791 --> 00:38:11,291
Massively undercharging, by the way.
737
00:38:11,375 --> 00:38:14,750
Hmm. Well, luckily,
I didn't set up my business
738
00:38:14,833 --> 00:38:17,666
so I can feed rich city boys lunch.
739
00:38:17,750 --> 00:38:20,083
[Quinn] You know what makes you walk
slightly off center?
740
00:38:21,041 --> 00:38:21,958
[Minnie] What does?
741
00:38:22,833 --> 00:38:25,125
That massive chip you keep
carrying around on your shoulder.
742
00:38:25,208 --> 00:38:26,500
[scoffs]
743
00:38:26,583 --> 00:38:29,416
[Quinn] Look, your pies are good,
you clearly have a market,
744
00:38:29,500 --> 00:38:31,583
but you're not makin' any money.
745
00:38:31,666 --> 00:38:34,250
You need to diversify your client b
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.