The Holiday

about a thing here. Okay? 605 00:48:57,970 --> 00:48:59,010 Okay. 606 00:48:59,180 --> 00:49:03,140 I mean, it was great meeting you and everything. 607 00:49:04,190 --> 00:49:09,360 Definitely. Also, for the record, your ex-boyfriend is, in my opinion... 608 00:49:09,530 --> 00:49:12,030 ...extremely mistaken about you. 609 00:49:12,400 --> 00:49:13,820 Well, yeah, you were drunk. 610 00:49:14,450 --> 00:49:16,870 -Not that drunk. -Yeah. 611 00:49:17,620 --> 00:49:19,330 Oh, that's mine. 612 00:49:19,790 --> 00:49:22,660 Sophie. I'm sorry, I didn't mean to look. 613 00:49:23,540 --> 00:49:25,040 I'll call her back. 614 00:49:30,210 --> 00:49:32,260 Coffee cups. 615 00:49:34,300 --> 00:49:37,340 -Here. -Thank you. 616 00:49:38,550 --> 00:49:39,560 You don't want one? 617 00:49:40,100 --> 00:49:42,470 I should probably be going. 618 00:49:44,940 --> 00:49:48,900 Oh, yeah. You know, I gotta get going in a few minutes myself. 619 00:49:49,060 --> 00:49:51,690 So listen. 620 00:49:51,860 --> 00:49:54,490 I know you're leaving and absolutely not interested... 621 00:49:54,650 --> 00:49:57,570 ...in getting involved, but just so you know... 622 00:49:57,740 --> 00:50:00,830 ...things in my life are a little bit complicated... 623 00:50:00,990 --> 00:50:03,330 ...and even if you were staying, I can promise you... 624 00:50:03,500 --> 00:50:06,170 -...you wouldn't— -You really don't have to do this. 625 00:50:06,330 --> 00:50:09,790 Look, I'm sort of a mess in this area myself. 626 00:50:09,960 --> 00:50:13,920 And anyway, I mean, honestly, we hardly know each other. 627 00:50:14,800 --> 00:50:16,430 Well, I wouldn't exactly say that... 628 00:50:16,590 --> 00:50:20,890 ...but I just want to assure you, you're better off. I'm-- 629 00:50:21,600 --> 00:50:22,600 -I'm-- -Okay. 630 00:50:25,390 --> 00:50:26,940 No need to go on. Right. 631 00:50:27,100 --> 00:50:31,110 Well, I just want to be sure you are okay because somehow... 632 00:50:31,270 --> 00:50:36,360 ...I find I tend to hurt women simply by being myself, so.... 633 00:50:36,530 --> 00:50:39,570 I'm not going to fall in love with you, I promise. 634 00:50:40,280 --> 00:50:42,700 Okay. Nicely put. Thank you. 635 00:50:42,870 --> 00:50:47,290 No, it's just that I know myself. I'm not sure I even fall in love. 636 00:50:47,460 --> 00:50:49,630 Not like the way other people do. 637 00:50:50,500 --> 00:50:52,130 How's that for something to admit? 638 00:50:53,670 --> 00:50:56,470 Well, like I said, Most Interesting Girl Award. 639 00:50:57,840 --> 00:51:00,640 I'm gonna try to see that as a compliment. 640 00:51:00,800 --> 00:51:03,970 You should. Absolutely. 641 00:51:07,640 --> 00:51:09,020 Right. 642 00:51:10,350 --> 00:51:13,270 Okay, then. Well.... 643 00:51:13,440 --> 00:51:16,490 Utter honesty. Very refreshing. 644 00:51:17,150 --> 00:51:20,280 Well, you probably won't be hearing from me... 645 00:51:20,450 --> 00:51:23,030 ...because even if you wanted to, and you clearly don't... 646 00:51:23,200 --> 00:51:26,290 ...I have the classic male problem of no follow-through. 647 00:51:26,450 --> 00:51:29,500 Absolutely never remember to call after a date. 648 00:51:32,710 --> 00:51:36,170 But since this wasn't a date I guess I'm off the hook. 649 00:51:37,340 --> 00:51:38,420 Exactly. 650 00:51:42,050 --> 00:51:43,970 But what if I wanted to call you? 651 00:51:47,140 --> 00:51:50,350 Right. Sorry. Apparently not the right thing to say at all. 652 00:51:51,190 --> 00:51:54,190 Well, if your flight's canceled or for some reason... 653 00:51:54,360 --> 00:51:57,360 ...you change your mind, I'm having dinner with some friends... 654 00:51:57,530 --> 00:51:58,690 ...at the pub tonight. 655 00:52:01,200 --> 00:52:02,660 And... 656 00:52:03,820 --> 00:52:08,330 ...if not, then, well... 657 00:52:10,210 --> 00:52:11,710 ...you're lovely. 658 00:52:16,500 --> 00:52:18,380 So are you. 659 00:52:28,140 --> 00:52:32,440 Attention, passengers, this is the final boarding call... 660 00:52:32,600 --> 00:52:35,730 ...for British Airways flight 42. 661 00:52:42,740 --> 00:52:44,570 Amanda wasn't looking for love... 662 00:52:45,910 --> 00:52:49,580 ...but that doesn't mean it didn't find her. 663 00:52:49,750 --> 00:52:51,210 Well, ma'am, you're good to go. 664 00:52:52,870 --> 00:52:54,120 Thank you. 665 00:53:20,480 --> 00:53:23,780 Thank you, Amanda. 666 00:53:45,340 --> 00:53:46,640 Hello? 667 00:53:46,800 --> 00:53:47,970 Where am I finding you? 668 00:53:50,810 --> 00:53:51,970 Jasper. 669 00:53:52,140 --> 00:53:54,480 Is it okay that I'm calling you? 670 00:53:56,940 --> 00:53:58,860 I suppose so. 671 00:53:59,310 --> 00:54:00,320 How are you? 672 00:54:00,480 --> 00:54:03,070 Could we start with a less complicated question? 673 00:54:04,780 --> 00:54:05,990 What's wrong? 674 00:54:06,160 --> 00:54:10,490 I'm having some real problems with a section of my book. 675 00:54:10,660 --> 00:54:13,000 / can use some Iris. 676 00:54:14,330 -->