In a suburban fantasy world, two teenage elf brothers embark on an extraordinary quest to discover if there is still a little magic left out there.
Onward is a Adventure, Animation, Comedy, Family, Fantasy film released in 2020.
30 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
So it isn't filled
with a motley horde
665
00:31:06,240 --> 00:31:07,909
willing to risk life and limb
666
00:31:07,950 --> 00:31:10,036
for the mere taste
of excitement.
667
00:31:10,078 --> 00:31:11,829
- (BLOWS)
- But so what?
668
00:31:11,996 --> 00:31:13,716
Who ever said
you have to take risks in life
669
00:31:13,748 --> 00:31:15,041
to have an adventure?
670
00:31:15,208 --> 00:31:17,585
Apparently, you did.
671
00:31:22,507 --> 00:31:25,426
Table 32 said their
mozzarella sticks are cold.
672
00:31:26,511 --> 00:31:28,137
What have I done?
673
00:31:28,221 --> 00:31:29,514
Well, it's not too late.
674
00:31:29,555 --> 00:31:30,824
I mean, you could just
give us the map.
675
00:31:30,848 --> 00:31:32,100
This place
used to be dangerous.
676
00:31:32,141 --> 00:31:33,202
COSTUMED MANTICORE: Dangerous!
677
00:31:33,226 --> 00:31:34,769
- And wild!
- COSTUMED MANTICORE: Wild!
678
00:31:34,811 --> 00:31:37,647
I used to be
dangerous and wild!
679
00:31:37,688 --> 00:31:40,733
Dangerous and wild!
(LAUGHING)
680
00:31:42,443 --> 00:31:43,443
- (ROARS)
- (YELLING)
681
00:31:43,486 --> 00:31:44,737
(ROARS)
682
00:31:44,779 --> 00:31:46,406
- (ALL GASP)
- Wow.
683
00:31:46,656 --> 00:31:50,493
I'm living a lie!
What have I become?
684
00:31:52,453 --> 00:31:53,621
Oh, no.
685
00:31:53,663 --> 00:31:55,373
- (ROARS)
- (BOTH GASP)
686
00:31:55,456 --> 00:31:57,083
Everybody out!
687
00:31:57,125 --> 00:32:00,753
This tavern is closed
for remodeling. (ROARS)
688
00:32:00,795 --> 00:32:02,255
(ALL CLAMORING)
689
00:32:04,090 --> 00:32:05,716
(ALL SCREAMING)
690
00:32:10,763 --> 00:32:13,850
Sorry, the karaoke machine
is broken!
691
00:32:15,852 --> 00:32:17,228
(ROARS)
692
00:32:19,272 --> 00:32:20,314
Oh.
693
00:32:20,940 --> 00:32:22,108
(BOTH GASP)
694
00:32:22,692 --> 00:32:24,777
No! No, no, no!
695
00:32:24,902 --> 00:32:25,945
No.
696
00:32:25,987 --> 00:32:27,029
We gotta go!
697
00:32:32,160 --> 00:32:33,369
(GRUNTS)
698
00:32:33,703 --> 00:32:35,246
(CREAKING)
699
00:32:35,288 --> 00:32:36,330
(GASPS)
700
00:32:36,914 --> 00:32:38,166
<i>Aloft Elevar!</i>
701
00:32:39,417 --> 00:32:40,626
(GASPS)
702
00:32:41,878 --> 00:32:43,629
(STRAINING)
703
00:32:49,594 --> 00:32:52,346
(LAUGHING)
That was unbelievable.
704
00:32:52,388 --> 00:32:54,028
I mean, you were just like...
(VOCALIZING)
705
00:32:54,056 --> 00:32:55,683
and the beam
was just floating there!
706
00:32:55,725 --> 00:32:57,602
My brother is a wizard.
707
00:32:57,643 --> 00:32:59,604
I can't believe that worked.
708
00:32:59,645 --> 00:33:02,023
Oh! You're gonna nail
Dad's spell now.
709
00:33:02,148 --> 00:33:03,774
Except we don't have a map.
710
00:33:04,358 --> 00:33:06,944
But we've got this. Behold!
711
00:33:06,986 --> 00:33:08,154
(SIGHS)
712
00:33:08,237 --> 00:33:10,448
Look, on a quest, you have
to use what you've got.
713
00:33:10,490 --> 00:33:12,074
And this is what we've got.
714
00:33:12,116 --> 00:33:15,453
Best part is, little Kayla
already solved the puzzle.
715
00:33:15,494 --> 00:33:17,496
Well, according to Kayla,
716
00:33:17,538 --> 00:33:19,999
we just have to look
for Raven's Point.
717
00:33:22,376 --> 00:33:24,378
Raven's Point. Raven's Point.
718
00:33:24,837 --> 00:33:26,756
Yes! The gem
must be in the mountain.
719
00:33:26,881 --> 00:33:28,233
We could be there
by tomorrow morning.
720
00:33:28,257 --> 00:33:29,467
Tomorrow morning?
721
00:33:29,509 --> 00:33:31,636
That still gives us
plenty of time with Dad.
722
00:33:33,304 --> 00:33:34,555
(SIGHS)
723
00:33:34,805 --> 00:33:37,016
Yeah. Well, it looks like
724
00:33:37,058 --> 00:33:38,851
the expressway should take us
right there.
725
00:33:40,811 --> 00:33:43,397
Mmm. Expressway is
a little too obvious.
726
00:33:43,439 --> 00:33:45,900
On a quest, the clear path
is never the right one.
727
00:33:45,942 --> 00:33:46,984
What?
728
00:33:47,026 --> 00:33:48,611
During one
<i>Quests of Yore</i> campaign,
729
00:33:48,653 --> 00:33:50,571
Shrub Rosehammer and I
took the easy route,
730
00:33:50,613 --> 00:33:53,532
led him straight into the
belly of a gelatinous cube.
731
00:33:53,658 --> 00:33:55,534
Only reason
I didn't suffer the same fate?
732
00:33:55,576 --> 00:33:56,953
I followed my gut.
733
00:33:56,994 --> 00:34:00,373
And it's telling me
we take an ancient trail
734
00:34:01,165 --> 00:34:02,917
called the Path of Peril.
735
00:34:02,959 --> 00:34:04,835
IAN: But the expressway
is faster.
736
00:34:04,877 --> 00:34:06,212
Maybe not in the long run.
737
00:34:06,337 --> 00:34:07,630
I know you want this to be
738
00:34:07,672 --> 00:34:09,507
like one of
your adventure games,
739
00:34:09,548 --> 00:34:10,800
but all that matters
740
00:34:10,841 --> 00:34:12,510
is that we get to spend
as...
Showing first 5000 characters of 38644 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.