Charade

- What's he saying? 516 00:41:10,760 --> 00:41:14,850 Don't trust him. Don't tell him anything. 517 00:41:14,931 --> 00:41:17,141 He's after the money. 518 00:41:25,358 --> 00:41:27,278 What was all that about? 519 00:41:28,778 --> 00:41:30,698 He - 520 00:41:30,780 --> 00:41:34,830 - Ηe said if I don't give him the money he'll kill me. - Oh, don't take it seriously. 521 00:41:35,910 --> 00:41:38,910 He's just trying to frighten you. 522 00:41:38,997 --> 00:41:42,327 - I believe what he said. - No, no. It's just a lot of words. 523 00:41:42,417 --> 00:41:44,747 Words can hurt. 524 00:41:44,836 --> 00:41:46,706 I know. 525 00:41:46,796 --> 00:41:49,756 Try to get some sleep. You'll feel better. 526 00:41:49,841 --> 00:41:54,391 Don't worry. I've arranged to take the room next door to you. 527 00:41:56,306 --> 00:41:58,636 So you'll be all right. 528 00:41:58,725 --> 00:42:01,055 If you want anything, just bang on the wall. 529 00:42:01,144 --> 00:42:03,734 Better lock the door after me. 530 00:42:03,813 --> 00:42:06,573 Good night. 531 00:42:06,649 --> 00:42:08,979 [ Door Closes ] 532 00:42:34,928 --> 00:42:38,258 But I am calm, Mr. Bartholomew. What I'm trying to say is that - 533 00:42:38,348 --> 00:42:40,218 is that there's someone else. 534 00:42:40,350 --> 00:42:43,350 - What? - Someone who wasn't in that photograph you showed me today. 535 00:42:43,436 --> 00:42:46,856 He says his name is Peter Joshua, but it isn't. It's Dyle. 536 00:42:48,650 --> 00:42:52,190 - Are you still there, Mr. Bartholomew? - Yes, yes, Mrs. Lampert. 537 00:42:52,278 --> 00:42:55,158 Uh, I don't know who this Mr. Dyle is... 538 00:42:55,240 --> 00:42:58,280 but it's possible we were wrong about who killed your husband. 539 00:42:58,368 --> 00:43:01,578 You mean... he might have? 540 00:43:02,747 --> 00:43:05,117 Mr. Bartholomew, I'm catching the next plane out of here. 541 00:43:05,208 --> 00:43:08,288 I'm not going to sit around for somebody to make chopped liver out of me. 542 00:43:08,378 --> 00:43:11,668 Now, take it easy, Mrs. Lampert. Take it easy. 543 00:43:11,756 --> 00:43:14,676 Uh, where are you now? Can you meet me at the market? 544 00:43:14,759 --> 00:43:17,759 - At Les Ηalles? - Yes. Opposite Saint-Eustache. 545 00:43:17,845 --> 00:43:21,555 - I'll meet you there in 15 minutes. - All right. I'll be there in 15 minutes. 546 00:44:08,771 --> 00:44:11,771 Allez vite, n'importe où. N'importe où! Vite! 547 00:44:20,658 --> 00:44:22,618 Suivez ce taxi. 548 00:44:27,749 --> 00:44:32,169 - Were you followed? - Yes, by Dyle. But I lost him. 549 00:44:32,253 --> 00:44:34,713 I'm beginning to think women make the best spies. 550 00:44:34,797 --> 00:44:36,717 Agents. 551 00:44:36,799 --> 00:44:39,929 - Ηe has a gun, Mr. Bartholomew. - No. 552 00:44:40,011 --> 00:44:43,221 - But I saw it. - No, that's not Carson Dyle. 553 00:44:43,306 --> 00:44:46,886 - Carson? - There's only one Dyle connected with this affair, Mrs. Lampert. 554 00:44:46,976 --> 00:44:48,886 That's Carson Dyle. 555 00:44:48,978 --> 00:44:51,148 You mean you've known about him all along? 556 00:44:52,148 --> 00:44:54,858 It's enough to make you a vegetarian, isn't it? 557 00:44:55,818 --> 00:44:59,778 It's just lucky I'm not hanging next to one of those things right now. 558 00:45:01,407 --> 00:45:03,737 Why didn't you tell me you knew about Dyle? 559 00:45:03,826 --> 00:45:05,986 I didn't see any point. Dyle's dead. 560 00:45:08,289 --> 00:45:10,499 Mr. Bartholomew, what is all this about? 561 00:45:10,583 --> 00:45:15,553 In 1944, five members of the O.S.S. - 562 00:45:15,630 --> 00:45:17,920 the military espionage unit - 563 00:45:18,007 --> 00:45:20,177 were ordered behind the German lines... 564 00:45:20,259 --> 00:45:25,679 for the purpose of delivering $250,000 in gold... 565 00:45:25,765 --> 00:45:28,225 to the French underground. 566 00:45:28,309 --> 00:45:30,689 The five men were, of course, your husband Charles... 567 00:45:30,770 --> 00:45:33,440 the three men who showed up at his funeral yesterday... 568 00:45:33,523 --> 00:45:35,823 and Carson Dyle. 569 00:45:35,900 --> 00:45:40,150 - Oh. - But instead of delivering the gold, they stole it. 570 00:45:40,238 --> 00:45:42,698 - How? - By burying it... 571 00:45:42,782 --> 00:45:45,582 then reporting the Germans had captured it. 572 00:45:45,660 --> 00:45:47,950 All they had to do was come back after the war... 573 00:45:48,037 --> 00:45:50,617 dig it up and split it five ways. 574 00:45:50,706 --> 00:45:55,086 Quarter of a million dollars with no questions asked. 575 00:45:55,169 --> 00:45:57,459 May I have a cigarette, please? 576 00:45:58,548 --> 00:46:00,628 I can't stand those things. 577 00:46:00,716 --> 00:46:03,636 It's like drinking coffee through a veil. 578 00:46:03,719 --> 00:46:07,929 Everything went smoothly enough until after the gold was buried. 579 00:46:08,015 --> 00:46:12,225 Before they could get out, they were ambushed by a German patrol. 580 00:46:12,311 --> 00:46:15,731 A mach