On a train headed for England a group of travelers is delayed by an avalanche. Holed up in a hotel in a fictional European country, young Iris befriends elderly Miss Froy. When the train resumes, Iris suffers a bout of unconsciousness and wakes to find the old woman has disappeared. The other passengers ominously deny Miss Froy ever existed, so Iris begins to investigate with another traveler and, as the pair sleuth, romantic sparks fly.
The Lady Vanishes is a Mystery, Thriller film released in 1938.
11 subtitle releases available in English. 6 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
- 1934 class.
429
00:37:29,497 --> 00:37:32,749
- S�. And the lady in the
corner is the Baroness Atona.
430
00:37:32,834 --> 00:37:34,751
Oh, yes. I met her husband.
431
00:37:34,836 --> 00:37:37,504
He presented prizes at the folk dance festival.
Minister of propaganda.
432
00:37:37,588 --> 00:37:40,674
And I am Dr. Egon Hartz of Prague.
You may have heard of me.
433
00:37:40,758 --> 00:37:42,717
- Not the brain specialist?
- Yes. The same.
434
00:37:42,802 --> 00:37:46,179
You flew over to England the other day
and operated on one of our cabinet ministers.
435
00:37:46,264 --> 00:37:48,640
- Oh, yes.
- Tell me. Did you find anything?
436
00:37:48,724 --> 00:37:52,018
- A slight cerebral contusion.
- Well, that's better than nothing.
437
00:37:52,103 --> 00:37:56,273
But I am picking up a similar case at the next
station, but so much more complicated.
438
00:37:56,357 --> 00:37:58,775
I shall operate at
the national hospital tonight.
439
00:37:58,860 --> 00:38:01,611
Among other things,
a cranial fracture with compression.
440
00:38:01,696 --> 00:38:04,114
- Do you understand?
- Yes. A wallop on the bean.
441
00:38:04,198 --> 00:38:06,825
- I suppose you haven't seen my friend.
- Unfortunately, no.
442
00:38:06,909 --> 00:38:08,994
I'll just take a word with the baroness.
443
00:38:19,005 --> 00:38:21,381
No.
444
00:38:21,466 --> 00:38:24,384
- What do they say?
- Well, they both say they've never seen her.
445
00:38:24,469 --> 00:38:26,845
But that's not true.
She was sitting where you are.
446
00:38:26,929 --> 00:38:29,097
- Can you describe her?
- Well, it's a bit difficult.
447
00:38:29,182 --> 00:38:31,391
You see, she was
sort of middle-aged and ordinary.
448
00:38:31,476 --> 00:38:35,312
- Well, what was she wearing?
- Tweeds, oatmeal flecked with brown...
449
00:38:35,396 --> 00:38:37,355
a three-quarter coat
with patch pockets...
450
00:38:37,440 --> 00:38:40,525
a scarf, a felt hat, brown shoes...
451
00:38:40,610 --> 00:38:44,154
a tussah shirt and a small blue
handkerchief in her breast pocket.
452
00:38:44,238 --> 00:38:47,157
- I can't remember any more.
- You couldn't have been paying attention.
453
00:38:47,241 --> 00:38:49,701
- Now listen. You both went along to tea.
- Yes.
454
00:38:49,785 --> 00:38:53,705
- Well, surely you met somebody.
- I suppose we did, but...
455
00:38:53,789 --> 00:38:57,375
Wait a moment. Let me think. Yes.
There was an Englishman who passed the sugar.
456
00:38:57,460 --> 00:38:59,503
Right you are.
Let's go along and dig him out.
457
00:38:59,587 --> 00:39:02,214
Pardon me. I'll come with you.
This is most interesting to me.
458
00:39:02,298 --> 00:39:05,467
Well, we don't like people muscling in,
but we'll make you a member.
459
00:39:12,099 --> 00:39:14,017
Wait a moment.
There was somebody else.
460
00:39:14,101 --> 00:39:16,228
As we passed this compartment,
Miss Froy stumbled in.
461
00:39:16,312 --> 00:39:18,688
- There was a tall gentleman and a lady.
462
00:39:18,814 --> 00:39:22,567
Now we're getting somewhere. If we can find someone
who saw her, we'll have the place searched.
463
00:39:22,652 --> 00:39:24,819
- Can I be of any assistance?
- That's the gentleman.
464
00:39:24,904 --> 00:39:28,573
Do you happen to remember seeing this young lady
pass the compartment with a little Englishwoman?
465
00:39:29,658 --> 00:39:31,993
I'm afraid not.
466
00:39:32,578 --> 00:39:35,038
But you must have.
She almost fell into your compartment.
467
00:39:35,122 --> 00:39:37,666
Surely you haven't forgotten.
It's very important.
468
00:39:37,750 --> 00:39:40,752
Everybody's saying she wasn't on the train,
but I know she is...
469
00:39:40,836 --> 00:39:43,838
and I'm going to find her
even if I have to stop the train to do it.
470
00:39:44,840 --> 00:39:47,050
Caldicott. This is Charters.
Can I come in?
471
00:39:48,052 --> 00:39:52,055
You know that girl we saw at the hotel?
She's back there kicking up a devil of a fuss.
472
00:39:52,139 --> 00:39:55,225
- Says she's lost her friend.
- Well, she hasn't been in here, old man.
473
00:39:55,309 --> 00:39:58,061
- But the point is she threatens to stop the train.
- Oh, Lord.
474
00:39:58,145 --> 00:40:01,273
If we miss our connection in B�le,
we'll never make Manchester in time.
475
00:40:01,357 --> 00:40:03,400
- This is serious.
- Let's hide in here.
476
00:40:04,402 --> 00:40:07,946
I'm sorry. I haven't the faintest recollection.
You must be making a mistake.
477
00:40:10,074 --> 00:40:12,117
Well, he obviously doesn't remember.
478
00:40:12,201 --> 00:40:14,327
Let's go and look for the other fellow.
479
00:40:16,080 --> 00:40:18,039
Who were you talking to outside?
480
00:40:18,124 --> 00:40:21,876
Nobody. Just some people
in the corridor arguing.
481
00:40:27,341 --> 00:40:29,175
There he is. That's the man.
482
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.