A young Anatolian Greek, entrusted with his family's fortune, loses it en route to Istanbul and dreams of going to America.
America America is a Drama, History film released in 1963.
6 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
I don't know what you people are. 676 00:55:44,547 --> 00:55:46,072 Are you any different from sheep? 677 00:55:46,248 --> 00:55:48,740 They won't fight for their lives either. 678 00:55:53,656 --> 00:55:55,124 Well... 679 00:55:56,692 --> 00:55:59,321 ...it's the hour of prayer. 680 00:56:00,095 --> 00:56:02,428 I'll give you a few minutes. 681 00:56:06,068 --> 00:56:07,297 Allah. 682 00:56:11,607 --> 00:56:15,703 Great is thy name. Great is thy greatness. 683 00:56:16,078 --> 00:56:18,138 There is no deity but thee. 684 00:56:18,314 --> 00:56:19,942 I seek refuge near you, Allah. 685 00:56:20,883 --> 00:56:23,148 In the name of Allah, the passion. 686 00:57:07,630 --> 00:57:09,155 Goochook. 687 00:57:09,331 --> 00:57:11,391 Goochook. 688 00:57:13,469 --> 00:57:14,960 Goochook. 689 00:58:48,831 --> 00:58:52,233 Constantinople train. 690 00:58:54,570 --> 00:58:59,338 Whoop, whoop, whoop!
Constantinople train. 691 00:59:03,312 --> 00:59:06,510 Constantinople train. 692 00:59:11,453 --> 00:59:13,388 Constantinople. 693 00:59:17,493 --> 00:59:18,517 - Here.
- No, two. 694 00:59:18,694 --> 00:59:20,219 - That's all I have.
- Two. 695 00:59:20,396 --> 00:59:24,094 Constantinople train. 696 00:59:24,800 --> 00:59:26,860 Let's go. Let's go. 697 00:59:27,036 --> 00:59:29,028 Let's go, you. 698 00:59:30,873 --> 00:59:33,570 Let's go! 699 01:00:16,785 --> 01:00:17,809 Good morning. 700 01:01:35,898 --> 01:01:39,596 America. Hey, America. 701 01:01:40,736 --> 01:01:43,228 Hey, America. 702 01:02:36,124 --> 01:02:37,422 No, no, thank you. No. 703 01:02:37,593 --> 01:02:39,494 - Really, no.
- Look at it. Feel it. 704 01:02:39,661 --> 01:02:41,960 Take it home.
Your friends will envy you, madam. 705 01:02:42,130 --> 01:02:46,295 Look at this beautiful wool, madam.
Feel the pure virgin wool. 706 01:02:47,469 --> 01:02:49,028 Is she an American lady? 707 01:02:49,204 --> 01:02:52,368 - All the beautiful colors.
- No, really, thank you. 708 01:03:01,450 --> 01:03:03,919 I'm telling you,
you can't find a piece like this. 709 01:03:04,086 --> 01:03:06,282 - Where is this street?
- What do you want? 710 01:03:06,455 --> 01:03:08,686 Can't you see I have customers? 711 01:03:26,408 --> 01:03:28,240 - How's business?
- No business. 712 01:03:57,372 --> 01:03:59,773 Is this the establishment
of Odysseus Topouzoglou? 713 01:03:59,941 --> 01:04:01,569 Yes. What do you want, huh? 714 01:04:01,743 --> 01:04:03,678 We want nothing. 715 01:04:06,214 --> 01:04:07,580 I'm his cousin. 716 01:04:07,749 --> 01:04:10,514 - When will he wake up?
- When business comes. 717 01:04:10,686 --> 01:04:13,212 Look at the dirt you brought.
I'll have to sweep again. 718 01:04:13,789 --> 01:04:17,385 I just swept it, just now,
five minutes ago. 719 01:04:26,301 --> 01:04:30,136 Topouzoglou, <i>effendi,</i>
this man says he's your cousin. 720 01:04:32,341 --> 01:04:34,003 Ah! Ha-ha-ha! 721 01:04:35,077 --> 01:04:37,273 Welcome, welcome. 722 01:04:37,446 --> 01:04:38,539 What happened to you? 723 01:04:38,714 --> 01:04:41,582 I had a bad journey. 724 01:04:41,883 --> 01:04:43,715 My treasure. 725 01:04:44,319 --> 01:04:47,221 Eat, eat, that's it. 726 01:04:48,056 --> 01:04:49,854 - You eat the heads?
- Mm-hm. 727 01:04:50,025 --> 01:04:52,961 Ah! Good for the brain. 728 01:04:53,128 --> 01:04:55,393 So you see that I have many customers. 729 01:04:55,564 --> 01:04:57,157 What I need is more stock. 730 01:05:02,404 --> 01:05:04,032 What is it? 731 01:05:04,940 --> 01:05:06,306 Forgive me. 732 01:05:08,577 --> 01:05:11,172 - I was merely going to say that....
- Uh-huh? 733 01:05:12,914 --> 01:05:14,348 You don't have.... 734 01:05:14,516 --> 01:05:17,611 You don't seem to be selling
what you have. 735 01:05:19,454 --> 01:05:21,446 You are very sharp. 736 01:05:22,057 --> 01:05:27,052 So you see, I do not have the proper goods
for the market as it is today. 737 01:05:27,229 --> 01:05:30,165 What I will do,
after you know the business... 738 01:05:30,332 --> 01:05:33,325 ...is take the money you have brought
and go to Persia... 739 01:05:33,502 --> 01:05:36,404 ...and buy the kind of goods.... 740 01:05:37,038 --> 01:05:38,597 What's the matter, cousin? 741 01:05:38,774 --> 01:05:40,072 Why did you eat my lunch? 742 01:05:40,242 --> 01:05:41,301 I was hungry. 743 01:05:41,476 --> 01:05:43,035 Go, out of my sight. 744 01:05:43,211 --> 01:05:45,612 No, no, no, don't go. Please, sit down. 745 01:05:45,781 --> 01:05:48,945 For God's sake,
give me a chance to swallow this thing. 746 01:05:59,828 --> 01:06:03,424 Here, ruination, sweep. 747 01:06:04,499 --> 01:06:07,196 Come in, <i>effendi</i>, come in. 748 01:06:08,170 --> 01:06:11,937 Well, I will write to your father. 749 01:06:12,107 --> 01:06:13,905 He's a good man. If in time he-- 750 01:06:14,075 --> 01:06:15,509 No. No. 751 01:06:15,677 --> 01:06:16,770 Listen, no. 752 01:06:16,945 --> 01:06:19,039 He must never know what happened,
you hear me? 753 01:06:19,214 --> 01:06:20,682 Promis
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.