justsubtitles
America America
buy this poster on
America America poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

America America

1963
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search America America (1963) Subtitles

A young Anatolian Greek, entrusted with his family's fortune, loses it en route to Istanbul and dreams of going to America.

America America is a Drama, History film released in 1963.

6 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.

Similar Movies

The Cut (2014)The Way Back (2010)The Count of Monte Cristo (2002)Queen of the Desert (2015)The Physician (2013)The Best of Enemies (2019)I Am David (2003)The Last of the Mohicans (1992)Wonderstruck (2017)Belfast (2021)

More About America America

One man's struggle to the golden shore

Directed by Elia Kazan.

Starring:
Stathis GiallelisFrank WolffHarry DavisElena KaramEstelle Hemsley

Spoken languages: English. Produced in: United States of America.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

I don't know what you people are. 676 00:55:44,547 --> 00:55:46,072 Are you any different from sheep? 677 00:55:46,248 --> 00:55:48,740 They won't fight for their lives either. 678 00:55:53,656 --> 00:55:55,124 Well... 679 00:55:56,692 --> 00:55:59,321 ...it's the hour of prayer. 680 00:56:00,095 --> 00:56:02,428 I'll give you a few minutes. 681 00:56:06,068 --> 00:56:07,297 Allah. 682 00:56:11,607 --> 00:56:15,703 Great is thy name. Great is thy greatness. 683 00:56:16,078 --> 00:56:18,138 There is no deity but thee. 684 00:56:18,314 --> 00:56:19,942 I seek refuge near you, Allah. 685 00:56:20,883 --> 00:56:23,148 In the name of Allah, the passion. 686 00:57:07,630 --> 00:57:09,155 Goochook. 687 00:57:09,331 --> 00:57:11,391 Goochook. 688 00:57:13,469 --> 00:57:14,960 Goochook. 689 00:58:48,831 --> 00:58:52,233 Constantinople train. 690 00:58:54,570 --> 00:58:59,338 Whoop, whoop, whoop! Constantinople train. 691 00:59:03,312 --> 00:59:06,510 Constantinople train. 692 00:59:11,453 --> 00:59:13,388 Constantinople. 693 00:59:17,493 --> 00:59:18,517 - Here. - No, two. 694 00:59:18,694 --> 00:59:20,219 - That's all I have. - Two. 695 00:59:20,396 --> 00:59:24,094 Constantinople train. 696 00:59:24,800 --> 00:59:26,860 Let's go. Let's go. 697 00:59:27,036 --> 00:59:29,028 Let's go, you. 698 00:59:30,873 --> 00:59:33,570 Let's go! 699 01:00:16,785 --> 01:00:17,809 Good morning. 700 01:01:35,898 --> 01:01:39,596 America. Hey, America. 701 01:01:40,736 --> 01:01:43,228 Hey, America. 702 01:02:36,124 --> 01:02:37,422 No, no, thank you. No. 703 01:02:37,593 --> 01:02:39,494 - Really, no. - Look at it. Feel it. 704 01:02:39,661 --> 01:02:41,960 Take it home. Your friends will envy you, madam. 705 01:02:42,130 --> 01:02:46,295 Look at this beautiful wool, madam. Feel the pure virgin wool. 706 01:02:47,469 --> 01:02:49,028 Is she an American lady? 707 01:02:49,204 --> 01:02:52,368 - All the beautiful colors. - No, really, thank you. 708 01:03:01,450 --> 01:03:03,919 I'm telling you, you can't find a piece like this. 709 01:03:04,086 --> 01:03:06,282 - Where is this street? - What do you want? 710 01:03:06,455 --> 01:03:08,686 Can't you see I have customers? 711 01:03:26,408 --> 01:03:28,240 - How's business? - No business. 712 01:03:57,372 --> 01:03:59,773 Is this the establishment of Odysseus Topouzoglou? 713 01:03:59,941 --> 01:04:01,569 Yes. What do you want, huh? 714 01:04:01,743 --> 01:04:03,678 We want nothing. 715 01:04:06,214 --> 01:04:07,580 I'm his cousin. 716 01:04:07,749 --> 01:04:10,514 - When will he wake up? - When business comes. 717 01:04:10,686 --> 01:04:13,212 Look at the dirt you brought. I'll have to sweep again. 718 01:04:13,789 --> 01:04:17,385 I just swept it, just now, five minutes ago. 719 01:04:26,301 --> 01:04:30,136 Topouzoglou, <i>effendi,</i> this man says he's your cousin. 720 01:04:32,341 --> 01:04:34,003 Ah! Ha-ha-ha! 721 01:04:35,077 --> 01:04:37,273 Welcome, welcome. 722 01:04:37,446 --> 01:04:38,539 What happened to you? 723 01:04:38,714 --> 01:04:41,582 I had a bad journey. 724 01:04:41,883 --> 01:04:43,715 My treasure. 725 01:04:44,319 --> 01:04:47,221 Eat, eat, that's it. 726 01:04:48,056 --> 01:04:49,854 - You eat the heads? - Mm-hm. 727 01:04:50,025 --> 01:04:52,961 Ah! Good for the brain. 728 01:04:53,128 --> 01:04:55,393 So you see that I have many customers. 729 01:04:55,564 --> 01:04:57,157 What I need is more stock. 730 01:05:02,404 --> 01:05:04,032 What is it? 731 01:05:04,940 --> 01:05:06,306 Forgive me. 732 01:05:08,577 --> 01:05:11,172 - I was merely going to say that.... - Uh-huh? 733 01:05:12,914 --> 01:05:14,348 You don't have.... 734 01:05:14,516 --> 01:05:17,611 You don't seem to be selling what you have. 735 01:05:19,454 --> 01:05:21,446 You are very sharp. 736 01:05:22,057 --> 01:05:27,052 So you see, I do not have the proper goods for the market as it is today. 737 01:05:27,229 --> 01:05:30,165 What I will do, after you know the business... 738 01:05:30,332 --> 01:05:33,325 ...is take the money you have brought and go to Persia... 739 01:05:33,502 --> 01:05:36,404 ...and buy the kind of goods.... 740 01:05:37,038 --> 01:05:38,597 What's the matter, cousin? 741 01:05:38,774 --> 01:05:40,072 Why did you eat my lunch? 742 01:05:40,242 --> 01:05:41,301 I was hungry. 743 01:05:41,476 --> 01:05:43,035 Go, out of my sight. 744 01:05:43,211 --> 01:05:45,612 No, no, no, don't go. Please, sit down. 745 01:05:45,781 --> 01:05:48,945 For God's sake, give me a chance to swallow this thing. 746 01:05:59,828 --> 01:06:03,424 Here, ruination, sweep. 747 01:06:04,499 --> 01:06:07,196 Come in, <i>effendi</i>, come in. 748 01:06:08,170 --> 01:06:11,937 Well, I will write to your father. 749 01:06:12,107 --> 01:06:13,905 He's a good man. If in time he-- 750 01:06:14,075 --> 01:06:15,509 No. No. 751 01:06:15,677 --> 01:06:16,770 Listen, no. 752 01:06:16,945 --> 01:06:19,039 He must never know what happened, you hear me? 753 01:06:19,214 --> 01:06:20,682 Promis

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for America America?

You can find subtitle files for America America (1963) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for America America?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

Are there Hearing Impaired (HI) subtitles available?

Yes, we have 1 release flagged specifically for the Hearing Impaired (SDH). These contain extra contextual audio cues like sound effects and speaker descriptors.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.