The Count of Monte Cristo

- Precisely. 193 00:17:12,952 --> 00:17:14,781 And what was his business there? 194 00:17:18,431 --> 00:17:21,473 Napoleon Bonaparte, it seems. 195 00:17:22,894 --> 00:17:26,139 - He spoke with Bonaparte? - The sailors who rode him ashore 196 00:17:26,230 --> 00:17:29,881 said they saw the two of them talking together like old friends. 197 00:17:31,280 --> 00:17:35,183 Please, sir, keep this to yourself. 198 00:17:35,863 --> 00:17:38,070 Now that Napoleon's been exiled to Elba, 199 00:17:38,161 --> 00:17:41,053 it seems that everyone has become a royalist overnight. 200 00:17:42,469 --> 00:17:44,636 I propose a toast to our king, 201 00:17:44,726 --> 00:17:48,882 who has finally rescued us from the excesses of Napoleon. 202 00:17:49,106 --> 00:17:51,477 Long may he reign. To the King! 203 00:17:51,567 --> 00:17:53,168 To the King! 204 00:17:53,408 --> 00:17:56,259 And to your happiness, Renée. 205 00:17:56,349 --> 00:17:57,950 Thank you, Gerard. 206 00:17:58,698 --> 00:18:01,414 Well, as you know, M. Villefort, 207 00:18:01,504 --> 00:18:05,578 we are staunch royalists and detest anything to do with Bonapartists 208 00:18:05,668 --> 00:18:10,173 and never allow our daughter to marry someone with those tendencies. 209 00:18:10,313 --> 00:18:15,935 As Renée will tell you, my loyalty to the crown is such that 210 00:18:16,026 --> 00:18:18,759 it even led to me renouncing my father's name. 211 00:18:18,986 --> 00:18:22,059 Oh, so you no longer use the name Noirtier de Villefort? 212 00:18:22,149 --> 00:18:24,631 No, it is simply now Villefort. 213 00:18:25,073 --> 00:18:31,138 In fact, I can hardly bring myself to pronounce the name Noirtier. 214 00:18:31,399 --> 00:18:35,648 My father's political position is very far from mine 215 00:18:35,739 --> 00:18:37,856 and frankly an embarrassment to me. 216 00:18:37,946 --> 00:18:40,699 - To the King. - To the King. 217 00:19:03,663 --> 00:19:04,694 Edmond... 218 00:19:05,353 --> 00:19:07,219 May I dance with my cousin? 219 00:19:07,954 --> 00:19:09,246 Of course. 220 00:19:13,518 --> 00:19:15,209 Catalans, Mercedes, 221 00:19:15,300 --> 00:19:18,110 we don't marry outsiders, we stick with our own. 222 00:19:18,200 --> 00:19:19,380 It's the law. 223 00:19:20,381 --> 00:19:22,681 It's not the law, it's a custom. 224 00:19:22,921 --> 00:19:24,712 And I am not beholden to custom. 225 00:19:24,802 --> 00:19:26,993 Congratulations, my son! 226 00:19:27,083 --> 00:19:29,074 Thank you, father. Thank you. 227 00:19:29,164 --> 00:19:32,064 You know, Edmond, every day for the past three weeks 228 00:19:32,154 --> 00:19:34,707 Mercedes came to my office asking after you. 229 00:19:35,526 --> 00:19:37,926 It's still time for you to change your mind. 230 00:19:39,388 --> 00:19:40,568 About what? 231 00:19:42,042 --> 00:19:44,604 You want to be a captain's widow one day? 232 00:19:45,185 --> 00:19:47,266 How can you say such a thing? 233 00:19:47,487 --> 00:19:49,588 He'll never be more than a captain. 234 00:19:50,349 --> 00:19:54,832 Me, one day I'll be general. With me you have a future. 235 00:19:55,073 --> 00:19:56,414 Stop this. 236 00:20:02,220 --> 00:20:04,180 - Are you alright? - I'm fine. 237 00:20:05,460 --> 00:20:06,860 He's drunk. 238 00:20:15,461 --> 00:20:19,804 Caderousse told me he saw you leaving the tavern with the letter in your hand. 239 00:20:20,165 --> 00:20:21,666 What did you do with it? 240 00:20:22,808 --> 00:20:24,989 What you hoped I would do with it. 241 00:20:28,393 --> 00:20:29,874 For your attention. 242 00:20:31,236 --> 00:20:32,717 And for your trouble. 243 00:20:34,579 --> 00:20:37,041 Without consequence, it would seem. 244 00:20:38,263 --> 00:20:39,363 We'll see. 245 00:20:59,079 --> 00:21:00,630 How dare you disturb me here? 246 00:21:00,720 --> 00:21:02,797 I think in my place you would have done the same, sir. 247 00:21:02,821 --> 00:21:05,872 This was found on the desk of the charge office earlier. 248 00:21:05,962 --> 00:21:07,734 No one knows how it got there. 249 00:21:08,704 --> 00:21:10,795 You have this Dantes in custody? 250 00:21:10,885 --> 00:21:14,277 Not yet. I thought it'd best to inform you first. 251 00:21:17,368 --> 00:21:21,281 Find him and arrest him. And take him under guard to my office. 252 00:21:23,431 --> 00:21:24,531 Edmond? 253 00:21:25,734 --> 00:21:29,345 This is for you and Mercedes to start your new life together. 254 00:21:29,435 --> 00:21:31,566 M. Morrel, you've already given us too much. 255 00:21:31,656 --> 00:21:32,756 Open it. 256 00:21:34,337 --> 00:21:36,677 - Sir... - You deserve it. 257 00:21:37,718 --> 00:21:40,078 Father, can you look after this for me? 258 00:21:50,710 --> 00:21:52,133 Mercedes... 259 00:21:52,805 --> 00:21:54,392 I promised Capt. Lecrère 260 00:2...