Rio

l can't fly! 462 00:32:09,219 --> 00:32:11,178 You couldn't tell me this before now? 463 00:32:11,263 --> 00:32:13,055 lt didn't matter before now! 464 00:32:16,518 --> 00:32:18,019 l hate you. 465 00:32:21,189 --> 00:32:22,481 ls there anything else l need to know? 466 00:32:22,566 --> 00:32:25,484 Yes, l can't fly, l pick my beak, and once in a while l pee in the bird-bath. 467 00:32:25,569 --> 00:32:26,569 Happy? 468 00:32:26,695 --> 00:32:27,695 There they are! 469 00:32:27,779 --> 00:32:28,821 We got to get out of here! 470 00:32:29,031 --> 00:32:30,281 Just move! Move! 471 00:32:32,659 --> 00:32:34,076 Wait, wait. Listen to me. 472 00:32:34,244 --> 00:32:36,287 Flying may not be my thing, but walking is. 473 00:32:36,371 --> 00:32:38,205 Follow my lead. lnside leg, outside leg. 474 00:32:38,290 --> 00:32:39,290 Yeah, okay, l got it. 475 00:32:39,374 --> 00:32:41,917 lnside, outside, inside, outside! 476 00:32:42,085 --> 00:32:45,421 Yes! Yes! Yes! 477 00:32:45,589 --> 00:32:47,715 -Yes. Yes! -Come on! 478 00:32:56,308 --> 00:32:58,309 See? l'm bilingual, too! 479 00:33:03,106 --> 00:33:04,106 This is great! 480 00:33:04,232 --> 00:33:06,317 l'm chained to the only bird in the world who can't fly! 481 00:33:06,401 --> 00:33:08,819 Actually, there are about 40 species of flightless birds. 482 00:33:08,904 --> 00:33:10,279 -Duck! -No, ducks can fly. 483 00:33:10,405 --> 00:33:11,739 No! Duck! 484 00:33:33,095 --> 00:33:45,439 Yes! 485 00:33:45,524 --> 00:33:46,774 Hold on! 486 00:33:47,609 --> 00:33:53,322 No! 487 00:34:02,874 --> 00:34:05,459 Get out of here, you putrid poultry! 488 00:34:23,478 --> 00:34:24,478 What was that? 489 00:34:24,563 --> 00:34:25,604 A stick. 490 00:34:25,689 --> 00:34:26,689 And that? 491 00:34:26,815 --> 00:34:27,940 lt's just a rock. 492 00:34:28,024 --> 00:34:29,483 Right. Yeah. 493 00:34:31,820 --> 00:34:33,070 ls that a spider on my back? 494 00:34:33,155 --> 00:34:34,697 Will you quit it? 495 00:34:34,823 --> 00:34:37,032 lt's just a leaf. Turn around. 496 00:34:41,705 --> 00:34:43,497 Leaf. Told you. 497 00:34:44,374 --> 00:34:47,251 Now, come on, we need to find a safe place to spend the night. 498 00:34:47,335 --> 00:34:48,502 Safe? Safe? 499 00:34:48,670 --> 00:34:49,920 We are in the jungle. 500 00:34:50,005 --> 00:34:51,964 You know when people say, "lt's a jungle out there"? 501 00:34:52,048 --> 00:34:53,883 Well, l'm pretty sure they don't mean it as a good thing. 502 00:34:54,009 --> 00:34:57,970 Look, l hate to break it to you, but this is where our kind naturally lives. 503 00:34:58,054 --> 00:35:01,474 Hey, don't talk to me about nature. I watch Animal Planet. 504 00:35:01,558 --> 00:35:03,726 l know all about the food chain. 505 00:35:07,022 --> 00:35:09,398 You see? Out here, l'm just an hors d'oeuvre. 506 00:35:09,524 --> 00:35:11,525 Nothing more than a feathery spring roll. 507 00:35:11,610 --> 00:35:14,862 That is why we stay in the trees and not on the ground. 508 00:35:14,946 --> 00:35:16,238 After you. 509 00:35:17,866 --> 00:35:19,033 No, l don't think so. 510 00:35:19,576 --> 00:35:23,537 No. l would feel much more comfortable in something man-made. 511 00:35:25,040 --> 00:35:26,957 Hey, how about up there? 512 00:35:29,711 --> 00:35:33,130 l can't believe l have to drag your clumsy butt up there. 513 00:35:33,715 --> 00:35:34,673 Drag me? 514 00:35:34,758 --> 00:35:36,258 Watch and learn. 515 00:35:38,970 --> 00:35:41,138 Blu! Just wait one... 516 00:35:41,431 --> 00:35:42,431 Blu? 517 00:35:43,225 --> 00:35:45,392 Who's dragging whose butt now? 518 00:35:45,977 --> 00:35:47,353 Very funny. 519 00:35:55,070 --> 00:35:56,612 You see? Who needs flying? 520 00:35:56,738 --> 00:35:59,240 Birds. Birds need flying. 521 00:35:59,407 --> 00:36:00,658 Flying is... 522 00:36:01,868 --> 00:36:05,079 lt's freedom and not having to rely on anyone. 523 00:36:06,581 --> 00:36:08,374 Don't you want that? 524 00:36:08,750 --> 00:36:11,585 l don't know. lt sounds a little lonely. 525 00:36:12,754 --> 00:36:13,921 Let's get some sleep. 526 00:36:15,423 --> 00:36:18,050 l'm probably going to be up for a little while. 527 00:36:18,134 --> 00:36:20,469 Because l'm still on Minnesota time. 528 00:36:20,637 --> 00:36:22,137 Good night. 529 00:36:23,014 --> 00:36:24,473 Good night, Jewel. 530 00:36:27,936 --> 00:36:29,895 Good night, Linda. 531 00:36:36,903 --> 00:36:38,487 Excuse me, sir? 532 00:36:38,655 --> 00:36:43,117 Have you seen my bird? 533 00:36:46,788 --> 00:36:49,206 Excuse me? Have you seen my bird? 534 00:37:24,451 --> 00:37:28,162 Have you seen my bird? Blue feather. 535 00:37:28,246 --> 00:37:29,997 Lady! American lady! 536 00:37:31,249 --> 00:37:32,666 -Blu? -Where? 537 00:37:36,004 --> 00:37:38,422 Wow. l know where your birds are. 538 00:37:38,506 --> 00:37:40,716 You found Blu? Are you sure? 539 00:37:41,593 --> 00:37:42,593 lt's his! 540 00:37:42,677 --> 00:37:43,886 Let me see that. 541 00:37:50,060 --> 00:37:51,018 You're right....