Puss in Boots

Oh, boy. We should go. 331 00:28:24,773 --> 00:28:26,817 <i>On instinct, I reacted.</i> 332 00:28:29,946 --> 00:28:31,615 Aah! 333 00:28:40,667 --> 00:28:42,419 He saved the Comandante's mother! 334 00:28:42,586 --> 00:28:44,838 He saved the Comandante's mother! 335 00:28:50,553 --> 00:28:53,307 You saved my mother. 336 00:28:53,474 --> 00:28:56,310 <i>Señor</i> Puss... he is a hero! 337 00:28:58,480 --> 00:29:02,818 Today we see that courage and bravery 338 00:29:02,985 --> 00:29:04,862 come in all sizes! 339 00:29:05,029 --> 00:29:09,451 <i>Little did I know that one moment would change my whole life.</i> 340 00:29:09,618 --> 00:29:12,246 These are for you, my boy. 341 00:29:12,412 --> 00:29:17,252 Wear them as a symbol of honour... and justice. 342 00:29:17,418 --> 00:29:21,173 I will make you proud, Mama. 343 00:29:21,340 --> 00:29:26,346 You already have, my Puss In Boots. 344 00:29:28,682 --> 00:29:31,936 <i>How strange it was to give a cat boots...</i> 345 00:29:32,103 --> 00:29:35,273 <i>...but, whoa... I looked good!</i> 346 00:29:35,439 --> 00:29:38,944 <i>And as the light of my path grew brighter...</i> 347 00:29:39,111 --> 00:29:42,782 <i>...Humpty's road grew ever darker.</i> 348 00:29:49,206 --> 00:29:50,958 <i>Gracias,</i> Comandante. 349 00:29:51,125 --> 00:29:53,503 Be careful of the company you keep. 350 00:29:55,589 --> 00:29:58,718 I know! I know, I never should've tried something without you. 351 00:29:58,884 --> 00:30:01,012 You're not stealing lollipops any more, Humpty. 352 00:30:01,178 --> 00:30:02,388 This is getting serious. 353 00:30:02,555 --> 00:30:04,933 You're right! We have to be smarter about this. 354 00:30:05,100 --> 00:30:07,311 Here, look. We need to think bigger. 355 00:30:07,477 --> 00:30:10,231 I've been casing the silversmith and it's perfect. 356 00:30:10,398 --> 00:30:12,859 You and me, in and out, 50 seconds tops. 357 00:30:13,026 --> 00:30:15,654 Will you put that away? This is our home. 358 00:30:15,821 --> 00:30:18,449 These people have done nothing to us. 359 00:30:18,616 --> 00:30:22,078 Our home? OK, yeah, I get it now. 360 00:30:22,245 --> 00:30:25,665 You get some fancy boots and now you're too good for me? 361 00:30:25,832 --> 00:30:27,209 That is not true. 362 00:30:27,376 --> 00:30:29,462 We weren't born here. We're orphans! 363 00:30:29,629 --> 00:30:31,422 And all we got is each other, you understand? 364 00:30:31,590 --> 00:30:33,216 We are better than this. 365 00:30:34,635 --> 00:30:36,136 But we're partners. 366 00:30:36,303 --> 00:30:38,348 We are brothers. 367 00:30:39,349 --> 00:30:41,809 But I am not stealing any more. 368 00:30:44,355 --> 00:30:46,815 <i>But Humpty would not give up so easily.</i> 369 00:30:46,982 --> 00:30:48,943 I'm in trouble, Puss! 370 00:30:49,110 --> 00:30:51,321 It's Boy Blue and his gang. I owe them some money. 371 00:30:51,488 --> 00:30:53,615 They're coming for me. Just get me over this wall. 372 00:30:53,783 --> 00:30:57,578 I gotta go. Help me up the wall. Get me up the wall. Hurry! Hurry! 373 00:31:09,342 --> 00:31:11,637 OK, I've got everything. We did it. Come on, let's go! 374 00:31:11,804 --> 00:31:13,305 How could you do this to me?! 375 00:31:13,472 --> 00:31:15,934 I did you a favour! We can finally get out of here! 376 00:31:16,101 --> 00:31:18,728 This is the money of the people! This is all they have! 377 00:31:22,650 --> 00:31:25,319 You disgrace those boots! 378 00:31:25,486 --> 00:31:27,364 Comandante, please, I can explain! 379 00:31:27,531 --> 00:31:28,615 Arrest them! 380 00:31:28,782 --> 00:31:31,284 Hiyah! 381 00:31:32,912 --> 00:31:35,039 Hurry up! Get to the bridge! 382 00:31:35,206 --> 00:31:38,085 - You tricked me! - I had to! You left me no choice! 383 00:31:46,261 --> 00:31:48,430 Mama... 384 00:31:48,596 --> 00:31:50,433 <i>Pequeño.</i> 385 00:31:51,225 --> 00:31:52,268 Oh! Watch out! 386 00:32:08,704 --> 00:32:12,375 - Oh, no. - Puss. I can't get up. 387 00:32:12,542 --> 00:32:14,669 Puss! Help me. I can't get up! 388 00:32:14,836 --> 00:32:16,254 Freeze! 389 00:32:17,006 --> 00:32:18,758 Puss, save me! 390 00:32:19,800 --> 00:32:20,885 Save yourself. 391 00:32:22,094 --> 00:32:23,263 We got you. 392 00:32:38,197 --> 00:32:41,868 <i>I lost everything I cared about that day.</i> 393 00:32:42,869 --> 00:32:44,705 <i>My brother.</i> 394 00:32:44,872 --> 00:32:46,373 <i>My honour.</i> 395 00:32:46,540 --> 00:32:48,042 <i>My home.</i> 396 00:32:49,543 --> 00:32:54,132 <i>All I thought about was the disappointment in my mama's eyes.</i> 397 00:32:55,550 --> 00:32:58,054 And I have been running ever since. 398 00:33:02,226 --> 00:33:05,062 The egg betrayed me. 399 00:33:05,229 --> 00:33:10,109 His lies cost me everything. 400 00:33:11,110 --> 00:33:13,405 - Hey! -...